7:50pm–#Bridgeport CT–The superintendent at 2806 Fairfield Avenue called police to report the tenant above him fired a shot through the floor into his apartment almost hitting his child. Police are investigating. This report sponsored by: El superintendente en 2806 Fairfield Avenida llamó a la policía para reportar el inquilino anterior le disparó un tiro
7:40pm–#Bridgeport CT– A person was robbed by two males with a knife outside the Walgreen’s on North Avenue. The suspects fled down Tom Thumb Street. This report sponsored by: Una persona fue asaltada por dos hombres con un cuchillo fuera de las Walgreen en la Avenida Norte. Los sospechosos huyeron por Tom Calle Pulgar.
7:01pm–#Fairfield CT– A Mine Hill Road resident called police to report the copper drain pipes on their home were stolen. This report sponsored by: Un residente Mina Hill Road llamó a la policía para informar de los tubos de drenaje de cobre en su casa fueron robados. Um morador de Minas Hill Road chamou a
Fairfield CT– On Monday afternoon at 12:23 PM the Fairfield Emergency Communications Center received a call reporting that a tree worker had fallen from a tree at 188 Rock Major Road. Upon arrival, the Fire Department found the worker on the ground in the rear of the house. He had fallen over 40 feet. Under the Command of Assistant Chief
4:55pm–#Milford CT–Firefighters dispatched to I-95 exit 39B /40 for a mulch fire. There is a lot of smoke in the area, it does not appear to be causing any traffic delays. Los bomberos enviados a la salida I-95 39B / 40 para un fuego de cobertura. Hay una gran cantidad de humo en la
4:15pm–#Bridgeport CT–Police break up a fight between two individuals at Main and John Street. One person had a knife. One in custody. This report sponsored by: Policía detener una pelea entre dos individuos en la cañería y John Street. Una persona tenía un cuchillo. Uno en custodia. Polícia aparta uma briga entre dois indivíduos
4:09pm–#Bridgeport CT–Report of a Datco School bus accident with children on board on Beechwood Avenue near Howard Avenue.. No word on any injuries. This report sponsored by: Informe de un accidente de autobús Dattco escuela con niños a bordo en Beechwood Avenue, cerca de la Avenida Howard .. Ni una palabra sobre cualquier lesión.
#Bridgeport CT–Police are investigating a shooting that occurred at 1631 Park Avenue after a drug deal gone bad. Police say a person went to the private residence to purchase marijuana but disputed the price. The man returned with a gun and the shooting occurred. The man was shot in the leg and it may be
Here are our numbers from Facebook tonight. This doesn’t include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week! How cool is that? Thanks everyone!~ You proved you want get
3:13am–#cttraffic–#Fairfield CT–Route 58 Black Rock Turnpike is closed until further notice as police investigate a very serious accident between Candlewood Road and Burroughs Road. Police say the car was traveling on Burroughs Road and crashed under the truck owned by A&M Bronx Baking of Mount Vernon New York. You can see the drive axle has