Trumbull News: $25K Stolen From Mall

#Trumbull CT--Police are looking for 4 black females in a red Chevy Impala with Vermont plates GCF391 who are responsible for stealing over $25,000 worth of merchandise from the Westfield Trumbull Mall.  They were last seen south on Main Street.   La policía busca a 4 mujeres negras en un rojo Chevy Impala con placas de Vermont GCF391 que son responsables por el robo de más de $ 25,000 en mercancía de la Westfield Trumbull Mall. Fueron vistos por última vez hacia el sur por la calle principal. A polícia está à procura de quatro mulheres negras em um Chevy Impala vermelho com placas de Vermont GCF391 que são responsáveis por roubar mais de US $ 25.000 de mercadoria do…

Read More

Tax Fraud Scam Warning

#Stratford Police Press Release:  Tax Preparer Phishing Scams: A bogus email asks tax professionals to update their IRS e-services portal information and Electronic Filing Identification Numbers (EFINs). The links that are provided in the bogus email to access IRS e-services appear to be a phishing scheme designed to capture your username and password. This email was not generated by the IRS e-services program. Disregard this email and do not click on the links provided. The Stratford Police Department and IRS Warns Tax Preparers to Watch out for New Phishing Scam; Don’t Click on Strange Emails or Links Seeking Updated Information. IRS-Impersonation Telephone Scam An aggressive and sophisticated phone scam targeting taxpayers, including recent immigrants, has been making the rounds throughout the country. Callers claim to be employees of the…

Read More

Bridgeport News: House Fire

3:22pm--#Bridgeport CT--Firefighters were called to 1078 Laurel Avenue for a house fire.  When firefighters arrived the found heavy fire on the second floor.  Deputy Chief Petrocelli told me the homeowner was home, the fire started in one of the bedrooms.  Firefighters as usual got a quick knockdown of the fire.  The fire marshal has been called to investigate. Los bomberos fueron llamados a 1078 Laurel Avenue por un incendio en su casa. Cuando llegaron los bomberos el fuego pesado que se encuentra en el segundo piso. Jefe Adjunto Petrocelli me dijo el dueño de casa se casa, el fuego comenzó en uno de los dormitorios. Los bomberos como de costumbre consiguieron una caída rápida del fuego. El jefe de bomberos…

Read More

Westport News: No Animals at Beaches Effective April 1

Westport Parks & Recreation Director Stuart McCarthy today reminded citizens that as of April 1 the “no animals at the beaches” regulation will be in effect. It includes Compo, Burying Hill and Old Mill beaches. “Animals will not be permitted on any beach property, which includes all grass, sand, and the parking areas, except Soundview parking lot at Compo Beach, as well as the roads within the beach area,” said McCarthy. “This regulation will be in effect until October 1.”   Yes, believe it or not soon it will be boating season!  Our sponsor has a large selection of batteries for boats. Westport Parques y Recreación Director Stuart McCarthy recordó hoy a los ciudadanos que a partir del 1 de abril, el "no hay…

Read More

Governor Malloy Applauds 5th Anniversary

Governor Dannel P. Malloy, Lt. Governor Nancy Wyman, Access Health CT CEO James Wadleigh, and U.S. Health and Human Services Secretary Sylvia Burwell released the following statements regarding the fifth anniversary of the Affordable Care Act (ACA):   Governor Malloy said, “Hundreds of thousands of residents are benefitting from the Affordable Care Act, many of whom either previously had no health care at all or lacked quality coverage.  The premise of this historic law is simple – everyone should have access to care, people shouldn’t be denied coverage due to pre-existing conditions, and uninsured rates need to drop.  Put simply, the Affordable Care Act is working.  Connecticut has emerged as a national leader in its implementation, and states around the…

Read More

Bridgeport News: Food Burning

12:40pm--#Bridgeport CT--Food burning on the stove is the reason firefighters were called to 147 Oak Street, no fire.  But now you know why they were there!   This report sponsored by: Alimentos quema en la estufa es la razón los bomberos fueron llamados a 147 Oak Street, no hay fuego. Pero ahora usted sabe por qué estaban allí! Comida queimando no fogão é a razão pela qual os bombeiros foram chamados para 147 Oak Street, há fogo. Mas agora você sabe por que eles estavam lá!

Read More

Fairfield News: Oven Fire

12:20pm--#Fairfield CT--Firefighters on scene at 1381 Burr Street with an oven fire.  Fire was out on firefighters arrival.  They are assisting the homeowner in ventilating the home.   This report made possible by: Bomberos en escena en 1381 Burr calle con un incendio en el horno. Fuego estaba en bomberos llegada. Ellos están ayudando al dueño de una casa en ventilar la casa. Bombeiros em cena em 1381 Burr Street, com um fogo no forno. Fogo estava apagafo quando bombeiros chegaram. Eles estão ajudando o dono da casa a ventilar a casa.

Read More

Bridgeport News: Fights Off Robbers

11:00pm--#Bridgeport CT-- Two robbers attempted to rob a man of his backpack on North Avenue and River Street.  The man was able to beat the robbers who then fled in an unknown direction.   This report was made possible by: Dos ladrones intentaron robar a un hombre de su mochila en la Avenida Norte y la calle del río. El hombre fue capaz de vencer a los ladrones que luego huyeron en dirección desconocida. Dois ladrões tentaram assaltar um homem de sua mochila em North Avenue e River Street. O homem foi capaz de vencer os assaltantes que, em seguida, fugiram em uma direção desconhecida.

Read More

Bridgeport News: 4 in Custody After Brief Pursuit

8:30pm--#Bridgeport CT--Bridgeport Police have 4 in custody after a brief pursuit starting on Connecticut Avenue.  The 4 were in stolen vehicle taken with keys earlier today.  The pursuit ended at Stratford and Central Avenue.   This report sponsored by: Policía Bridgeport tienen 4 en custodia después de una breve persecución comenzando en la Avenida Connecticut. El 4 fueron en vehículo robado tomada con llaves el día de hoy. La persecución terminó en Stratford y la Avenida Central. Polícia de Bridgeport tem 4 em custódia depois de uma breve perseguição, a partir de Connecticut Avenue. Os 4 estavam em veículo roubado tomados com chaves mais cedo hoje. A perseguição terminou em Stratford e Central Av.

Read More

Stratford News: One Car Into The Marsh

5:52pm--#Stratford CT-- A one car crash on Berma Road partially into the marsh and possible entrapment.  First responders on the way.   This report sponsored by: Un accidente de un coche en Berma Carretera parcialmente en el pantano y un posible atrapamiento. Los primeros en responder en el camino. Um acidente de carro em Berma Rd parcialmente para o pântano e possível armadilha. Socorristas a caminho.

Read More