Month: November 2014

Bridgeport News: Man With A Knife

11:41pm–@Scaredheartuniv —#Bridgeport CT– A student renting a home on Linda Drive called police that there was an unknown man with a knife on their porch trying to get it.  Police find out it was a neighbor complaining about the noise and was gone when the arrived.

Niama 001

Un estudiante alquilar una casa en Linda impulsión llamó a la policía de que había un hombre desconocido con un cuchillo en su porche tratando de conseguirlo. Policía descubrir que era un vecino quejándose del ruido y se había ido cuando el llegó.

Um estudante de alugar uma casa em Linda movimentação chamou a polícia que havia um homem desconhecido com uma faca em sua varanda tentar obtê-lo. Polícia descobrir que era um vizinho reclamando do barulho e foi embora quando o chegou.

Fairfield News: Chimney Fire

9:54pm–#Fairfield CT–Firefighters didn’t have to go far for this chimney fire at 520 Jennings Road, the fire station is at 600 Jennings Road.  Firefighters quickly had the fire out and made sure the fire didn’t spread elsewhere.  I’m sure we will see more of these as the temperatures continue to drop.

Los bomberos no tuvieron que ir muy lejos para este incendio en la chimenea a 520 Jennings Road, la estación de bomberos que está en 600 Jennings Road. Los bomberos tuvieron rápidamente el fuego y se aseguraron de que el fuego no se extendió en otras partes. Estoy seguro de que veremos más de ellos ya que las temperaturas continúan bajando.

Os bombeiros não precisa ir muito longe para este fogo chaminé em 520 Jennings Road, a estação de fogo é de 600 Jennings Road. Bombeiros rapidamente teve o fogo e fez com que o fogo não se espalhou em outros lugares. Tenho certeza que vamos ver mais destes como as temperaturas continuam a cair.

Bridgeport News: Seniors Assault Each Other With Canes

4:44pm–#Bridgeport CT–The supervisor at Bridgeport Manor at 540 Bond Street called police that two elderly patients were assaulted each other with their canes, both on the way to the hospital.  Bridgeport Manor Supervisor needs to file the report.  No word if they were high capacity canes….

This report sponsored by Nima.   If you know someone looking to buy a home can you share this story with them?

El supervisor en Bridgeport Manor a 540 Bond Street llamó a la policía que dos pacientes de edad avanzada fueron agredidos unos a otros con sus bastones, tanto en el camino al hospital. Bridgeport Supervisor Manor tiene que presentar el informe. No se sabe si fueran cañas de alta capacidad ….

Este informe patrocinado por Nima. Si conoces a alguien que busca comprar una casa se ​​puede compartir esta historia con ellos?

O supervisor em Bridgeport Manor em 540 Bond Street chamou a polícia que dois idosos foram agredidos uns aos outros com suas bengalas, tanto no caminho para o hospital. Bridgeport Manor Supervisor precisa arquivar o relatório. Nenhuma palavra se fossem bastões de alta capacidade ….

Este relatório patrocinado pela Nima. Se você conhece alguém olhando para comprar uma casa, você pode compartilhar essa história com eles?

Bridgeport News: Business Shot Up

4:33pm–#Bridgeport CT–Junco’s at 288 Bunnell Street is reporting to police that they have discovered bullet holes in their walls and some of their equipment.  Police are investigating.

This report sponsored by:

Junco de la calle a 288 Bunnell está informando a la policía que han descubierto agujeros de bala en sus paredes y algunos de sus equipos. La policía está investigando.

Junco do no 288 da rua Bunnell está relatando à polícia que descobriram buracos de bala em suas paredes e alguns dos seus equipamentos. A polícia está investigando.

Bridgeport News: 2 Pedestrians Hit

3:00pm–#Bridgeport CT– Two pedestrians have been hit by two different cars in the same area, 513 Boston Avenue near the Pep Boys.  Firefighters just arriving on scene  confirming the report.

Just down the street from our sponsor, thanks Attorney Photos for keeping DoingItLocal free to our viewers!

Dos peatones han sido golpeados por dos coches diferentes en la misma área, 513 Boston Avenue, cerca de los muchachos del Pep. Los bomberos acaban de llegar a la escena de confirmar el informe.

Dois pedestres foram atingidos por dois carros diferentes na mesma área, 513 Boston Avenue, perto da Pep Boys. Os bombeiros só entrar no cenário confirmando o relatório.

Bridgeport News: Fire in the North End

2:29pm–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene for a house fire at 221 Earl Avenue.  The fire was on the second floor and attic.  The cause is not known at this time.  There were no injuries reported.

Los bomberos están en escena de un incendio en su casa en 221 Earl Avenue. El fuego estaba en la segunda planta y ático. La causa no se conoce en este momento. No hubo heridos.

Os bombeiros estão em cena por um incêndio em casa em 221 Earl Avenue. O fogo estava no segundo andar e sótão. A causa não é conhecida no momento. Não houve feridos.

Manhunt in the Cemetery…….

3:00am–#Bridgeport CT–#Stratford CT–Police are looking for two allegedly drunk males in the St. Michael’s Cemetery who allegedly were involved in a hit an run that started at Walter and Pembroke Street.  They continued hitting the vehicle that followed them according to radio reports.  The driver of the car hit kept Bridgeport Police updated of their status by cellphone.  Police now have one bloodied male in the cemetery detained.  Happy Halloween!

This report sponsored by:

La policía está buscando a dos hombres presuntamente borrachos en el cementerio de San Miguel, que supuestamente estaban involucrados en un golpe de una carrera que comenzó en el Walter y Pembroke Street. Siguieron golpeando el vehículo que los seguía, de acuerdo con reportes de radio. El conductor del coche hit mantuvo Policía Bridgeport actualizados de su estado por el teléfono celular. La policía ahora tienen un macho de sangre en el cementerio detenidos. ¡Feliz Halloween!

A polícia está à procura de dois homens supostamente bêbados no cemitério do St. Michael, que supostamente estavam envolvidos em uma batida uma corrida que começou no Walter e Pembroke Street. Eles continuaram batendo no veículo que os seguia de acordo com relatos de rádio. O motorista do carro hit mantido Polícia de Bridgeport atualizados do seu estatuto pelo celular. A polícia agora tem um macho de sangue no cemitério detido. Feliz Dia das Bruxas!

Bridgeport News: Street Robbery

1:11am–#Bridgeport CT–A robbery just occurred at the corner of Park Avenue and Garden Street.  3 males roughed up the victim, no weapon was shown.

This video report sponsored by:

Un robo se produjo justo en la esquina de Park Avenue y la calle del jardín. 3 hombres maltratados a la víctima, se mostró ningún arma.

Um assalto só ocorreu na esquina da Park Avenue e Jardim Street. 3 machos agredido a vítima, nenhuma arma foi mostrada.

Exit mobile version