Month: March 2015

Bridgeport News: Armed Robbery

10:36pm–#Bridgeport CT–3 males just robbed a man of his iPhone at gunpoint in the 700 block of Capital Avenue.  They fled on foot east on Capital towards Madison Avenue.  Police are investigating.

 

This report sponsored by:

new life easter

3 machos sólo robaron un hombre de su iPhone a punta de pistola en la cuadra 700 de la Avenida Capitol. Huyeron a pie al este de Capital hacia Madison Avenue. La policía está investigando.

3 homens acabam de roubar um homem seu iPhone com uma arma no bloco 700 da Capitol Avenue. Eles fugiram a pé para o leste na Capitol em direção a Madison Avenue. A polícia está investigando.

Fairfield News: Drug Arrest

On 3/31/2015, the Fairfield Police Department executed a search a seizure warrant on a motor vehicle that was stopped in the Kohl’s parking lot, 290 Tunxis Hill Rd.

A short time later, two search and seizure warrants were executed at two homes in Bridgeport.Christian Pichardo

The resulting searches lead to the seizure of approximately 300 bags of heroin, approximately $3,000.00 cash, a loaded pistol, and two vehicles.

Arrested was:

Christian Pichardo, age 20, of Bridgeport. He was charged with:  Possession of Narcotics w/ Intent to Sell,  Possession of Narcotics within 1500’ of a School, Possession of a Firearm w/ an Obliterated Serial Number and he is being held on a $100,000.00 bond.

 

The arrest and seizures are the culmination of a lengthy investigation into a heroin distribution operation in and around Fairfield, by the Fairfield Police Drug Squad, and was executed by personnel from the Detective Bureau, and the Special Services and Patrol Divisions.

 

This is the incident we showed you earlier today.

El 31/03/2015, el Departamento de Policía de Fairfield ejecuta una búsqueda de una orden de embargo por un vehículo de motor que fue detenido en el estacionamiento de la Kohl, 290 Tunxis Hill Rd.

Poco tiempo después, dos órdenes de búsqueda y captura fueron ejecutados en dos viviendas en Bridgeport.Christian Pichardo

Las búsquedas resultantes dan lugar a la incautación de aproximadamente 300 bolsas de heroína, aproximadamente $ 3,000.00 en efectivo, una pistola cargada, y dos vehículos.

Detenido fue:

Cristiano Pichardo, de 20 años, de Bridgeport. Fue acusado de: Posesión de Narcóticos w / Intención de Vender, posesión de narcóticos en 1500 ‘de una escuela, la posesión de un arma de fuego w / un número de serie borrado y se encuentra detenido bajo una fianza de $ 100,000.00.

 

La detención y las convulsiones son la culminación de una larga investigación en una operación de distribución de heroína en los alrededores de Fairfield, por el Fairfield Police Squad Drogas, y fue ejecutado por personal de la oficina de detectives, y los Servicios Especiales y de las divisiones de la Patrulla.

 

Este es el incidente que le mostramos el día de hoy.

Bridgeport News: Dumpster Stolen

4:40pm–#Bridgeport CT–Bushwick Metals at 560 North Washington Avenue is reporting to police that a dumpster was stolen and they have it on video.  I think this is the first dumpster theft we have ever reported!

 

This report sponsored by:

NewBatteryAd copy

Bushwick Metales en 560 Washington Avenue Norte está informando a la policía que un contenedor de basura fue robado y lo tienen en el vídeo. Creo que este es el primer robo de contenedor de basura que hemos informado!

Bushwick Metals na 560 North Washington Avenue está informando à polícia que uma caçamba de lixo foi roubada e eles têm em vídeo. Acho que este é o primeiro roubo de lixo que já relatei!

11:35am–#Fairfield CT–Fairfield Police working with Bridgeport detectives and Westport Police made a significant drug bust in the parking lot of Kohl’s just before noon today.  I don’t have a lot of information on this but Fairfield detectives promised me a press release with the details later today.  Kevin Wells along with Ruger assisted in locating drugs in the vehicle.

 

I just happened to be at Kohl’s for a personal purchase when this all went down. This is the second time this month the news found me.  They say you are what you think of the most, I think I’m going to start thinking more about money!

