7:11pm--#Bridgeport CT-- Today's Car Fire is at 944 Chopsey Hill Road. Firefighters on the way. Coche de bomberos de hoy está en 944 Chopsey Hill Road. Los bomberos en el camino. Incendio a carro de hoje está na 944 Chopsey Hill Road. Bombeiros a caminho.
(Bridgeport, CT – July 9, 2014) – A 35-year-old man was stabbed Tuesday night in the area of Harral Avenue and James Street. Officer Ferdinand Ferrao spoke with the victim, Freitas Valedsac, of Bridgeport, who stated that he was in area when a male walked up to him and asked him for a cigarette. The victim stated he told the man that he had no cigarettes and was asked if he had any money. According to the victim, he again replied no. At that point, he said, the man pulled out a knife and stabbed him in the upper chest and leg. He was treated at Saint Vincent’s Hospital. Medical personnel described the puncture wounds a non-life threatening.
(Bridgeport, CT – July, 9, 2014) – A 53-year-old man faces charges that he engaged in sexually inappropriate behavior with a patient while the suspect was working at a local hospital as a certified nursing assistant. Detective Walberto Cotto secured an arrest warrant this month charging Gonzalo Flores, of Bridgeport, with fourth-degree sexual assault. The complaint was filed on June 10 when Officer Daniel Orlich responded to Saint Vincent’s Medical Center on a report of a sexual assault. He spoke to the victim, who was a patient at the hospital and stated the assault happened several days before. The victim stated that he was asleep and woke up as Flores, a hospital employee, was inappropriately touching him in his genital area. Detective Cotto investigated…
11:55pm--#Bridgeport CT-- A man was stabbed multiple times from someone he knows who came to his apartment on Harral Avenue. The man was stabbed in the upper right chest and also in the leg. He is on the way to St. Vincent's Hospital, police are investigating. Un hombre fue apuñalado varias veces de alguien que llegó a su apartamento el Harral Avenue. El hombre fue apuñalado en la parte superior del pecho derecho y también en la pierna. Él está en camino al Hospital de San Vicente, la policía está investigando. Um homem foi esfaqueado várias vezes por alguém que ele conhece e entrou no seu apartamento na Harral Avenue. O homem foi esfaqueado no peito direito e também na…
2:50pm–#Bridgeport CT–Firefighters were called to Roosevelt Street and Williams Street to help a person trapped in their car after a head on collision. The driver in the black car fled on foot from the scene. The person in the red car was taken to the hospital with non-life threatening injuries. Los bomberos fueron llamados a la calle Roosevelt y Williams Street para ayudar a una persona atrapada en su coche después de una colisión. El conductor en el coche negro huyó a pie de la escena. La persona en el coche rojo fue llevado al hospital con lesiones que no amenazan la vida. Os bombeiros foram chamados para Roosevelt Street e Williams Street para ajudar uma pessoa presa em seu carro…
2:40pm--#Bridgeport CT-- State Police, Bridgeport and Trumbull Police were called to the Department of Motor Vehicles this afternoon on North Aveneue. When they arrived the woman seen in the photo being arrested was smashing the windshield with a tire iron and screaming at a man. The man fled the scene but police caught up with him a short time later. Police are sorting whether it was domestic altercation or a road rage incident. The woman had two small children in her car and authorities were called to the scene to take care of the children. La Policía Estatal, Bridgeport y Trumbull fueron llamados al Departamento de Vehículos Motorizados de esta tarde en el North Aveneue. Cuando llegaron a la mujer…
2:50pm--#Bridgeport CT-- Report of a motor vehicle accident with entrapment at Roosevelt street and Williams Street. First responders are on the way. Informe de un accidente de vehículo de motor con atrapamiento en la calle Roosevelt y Williams Street. Emergencia está en camino. Informaçoes de um acidente de carro com pessoa presa no carro na Roosevelt e William St. Emergencia a caminho.
2:11pm--#Bridgeport CT-- Report of a street robbery at 1173 East Main Street. The robber, a male with a tattoo on his arm, wearing a black t-shirt and black pants fled South on East main Street on a bicycle. Update: The man is armed with a knife Informe de un robo en la calle en 1173 East Main Street. El ladrón, un hombre con un tatuaje en su brazo, que llevaba una camiseta negro y pantalón negro huyó del sur en la East Main St en una bicicleta. Actualización: El hombre está armado con un cuchillo Relato de um assalto na rua 1173 East Main Street. O ladrão, um homem com uma tatuagem no braço, vestindo uma camiseta preta e calças pretas…
1:37pm--#Bridgeport CT-- Report of a motor vehicle accident at Maddison Avenue and North Avenue. Informe de un accidente de vehículo de motor en Maddison Avenue y Avenue North. Informaçoes de um acidente de carro na Madison e North Ave.
11:48pm--#Bridgeport CT--A Queen Street father finds his 17 year old daughter's boyfriend hiding in her closet and chases him out with a machete. Cops called because boyriend is still outside in his car and refuses to leave. Un padre en la Queen Street encuentra el novio de su hija de 17 años escondite en su armario y lo persigue con un cuchillo. Los policías fueron llamados porque el novio todavía fuera en su coche y se niega a salir. U pai na Queen St encontra o namorado da filha escondido no closet e o persegue com uma faca. A policia foi chamada porque o namorado esta dentro do carro e se recusa a ir embora.
