Police reporting traffic issues on Madison Avenue near Wheeler and Charles Street. Anyone know what is going on? Policía informaron problemas de tráfico en Madison Avenue, cerca de Wheeler y Charles Street. Alguien sabe lo que está pasando? Polícia relatando problemas de tráfego na Madison Avenue, perto da Wheeler e Charles Street. Alguém sabe o que está acontecendo?
7:11pm--#Bridgeport CT--Odor of gas indoors at 2084 Seaview Avenue on the second floor. Here come a bunch of firetrucks! Olor de interiores de gas en 2084 Seaview Avenue en el segundo piso. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Odor de gás dentro de casa na 2084 Seaview Avenue no segundo andar. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
6:50pm--#Bridgeport CT--A man in his 50's running from Mad Rag's security with merchandise allegedly taken from the store without paying hops a fence and his wallet fell out. The wallet had his ID in it matching his description. He was last seen running north on North Avenue. Un hombre en sus años 50 que van desde la seguridad de Mad trapo con mercancía supuestamente tomado de la tienda sin pagar salta una valla y su cartera se cayó. La cartera tenía su ID en ella igualando su descripción. Fue visto por última vez en dirección norte en la Avenida Norte. Um homem na casa dos 50, fugindo do segurança da Mad Rag com mercadoria supostamente tirada da loja sem pagar pula…
3:38pm--#Fairfield CT--Police have two shoplifters from the Bronx detained at Fairfield Discount Liquor at 154 Post Road. Liquor stores have been on alert since the robbery at Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenue was just robbed at gunpoint last night. La policía tiene dos ladrones de tiendas del Bronx detenidos en Fairfield Discount Liquor en 154 Post Road. Las tiendas de licores han estado en alerta desde que el robo en Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenida se acaba de robar a punta de pistola la noche anterior. A polícia tem dois ladrões do Bronx detidos em Fairfield Discount Liquor em 154 Post Road. Lojas de bebidas estão em alerta desde o assalto a Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenue foi apenas…
1:49pm--#Bridgeport CT--An Alba Avenue mother is in custody after stabbing her son in the hand this afternoon. He is at St. Vincent's Hospital being treated. Una madre Alba Avenida se encuentra detenido después de apuñalar a su hijo en la mano esta tarde. Él está en el Hospital de San Vicente está tratando. Uma mãe na Alba Avenue está sob custódia após esfaquear seu filho na mão, esta tarde. Ele está no Hospital St. Vincent a ser tratado.
1;40pm--#Bridgeport CT--The kids flashing plastic badges on Hollister Avenue are not really police so you don't have stop for them. The real police are on the way....... Los niños intermitentes tarjetas de plástico en Hollister Avenida no son realmente la policía por lo que no se han dejado para ellos. La policía reales están en el camino ...... As crianças mostrando cartões de plásticos na Hollister Avenue não são realmente a polícia e você não tem que parar para eles. A polícia real esta a caminho ......
3:37am--#Bridgeport CT-- A two car crash OUTSIDE (not in as first reported) 394 French Street sends three to the hospital with injuries. A FUERA accidente de dos coches (no en lo reportado por primera vez) 394 French Calle envía tres al hospital con heridas. Um acidente com dois carros (e não em como primeiro relato) 394 French St envia três para o hospital com ferimentos.
2:08am--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is in front of 66 Locust Street. Firefighters on the way. Fuego del coche de esta noche está en frente de 66 Locust Street. Los bomberos en el camino. Carro incendiado desta noite é na frente de 66 Locust Street. Bombeiros a caminho.
1:35am--#Bridgeport CT--Watch out Black Rock! Police on patrol find two cars broken into on Balmforth Street. Cuidado Black Rock! La policía en patrulla encuentran dos coches rotos en el Balmforth Street. Cuidado Black Rock! A polícia em patrulha encontra dois carros quebrados em Balmforth Street.
12:38am--#Fairfield CT-- Driving continues to be a challenge in town with another crash on Hill Farm Road. The single car crash snapped a utility pole at the base and there area low hanging wires. Police have the road closed. UPDATE: Woman admits to looking down at her phone when it rang according to radio reports and then crashed into the utility pole. She refused medical attention. Conducción sigue siendo un reto en la ciudad con otro accidente en la colina Farm Road. El accidente de coche solo se rompió un poste de electricidad en la base y allí la zona de cables bajo colgantes. La policía tiene el camino cerrado. ACTUALIZACIÓN: Mujer admite que mirando hacia abajo a su teléfono…
