1:00pm– A heavy set man 20- 30 years old pushes a 9 year old boy down off his bike and steals his bike.  The boy and his mother were outside the dollar store on State Street.  The boy was pretty scratched up according to radio reports and he is going to Bridgeport Hospital.  Police are looking for a heavy set black male wearing a red shirt riding the kid’s blue and black BMX style bike.  The bike says Mongoose on it.  He was last seen near McLevy Green area.

Un hombre de 20 a 30 años de edad corpulento empuja a un niño de 9 años de edad bajó de su bicicleta y le roba su bicicleta. El niño y su madre estaban fuera de la tienda de dólar en la calle State. El chico estaba bastante arañen acuerdo con reportes de la radio y que va a el Hospital Bridgeport. La policía busca a un conjunto masculino negro pesado con una camisa roja a caballo azul y negro en bicicleta BMX estilo del chico. La moto dice Mongoose en él. Fue visto por última vez cerca de la zona McLevy Green.

Um pesado homem 20 a 30 anos empurra um garoto de nove anos para fora de sua bicicleta e rouba sua bicicleta. O menino e sua mãe estavam fora da loja do dólar na State Street. O menino estava muito arranhado de acordo com reportagens de rádio e ele vai para Bridgeport Hospital. A polícia está procurando por um homem preto pesado vestindo uma camisa vermelha e azul e preto moto estilo do garoto BMX. A bicicleta tem escrito Mongoose. Ele foi visto pela última vez perto da área McLevy Green.