Fairfield News: Appraisers, Not Scam

12:19pm–#Fairfield CT–A homeowner on Morehouse Lane called the fire chief’s office to inquire if a  fire marshal was investigating on their street, a woman in uniform was in the homeowner’s yard taking measurements .  The chief’s office said no and called police to investigate.  I called Lieutenant Jim Perez of the Fairfield Police Department for follow up.  Perez said scammers often will show up in fake uniforms to falsely gain the authority  confidence of homeowners.

As Perez and I were talking on the phone it was discovered that the company called Vision Appraisal was legitimately in the area appraising homes. Vision Appraisal is used by the town of Fairfield to appraise properties in town.  “The homeowner did the right thing” Perez said.   There have been many scams where people claiming to be from a utility needs to gain entry into the home only to rob the home. ” If you are uncertain of a workers in your neighborhood call the police, we will be happy to check it out for you” Perez said.

Hwang Banner 2

Un dueño de casa en Morehouse carril llamó a la oficina del jefe de bomberos para preguntar si un jefe de bomberos estaba investigando en su calle, una mujer de uniforme estaba en mediciones toma el patio de la vivienda. La oficina del jefe dijo que no, y llamó a la policía para investigar. Llamé al teniente Jim Pérez del Departamento de Policía de Fairfield para su seguimiento. Pérez dijo que los estafadores a menudo se mostrarán en uniformes falsos falsamente ganar la confianza de los propietarios de viviendas autoridad.

Como Pérez y yo estábamos hablando en el teléfono, se descubrió que la empresa llamada Vision Appraisal era legítimamente en el área de valoración de viviendas. Vision Appraisal es utilizado por la ciudad de Fairfield para evaluar las propiedades de la ciudad. “El dueño de casa hizo lo correcto”, dijo Pérez. Ha habido muchos fraudes en donde la gente que dice ser de una utilidad tiene que ganar la entrada en la casa sólo para robar la casa. “Si no está seguro de los trabajadores en la llamada zona de la policía, estaremos encantados de comprobar que funciona para usted”, dijo Pérez.

Um proprietário de Morehouse pista ligou para o escritório do chefe dos bombeiros para saber se um chefe de bombeiros estava investigando em sua rua, uma mulher de uniforme estava em medições quintal tomada do imóvel. O escritório do chefe disse que não e chamou a polícia para investigar. Liguei Tenente Jim Perez do Departamento de Polícia de Fairfield para acompanhamento. Perez disse golpistas muitas vezes vai aparecer em uniformes falsos falsamente ganhar a confiança autoridade dos proprietários de imóveis.

Como Perez e eu estávamos conversando no telefone, foi descoberto que a empresa chamou Visão Appraisal foi legitimamente na área avaliando casas. Visão Appraisal é usado pela cidade de Fairfield para avaliar propriedades na cidade. “O dono da casa fez a coisa certa”, disse Perez. Tem havido muitos golpes, onde as pessoas que afirmam ser de uma utilidade precisa para ganhar a entrada para a casa apenas para roubar a casa. “Se você não tem certeza de um trabalho em sua chamada vizinhança a polícia, seremos felizes para verificá-la para você”, disse Perez.

Fairfield Restaurant Week

#Fairfield CT–First Selectman Mike Tetreau announced today that merchants throughout Town will be offering extended shopping hours on Thursday, October 16, 2014, as part of Fairfield Restaurant Week. Participating merchants will be staying open until at least 9 pm, and offering light refreshments to patrons who want to pair a little shopping with dinner out. Additionally, more than twenty retailers will be offering special discounts and promotions in conjunction with Fairfield Restaurant Week, which is being held Sunday, October 12 through Saturday, October 18, 2014, as part of the passport promotion.

Retailers offering discounts or sales promotions include: the Fairfield University Continue reading Fairfield Restaurant Week

Fairfield Health Department Seasonal Flu and Pneumonia Vaccination Clinics

#FAIRFIELD, Connecticut (September 30, 2014) – Fall has arrived and there are many viruses that can cause respiratory illness including the flu circulating in the US this time of year. You can take preventative steps every day against the flu, but the single best way to protect yourself is to get vaccinated! It is recommended that everyone over the age of 6 months receive the flu vaccine every year. It takes about 2 weeks after the flu vaccine for the body to produce antibodies against the flu virus so now is a good time to get protection for this flu season.

The Health Department will host two flu clinics this season for adults and children over the age of 5 (for children under the age of 5 please call Public Health Nursing at 203-256-3150). These clinics will be held on Tuesday, October 7 10am-7pm and Wednesday, October 8th from 10am-4pm. Both clinics will take place at the Fairfield Senior Center Gymnasium (100 Mona Terrace, Fairfield).

