Connecticut crime update