11:42am--#Norwalk CT--Report of an accident between a car and mortocycle at Harbor Avenue and Merwin Street. Fortunately injuries are reported to be minor. Informe de un accidente entre un coche y mortocycle en Harbor Avenue y Merwin Street. Afortunadamente las lesiones son reportados a ser menor. Relatório de um acidente entre um carro e motocicleta em harbor Avenue e Merwin Street. Felizmente os ferimentos são relatados para ser menor.
10:50pm--#Bridgeport CT--A man has been shot at Trumbull Gardens at 455 Trumbull Avenue. Police on scene EMS on the way. Sounds like it was a driveby, police are gathering info. UPDATE: Multiple calls on this from citizens, one said a car sped off but that may be unrelated. Sounds like 4 males on foot shot him. They were all dressed in you guessed it hoodies. Un hombre ha recibido un disparo en Trumbull Gardens a 455 Trumbull Avenue. La policía en la escena del ccsme en el camino. Suena como si fuera un driveby, la policía se están reuniendo información. ACTUALIZACIÓN: Múltiples llamadas en esta parte de los ciudadanos, uno dijo que un coche salió a toda velocidad, pero que…
9:399pm--#Bridgeport CT-- A man high on PCP lead police on a foot pursuit from Marina Village to Ridge Avenue. We received many inquiries about this tonight. Un hombre alto de la policía plomo PCP en una persecución a pie de Marina Village Ridge Avenue. Recibimos muchas preguntas sobre esto esta noche. Um homem drogado em PCP provoca uma perseguição a pé de Marina Village em Ridge Avenue pela policia. Recebemos muitas perguntas sobre isso esta noite.
10:14pm--#Bridgeport CT--A stabbing victim just showed up at St. Vincent's Hospital, the incident occurred at PT Barnum Housing. The victim was stabbed to the arms and fingers. Una víctima de apuñalamiento acaba de aparecer en el Hospital de San Vicente, el incidente ocurrió a PT Barnum Vivienda. La víctima fue asesinada a los brazos y los dedos. Uma vítima de esfaqueamento acaba de aparecer no Hospital St. Vincent, o incidente ocorreu na PT Barnum Habitação. A vítima foi esfaqueada nos braços e dedos.
#Bridgeport, CT – Sept. 8, 2014 – Detectives charged a suspect in connection with a 2011 shooting that killed a 20-year-old man. Detective Jason Ferri secured an arrest warrant charging Tavaris Daniels, 23, with murder, criminal possession of a firearm, carrying a pistol without a permit and illegal discharge of a firearm. He had been jailed on unrelated charges and was arraigned on Friday. Bond was set at $1 million. Ferri and Detective Vincent Lariccia investigated the case. A witness identified Daniels as the gunman who shot and killed Dayquan Henry, 20, on Dec. 21, 2011, at 594 Newfield Ave. just after midnight. Henry was outside the residence with a friend when witness accounts state Daniels approached Henry. Daniels opened fire. Henry was struck multiple times and…
#Bridgeport, CT – Sept. 5, 2014 – Bridgeport Police detectives arrested a suspect Thursday in connection with the armed robbery of CT Auto Inc. The incident happened on Aug. 28, 2014, at 7 Wayne St. Detectives secured video from the establishment showing the armed suspect and released it to the public and inside the department. Through assistance from the community, Detective Chris Borona was able to identify the suspect as Marcus Pleasant, 23, whose last known address was on Garfield Avenue in Bridgeport. Detectives went to his home Thursday and he acknowledged his role in the robbery. Additional arrests are expected. Pleasant was charged with first-degree robbery and carrying a pistol without a permit. His bond was set at $150,000. Detectives de la policía…
#Fairfield CT- Fairfield Police are investigating why a person if a fell or jumped onto the northbound Metro North railroad tracks. The person was confirmed to have died. Policía de Fairfield están investigando por qué una persona si un golpe o saltó a las vías del ferrocarril Metro North en dirección norte. La persona se confirmó que murió. Polícia Fairfield está investigando se uma pessoa caiu ou pulou no sentido norte da ferrovia Metro North. foi confirmada a sua morte.
12:44am--#Bridgeport CT--A tenant in the 700 block of Howard Avenue has called EMS that they have received bites from a roach. Un inquilino en la cuadra 700 de la Avenida Howard ha llamado ccsme que han recibido picaduras de una cucaracha. Um inquilino no bloco 700 de Howard Avenue chamou EMS PORque recebeu mordidas de uma barata.
12:22am--#Bridgeport CT--Now a report of an odor of gas indoors at 104 Remington Street. Here come a bunch of firetrucks! Ahora, un informe de un olor de gas en el interior 104 Remington Street. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Agora, um relatório de um cheiro de gás dentro de casa na 104 Remington Street. La vem um monte de caminhões de bombeiros!
