7:15pm--#Bridgeport CT--Firefighters on the way to a furnace on fire at 38 Mill Hill Avenue. -Los bomberos estan en el camino a un horno en llamas en 38 Mill Hill Avenue. _Bombeiros estao a caminho da 38 Mill Hill Avenue por causa de um aquecedor em chamas.
6:50pm--#Monroe Ct--EMS on the way to Lantern Drive for a 4 year old with "neck trauma". A piece of plastic went through her neck from one side to the other after a fall. When the child got up she removed the plastic herself. Mother is trying to control the bleeding. Prayers needed for the child please! Equipo de emergencia en el camino de Lantern Drive para ayudar a un niño de 4 años con el "trauma de cuello." Una pieza de plástico a través del cuello de un lado al otro después de una caída. Cuando el niño se levantó tomó el plástico solo. La madre está tratando de controlar la hemorragia. Ore por el niño, por favor! Primeiros…
6:41pm--#Fairfield CT--Homeowner at 235 Valley View Drive calls fire department for smoke in their basement and a smell of electrical in the basement. Firefighters on scene investigating. If it is really bad our friends at Servpro can make it like it never even happened! Propietario en 235 Valley View llamó a los bomberos a causa de humo en su sótano y un olor a cables queimadosa. Los bomberos están en el sitio de investigación. Si está muy dañada, nuestros amigos de Servpro pueden reformar como si nunca hubiera sucedido! -Proprietário na 235 Valley View chamou os bombeiros por causa de fumaça no seu basement e um cheiro de fios queimadosa. Bombeiros estao no local investigando. Se estiver muito danificado, nossos amigos…
3:40pm--#Easton CT--Police are investigating a number of mailboxes torn from their posts at Weathervane and Morning Glory Drive. Unity Pharmacy has FREE Deliver to Easton, Fairfield, Trumbull, Stratford and Bridgeport. Call them at (203) 955-1781. Here a $20 off your first prescription coupon! La policía está investigando una serie de buzones arrancados de sus puestos de Weathervane y Morning Glory Drive. A policia esta investigando atos de vandalismo nas caixas de correio da Weathervane e Morning Glory Drive.
#cttraffic--I-95 northbound police pursuit near exit 22 a green jeep. The jeep has had its tires spiked by Fairfield Police. Pursuit now at the traffic circle in Fairfield. I-95 persecución policial al norte cerca de la salida 22 a un Jeep verde. El Jeep tenía sus neumáticos se dispararon por la Policía de Fairfield. Persigue ahora en la rotonda de Fairfield. I-95 norte perseguição policial perto da saída 22 a um Jeep verde. O Jeep teve seus pneus cravados pela Polícia de Fairfield. Perseguição agora na rotatória em Fairfield.
11:24pm--#Bridgeport CT--Police on the way to the McDonald's at 1700 Park Avenue for a man in the store threatening the manager with a knife. Policía en el camino del McDonalds en 1700 Park Avenue es un hombre em la tienda amenazando el gerente con un cuchillo. Polícia a caminho do McDonalds na 1700 Park Avenue por que ha um homem na loja ameaçando o gerente com uma faca.
10:34pm--#Bridgeport CT-- The New In Town Grocery and Deli at 1218 East Main Street was just robbed by force (no weapon mentioned). Police are investigating. The New In Town Grocery and Deli en 1218 East Main Street fue robada por la fuerza (sin arma mencionada). La policía está investigando. New In Town Grocery and Deli na 1218 East Main Street acaba de ser roubada a força (sem arma mencionada). A polícia está investigando.
4:55pm--#cttraffic--#Fairfield CT--First responders on scene I-95 southbound between exits 22 and 23 with a single car that has crashed into the median. Airbags have been deployed. Emergencia por la I-95 sur entre las salidas 22 y 23 con un coche que chocó con la barrera de protección. Airbags funcionó. Primeiros socorros no local na I-95 sul entre as saídas 22 e 23 com um carro que colidiu com o guard-rail. Airbags funcionaram.
#Fairfield Ct--Firefighters battle a boat fire at South Benson Marina. Mutual aid requested from surrounding towns. Special thanks to John I at @onlyleone on Twitter for this photo while the family and I were at church today. I know the heroes at Fairfield Fire Department will have photos later today. Los bomberos combateron un incendio en el barco en la South Benson Marina. Ayuda se solicitó de los bomberos vecinos. Un agradecimiento especial a John I en Twitter @onlyleone esta foto mientras que la familia y yo estábamos en la iglesia. Sé que los héroes del Departamento de Bomberos de Fairfield tendrán imágenes más tarde. Bombeiros combateram um incêndio de barco na South Benson Marina. Ajuda foi solicitada de cidades vizinhas. Agradecimentos…
