Local News in Bridgeport, Fairfield, Stratford, Norwalk, and Beyond!
6:06pm–#Bridgeport CT– A child allegedly ran from a parked car into traffic and was struck by a slow-moving car. First responders said the child had minor injuries and taken to the hospital to be further evaluated.
6:06pm–#Bridgeport CT–Un niño supuestamente corrió desde un coche estacionado en el tráfico y fue golpeado por un coche de lento movimiento. La ambulancia dijeron que el niño tuvo heridas leves y fue llevado al hospital para ser evaluado.
UPDATE: Police said the child had minor injuries.
5:50pm–#Bridgeport CT– Prayers. Report of a child hitting the side of a moving car Logan at Hollister Street. First responders on the way.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport actualización: La policía dijo que el niño tenía heridas leves.
5:50pm–#Bridgeport CT—Oraciones. Un niño golpeo el lado de un coche en movimiento por Logan en la calle Hollister.
#Fairfield CT–On 11/14/2018 at 3:59pm the Fairfield Police Department responded to 37 Prince Street for a report of animal cruelty. Officers responded to find several animal carcasses, which are believed to be canine remains, in crates within the residence. Fairfield Animal Control Officers and Detectives responded to the house to further investigate. The remains were removed after a search warrant for the residence was conducted. On 11/29/2018 the Fairfield Police Detective Bureau completed an arrest warrant affidavit for the crimes of Animal Cruelty – 5 counts, and Criminal Damage to Landlord's property by a Tenant 1st Degree, for Heidi E Lueders DOB: 03/04/1987, of Prince St. in Fairfield. The arrest warrant was signed by a Bridgeport Superior Court judge who set the bond at $50,000. The Fairfield Police Detective Bureau is currently coordinating the terms of her surrender.
UPDATE On January 15 th , 2019 Heidi E. Lueders DOB: 3/4/87 who formerly resided at 37 Prince St. in Fairfield, and now resides at Marshall Ridge Rd. in New Canaan turned herself in at Fairfield Police Headquarters. Lueders was charged with 5 counts of Cruelty to Animals and Criminal Damage to Landlord’s Property by a Tenant First Degree. She was released after posting a $50,000 court set bond. Lueders is scheduled to appear in Bridgeport SuperiorOn 11/14/2018 at 3:59pm the Fairfield Police Department responded to 37 Prince Street for a report of animal cruelty. Officers responded to find several animal carcasses, which are believed to be canine remains, in crates within the residence. Fairfield Animal Control Officers and Detectives responded to the house to further investigate. The remains were removed after a search warrant for the residence was conducted.
On 11/29/2018 the Fairfield Police Detective Bureau completed an arrest warrant affidavit for the crimes of Animal Cruelty – 5 counts, and Criminal Damage to Landlord’s property by a Tenant 1st Degree, for Heidi E Lueders DOB: 03/04/1987, of Prince St. in Fairfield. The arrest warrant was signed by a Bridgeport Superior Court judge who set the bond at $50,000. The Fairfield Police Detective Bureau is currently coordinating the terms of her surrender. UPDATE On January 15 th , 2019 Heidi E. Lueders DOB: 3/4/87 who formerly resided at 37 Prince St. in Fairfield, and now resides at Marshall Ridge Rd. in New Canaan turned herself in at Fairfield Police Headquarters. Lueders was charged with 5 counts of Cruelty to Animals and Criminal Damage to Landlord’s Property by a Tenant First Degree. She was released after posting a $50,000 court set bond. Lueders is scheduled to appear in Bridgeport Superior court on January 29 th 2019 court on January 29 th 2019.
(Fairfield Police Press Release)
Noticias de Fairfield: Cargos de crueldad a animales
#Fairfield CT – El 11/14/2018 a las 3:59pm el Departamento de policía de Fairfield respondió a la 37 calle de Prince para un informe de crueldad animal. Los oficiales respondieron y encontraron varios cadáveres de animales, críen que son restos perro, metidos en cajas dentro de la residencia. Los oficiales y investigadores de control de animales de Fairfield respondieron a la casa para investigar más. Los huesos de animales fueron retirados después de que obtuvieron un orden de búsqueda. En 11/29/2018 la oficina de los investigadores de la policía de Fairfield completó una declaración jurada de arresto por los crímenes de crueldad animal – 5 cargos, y daño criminal a la propiedad del propietario y #39; s por un inquilino 1er grado, para Heidi E Lueders DOB: 03/04/1987, de Prince St. en Fairfield. La orden de arresto fue firmada por un juez de la corte superior de Bridgeport que fijó el bono en $50.000. La oficina de detectives policiales de Fairfield está coordinando actualmente los términos de su rendición.