Image1Image2
Image3Image6

Policía Fairfield trabajar con detectives de Bridgeport y de la Policía de Westport hizo una redada de drogas significativa en el estacionamiento de Kohl justo antes del mediodía de hoy. No tengo mucha información sobre esto, pero los detectives Fairfield me prometieron un comunicado de prensa con los detalles más tarde hoy. Kevin Wells junto con Ruger asistido en la localización de las drogas en el vehículo.
Me acaba de pasar a estar en Kohl para una compra personal cuando este todo se fue abajo. Esta es la segunda vez este mes la noticia me encontró. Dicen que es lo que piensa de los más, creo que voy a empezar a pensar más sobre el dinero!

Polícia Fairfield trabalhando com detetives Bridgeport e Polícia Westport fez uma apreensão de drogas significativa no estacionamento da Kohls, pouco antes do meio-dia de hoje. Eu não tenho muita informação sobre isso, mas os detetives de Fairfield me prometeram um comunicado de imprensa com os detalhes mais tarde hoje. Kevin Wells juntamente com Ruger assistida na localização de drogas no veículo.
Aconteceu de eu estar na Kohls para uma compra pessoal quando tudo isso aconteceu. Esta é a segunda vez este mês que a notícia me encontrou. Eles dizem que você é o que você pensa de mais, eu acho que eu vou começar a pensar mais sobre o dinheiro!

Marina Village Gas Leak

11:00am–#Bridgeport CT– An outdoor gas leak at Marina Village Building 9 at Iranistan and South Avenue reported.  The person calling it in says there is a strong smell of gas and she can hear a hissing sound. Firefighters on the  way.

 

This report sponsored by:

JoesFuel_AdProof 1

Una fuga de gas al aire libre en la Marina Village Edificio 9 en Iranistan y Avenida Sur informó. La persona que llama en dice que hay un fuerte olor a gas y puede escuchar un sonido. Bomberos en el camino.

Um vazamento de gás ao ar livre em Marina Village Edifício 9 no Iranistan e Avenue South relatado. A pessoa chamando-nos diz que há um forte cheiro de gás e ela pode ouvir um som de assobio. Bombeiros a caminho.

Bridgeport News: Commercial Burglary

11:30pm–#Bridgeport CT–Police are looking for a gray Honda Element with CT plates 870ZTX out of Naugatuck for a commercial burglary at 425 Kossuth Street.  Google says a welding shop is there.

 

This report sponsored by:

avital alarm copy

La policía busca a un elemento de Honda gris con placas CT 870ZTX de Naugatuck para un robo comercial en el 425 de la calle Kossuth. Google dice un taller de soldadura está ahí.

A polícia está à procura de um Honda Element cinza com placas CT 870ZTX de Naugatuck para um roubo comercial, a 425 Kossuth Street. Google diz que uma oficina de soldagem está lá.

Trumbull News: Odor Of Gas

11:33pm–#Trumbull CT–Police are outside City Line Florist at 2978 Nichols Avenue reporting a strong odor of gas in the area.  Firefighters on the way.

 

Our sponsor will keep you warm safely:

Joes Fuel For Small Use copy

La policía está fuera de la línea de ciudad Florista en el 2978 Nichols Avenida reportando un fuerte olor a gas en la zona. Bomberos en el camino.

A polícia está na City Line Florista em 2978 Nichols Avenue relatando um forte cheiro de gás na área. Bombeiros a caminho.

Trumbull News: Shoplifting With a Baby

9:59pm–#Trumbull CT–3 adults and a baby are being detained by Macy’s security waiting for Trumbull Police on shoplifting charges at the Westfield Trumbull Mall on Main Street.

 

This report sponsred by:

Cuffs red blue lights copy

3 adultos y un bebé se encuentran detenidos por la seguridad de Macy espera de Policía Trumbull por cargos de hurto en tiendas en el centro comercial Westfield Trumbull en la calle principal.

3 adultos e um bebê estão a ser detidos pela segurança da Macys esperando a Polícia de Trumbull sob a acusação de furto no Westfield Trumbull Mall, na Main Street.