Just after midnight on 06/27/2014, Officer Simpson attempted to stop a motor vehicle for speeding.  The vehicle initially stopped, but as Officer Simpson approached, it took off at a high rate of speed, engaging the officer in pursuit. After turning down a dead end street, the operator fled the vehicle and led the officer on a foot chase through a back yard. The suspect was successfully taken into custody after the use of a taser. The suspect was identified as Thomas Patterson, 41, of Weston, CT.

Patterson later refused to submit to a breath test. He was charged with 14-227a Operating Under the Influence of Intoxicating Liquor/Drugs or Both, 14-215 Operating Under Suspension, 14-218a  traveling Fast, 14-223(b) Engaging Police in Pursuit, and 14-222 Reckless Driving. Patterson was released after posting a $10,000 surety bond.  He is scheduled to appear in Norwalk Superior Court at 0930 hours on  07/14/14.

Poco después de la medianoche del 27/06/2014, agente Simpson trató de detener a un vehículo por exceso de velocidad. El vehículo se detuvo en un principio, pero a medida que el oficial se acercó, el se fue a toda marcha, comenzando una persecución. Después de llegar a un callejón sin salida, el conductor huyó del vehículo y el oficial lo persiguió a pie en un patio. El sospechoso fue detenido después de utilizar con éxito un taser. El sospechoso fue identificado como Thomas Patterson, de 41 años, de Weston, CT.

Patterson se negó a someterse a una prueba de alcoholemia. Fue acusado de 14-227a Operando bajo la influencia del alcohol y / o drogas, o ambos, 14-215 Operando bajo la suspensión, el exceso de velocidad 14-218a, 14-223 (b) La participación de la policía en su búsqueda , 14-222 y conducción temeraria. Patterson fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 10.000 dólares. Él fue citado a comparecer ante el Tribunal Superior de Norwalk a las 09.30 horas de 14/07/14.

Logo após a meia-noite de 27/06/2014, o policial Simpson tentou parar um veículo por excesso de velocidade. O veículo inicialmente parou, mas conforme o policial Simpson se aproximou, ele saiu em alta velocidade, iniciando uma perseguição. Depois de chegar a uma rua sem saída, o motorista fugiu do veículo e o policial o perseguiu a pé em um quintal. O suspeito foi levado em custódia com sucesso após o uso de um taser. O suspeito foi identificado como Thomas Patterson, 41, de Weston, CT.

Patterson depois recusou-se a submeter-se a um teste de bafometro. Ele foi acusado de 14-227a Operando sob a influência de bebidas alcoólicas e / ou drogas ou ambos, 14-215 Operando em regime de suspensão, 14-218a excesso de velocidade, 14-223 (b) O envolvimento a polícia em sua busca, e 14-222 condução imprudente. Patterson foi liberado depois de pagar uma fiança de $10,000. Ele foi chamado para comparecer em Norwalk Superior Tribunal em 0930 horas de 14/07/14.