1:22pm–#Bridgeport CT– Report of a car hitting a porch in the 400 block of Funston Avenue (between Reservior and Sylvan Avenue near Soundview). No reported injuries.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Carro choca contra un barcón.
1:22pm–#Bridgeport CT–Un carro choca contra un barcón la el calle 400 de la Avenida Funston (entre el Resevior y la Avenida de Sylvan cerca de Soundview). No hay lesiones reportadas
12:40am–#Bridgeport CT– Police received a call from Walgreen Security of an intruder in their 960 North Avenue Store. Police surrounded the store and officers peered in the window and observed the man allegedly attempting load up and steal cigarettes. Once the man realized the police were there he kept running back and forth towards the pharmacy department. He then attempted to escape through the ceiling (tile dust can be seen on his hoodie). K-9 from Westport arrived along with a person with a key to the store. Police had trouble locating him and thought he might have still been in the ceiling. He was found crouched in the pharmacy department. Police had tried every door and it is thought that the man might have hidden in the store past closing. He was apprehended without issue.
Noticias de Bridgeport: Policias arrestaron un ladrón de cigarillos:
12:40am–#Bridgeport CT–La policía recibió una llamada de la seguridad de Walgreen sobre una entrada forzada en el local de la 960 Avenida North. La policía rodeó la tienda y los oficiales miraron por la ventana y observaron al hombre supuestamente intentando a robar cigarrillos. Una vez que el hombre se dio cuenta que la policía estaba allí, siguió corriendo hacia el Departamento de farmacia. A continuación, intentó escapar a través del techo (polvo de baldosas se puede ver en su sudadera con capucha). K-9 de Westport llegó junto con una persona con una llave de la tienda. La policía tuvo problemas para localizarlo y pensaron que aún podría estar en el techo. Lo encontraron agachado en el Departamento de farmacia. La policía había intentado todas las puertas y se piensa que el hombre podría haber escondido en la tienda después que cerraron. Fue arrestado sin problema.
BRIDGEPORT, CT — January 15th, 2019) Bridgeport police arrested three juveniles and seized three guns following a police chase that ended with a crash on Berkshire Avenue around 7 PM Tuesday, say police. The car was wanted in connection with a case of shots fired in Bridgeport Monday, investigator says. (Bridgeport Police Statement)
UPDATE: The suspects crashed at Noble and Crescent Street. Police have two in custody and recovered two firearms.
7:03pm–#Bridgeport CT– A car wanted into shots fired incident yesterday was spotted by Bridgeport Police who engaged them in pursuit on Route 8/25 and got on I-95 northbound. Bridgeport Police broke off the pursuit but state police picked it up. They exited the Seaview Avenue and worked their way to Boston Avenue.
Noticias de Bridgeport: 3 jóvenes y 3 armas de fuego recuperados.
BRIDGEPORT, CT (15 de enero de 2019): La policía de Bridgeport arrestó a tres juveniles y la policía encontraron tres pistolas después de una persecución que terminó con un accidente en la Avenida Berkshire alrededor de las 7pm el martes… La policía estaba buscando el mismo carro en relación con un tiroteo en Bridgeport el lunes, dice el investigador. (Declaración policial de Bridgeport)
ACTUALIZACIÓN: Los sospechosos se estrellaron en la calle Noble y Crescent. La policía tiene dos detenidos y ha recuperado dos armas.*
7:03pm – #Bridgeport CT – Un carro en relación con un tiroteo ayer fue identificado por la policía de Bridgeport empezaron en una persecución en la ruta 8/25 y se metió en la I-95 hacia el norte. La policía de Bridgeport pararon la persecución, pero la policía estatal lo recogió. Salió de la Avenida de Seaview y siguieron en su camino a la Avenida Boston.
#Bridgeport CT– On January 14, 2019, Razzie Hancock was stabbed in the chest at 136 Bishop Avenue and died as a result of his injuries. Detectives quickly identified a suspect and Detective Winkler applied for an arrest warrant that was signed by a Superior Court judge today. This evening Kenyon Gay (12/10/77) of Bridgeport and West Haven was arrested and charged with Murder, Possession of a Dangerous Weapon and Assault 2nd Degree. Bond is $1,000,000. Excellent police work by the patrol division and detectives led to the quick apprehension of Gay. (Bridgeport Police Press Release)
Noticias de Bridgeport: Arresto en el primer asesinato de la ciudad en 2019
#Bridgeport CT–El 14 de Enero de 2019, Razzie Hancock fue apuñalado en el pecho en 136 Avenida Bishop y murió como resultado de sus heridas. Los detectives identificaron rápidamente a un sospechoso y el detective Winkler solicitó un orden de arresto firmado por un juez de la corte superior. Esta noche, Kenyon Gay (12/10/77) de Bridgeport y West Haven fue arrestado y acusado de asesinato, posesión de un arma peligrosa y asalto de segundo grado. Bond es $1 millón. Excelente trabajo policial y por la división de detectives. (Comunicado de prensa de la policía de Bridgeport)
6:15pm–1/14/19–#Bridgeport CT– Police say Razzie Hancock, 39 was involved in a altercation inside 136 Bishop Avenue. He left the premises and collapsed on the sidewalk nearby. A witness called 911 and the victim was located by police. He was transported to Bridgeport Hospital where he was pronounced dead. Detectives are processing the scene and are asking anyone with information to call Detective Winkler at 203-581- 5244 or the Bridgeport Police Tips Line at 203-576-8477.
