(Bridgeport, CT – Oct. 21, 2014) – Detectives are seeking the public’s help in identifying a man who burglarized City Sound Electronics last week.

Police responded to a burglary at the location at 1094 Main St. at about 6:30 a.m. on Oct. 16. Detectives secured a photo of the suspect from security footage inside the store.

Detectives also are investigating whether the same suspect is responsible for several other recent commercial burglaries in the immediate area.

The suspect is believed to be a white or Hispanic male and possibly in his late 30s  or 40s. In the City Sound burglary, he was wearing a gray hooded sweatshirt  and black sneakers. He has a thin to medium build and a goatee.

Anyone with information about his identity is asked to contact Detective Joseph Badolato at 203-581-5241.

Los detectives están buscando la ayuda del público para identificar a un hombre que robaron en City Sound Electrónica última week.bpd 21/10/2014

La policía respondió a un robo en el lugar en el 1094 Main St. a las 6:30 am en octubre 16. Detectives aseguran una foto del sospechoso de imágenes de seguridad dentro de la tienda.

Los detectives también están investigando si el mismo sospechoso es responsable de varios otros robos comerciales recientes en el área inmediata.

El sospechoso se cree que es un hombre blanco o hispano y, posiblemente, en sus últimos 30 o 40 años. En el robo City Sound, que llevaba una sudadera con capucha gris y zapatillas negras. Él tiene una fina contextura mediana y una barba de chivo.

Cualquier persona con información sobre su identidad en contactar Detective Joseph Badolato al 203-581-5241.

Detetives estão buscando ajuda do público para identificar um homem que arrombou Cidade Som Eletrônica última week.bpd 2014/10/21

A polícia respondeu a um assalto no local em 1094 Main St. em cerca de 06:30 em 16 de outubro Detectives garantiu uma foto do suspeito de filmagem de segurança dentro da loja.

Detetives também estão investigando se o mesmo suspeito é responsável por vários outros assaltos comerciais recentes na área imediata.

O suspeito é acreditado para ser um homem branco ou latino-americano e, possivelmente, em seus 30 ou 40 anos de atraso. No roubo Cidade Sound, ele estava vestindo um moletom com capuz cinza e tênis preto. Ele tem um fino a médio de construção e um cavanhaque.

Qualquer pessoa com informações sobre a sua identidade é convidado a entrar em contato com o detetive Joseph Badolato em 203-581-5241.