Noticias de Bridgeport: La policía identifica a la primera víctima de asesinato en Bridgeport.
6:15pm–1/14/19–#Bridgeport CT–La policía dice que Razzie Hancock, 39 estuvo involucrado en un altercado por la 136 Avenida Bishop. Huyo la escena y se derrumbó en la acera cercana. Un testigo llamo 911 y la víctima fue localizada por la policía. Fue transportado al hospital de Bridgeport, donde fue declarado muerto. Los investigadores están procesando la escena y están pidiendo a cualquiera con información que llame al investigador Winkler al 203-581-5244 o a la línea de consejos de policía de Bridgeport al 203-576-8477.
Teatro Shakespeare: Alarmas y rociadores no se activaron
#Stratford CT – El lunes la ciudad de Stratford hico una conferencia de prensa para abordar el incendio en el teatro Shakespeare, el domingo temprano por la mañana. El jefe de bomberos Robert McGrath dijo que la primera 911 llamada llegó en 49 horas o aproximadamente las 1am. La policía fue la primera en la escena en minutos y la estructura estaba completamente envuelto. El jefe dijo que las primeras unidades que llegaban reportaron fuego pesado en toda la estructura. Los bomberos también tuvieron que lidiar con la quema de brasas iniciando incendios en los árboles y la zona pantanosa. El Marsal de fuego Brian Lampart dijo que su Departamento ha tomado la investigación, pero que también ha llamado en el estado de Connecticut por su ayuda “sólo para que no se pierda nada”, dijo Lampart. Lampart dijo que esta es una investigación compleja que deben tomarlo con tiempo y hacerlo con cuidado.
El abogado de la ciudad en 2005 se dirigió a las preocupaciones de un desarrollador que viene a apoderarse de la propiedad y dijo que la ciudad recibió el paquete del estado de Connecticut. Dijo que hay numerosas restricciones para fines recreativos y de entretenimiento a perpetuidad, que no es una fecha de vencimiento fija.
El jefe de policía Joseph McNeil dijo que no había nadie vivo o en cuclillas, pero había un vandalismo constante. La propiedad fue inspeccionada la semana pasada para algunos problemas de entrada forzable. Algunas puertas sueltas fueron descubiertas, pero no hay puertas abiertas a la propiedad. Nadie hizo la entrada en el edificio que ellos conocen.
El Mariscal de Fuego Brian Lampart dijo que había electricidad a la propiedad, y que había un sistema de alarma que no sonaba y un sistema de rociadores que no parecía haber funcionado. Dijo que el sistema debe remontarse a la fuente original para hacer esa determinación. Lampart dijo que algunos sistemas de rociadores están diseñados para controlar incendios y otros para permitir que la gente escape del edificio. Él no sabe cuál sistema se instaló en este momento. Lampart dijo que el mariscal de fuego del estado va a ayudar con investigación de la propiedad pero que es temprano en la investigación para encontrar resultados.
La alcaldesa Laura Hoydick dijo que es un proceso y primero es la investigación, entonces ellos mantendrán la cuidad a tiempo de los descubrimientos y que serían los decisores definitivos sobre cómo avanzar. Hoydick enfatizó que con todas las cosas que hacen ellos tendrán participación de la comunidad como tienen con centro escuela y centro de las propiedades de la escuela.
1:18am–#Fairfield CT– #Southport CT–Police are investigating a break-in to the Spic and Span Market at 329 Pequot Avenue. K-9 from state police have been called to the scene.
This news report is made possible by:
Noticias de Fairfield: Una entrada forzada en una tienda.
1:18am–#Fairfield CT–#Southport CT–La policía está investigando un entrada forzada en el Spic and Span Mercado en el 329 de la Avenida de Pequot. El K-9 de la policía estatal ha sido llamado a la escena.