The flu vaccine will be available as an injection or for healthy people age 5-49 as a nasal spray. We will also be offering the high dose injectable vaccine for those ages 65 and over. As you get older, your immune system gets weaker. The high dose vaccine is made to promote a stronger immune response to the flu than a regular flu shot. The Pneumonia vaccine will also be available at these clinics. Medicare Part B, Connecticare, Aetna, Cigna, and Anthem are all accepted and there is no co pay.

Cash price for the flu vaccine is $25 and $45 for the Pneumonia vaccine.

For a quicker visit, patients can print out the vaccine consent form at fairfieldct.org/health and bring it completed. Patients should also have their insurance card with them and wear clothes that make it easy to expose the upper arm. For questions about the flu vaccine, call your primary care physician. If you have questions about the flu clinics, please contact the Public Health Nursing Office at 203-256-3150.

El otoño ha llegado y hay muchos virus que pueden causar enfermedades respiratorias como la gripe que circulan en los EE.UU. esta época del año. Usted puede tomar medidas preventivas todos los días contra la gripe, pero la mejor manera de protegerse es vacunarse! Se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses reciban la vacuna contra la gripe cada año. Se tarda aproximadamente 2 semanas después de la vacuna contra la gripe para que el cuerpo produzca anticuerpos contra el virus de la gripe por lo que ahora es un buen momento para conseguir la protección para esta temporada de gripe.

El Departamento de Salud será la sede de dos clínicas de la gripe esta temporada para adultos y niños mayores de gripe 5Fairfield (para niños menores de 5 llame Enfermería de Salud Pública al 203-256-3150). Estas clínicas se llevarán a cabo el martes 7 de 10 a.m.-7 p.m. octubre y Miércoles, 08 de octubre de 10 am a 4 pm. Ambas clínicas se llevarán a cabo en el Fairfield Senior Center Gymnasium (100 Mona Terrace, Fairfield).

La vacuna contra la gripe estará disponible como una inyección o para las personas sanas 5-49 edad en forma de spray nasal. También estaremos ofreciendo la vacuna inyectable de dosis alta para los mayores de 65 años en adelante. A medida que envejece, su sistema inmunológico se debilita. La vacuna de alta dosis se hace para promover una respuesta inmune más fuerte a la gripe que una vacuna contra la gripe regular. La vacuna contra la neumonía también estará disponible en estas clínicas. Parte B de Medicare, ConnectiCare, Aetna, Cigna, y el Himno se aceptan y no hay co-pago.

El precio al contado para la vacuna contra la gripe es de $ 25 y $ 45 para la vacuna contra la neumonía.

Para una visita más rápido, los pacientes pueden imprimir el formulario de consentimiento para la vacuna en fairfieldct.org/health y traerlo completado. Los pacientes también deben tener su tarjeta de seguro con ellos y usar ropa que hacen que sea fácil para exponer la parte superior del brazo. Si tiene preguntas sobre la vacuna contra la gripe, llame a su médico de atención primaria. Si usted tiene preguntas sobre las clínicas de la gripe, por favor póngase en contacto con la Oficina de Enfermería de Salud Pública al 203-256-3150.

O outono chegou e há muitos vírus que podem causar doenças respiratórias, incluindo a gripe circulando em os EUA nesta época do ano. Você pode tomar medidas preventivas a cada dia contra a gripe, mas a melhor maneira de se proteger é vacinar-se! Recomenda-se que todos com idade superior a seis meses receber a vacina contra a gripe todos os anos. Demora cerca de duas semanas após a vacina contra a gripe para o organismo a produzir anticorpos contra o vírus da gripe agora é um bom momento para obter a proteção para esta temporada de gripe.

O Departamento de Saúde vai sediar duas clínicas da gripe nesta temporada para adultos e crianças com idade superior a gripe 5Fairfield (para crianças com idade inferior a 5 por favor ligue Enfermagem em Saúde Pública na 203-256-3150). Estas clínicas será realizada em terça-feira 7 de outubro 10:00-07:00 e quarta – feira, 8 de outubro de dez horas – quatro horas. Ambas as clínicas terão lugar no Fairfield Senior Ginásio do Centro (100 Mona Terrace, Fairfield).

A vacina contra a gripe estará disponível como uma injeção ou para pessoas saudáveis ​​de idade 5-49 como um spray nasal. Também estará oferecendo a vacina injetável de alta dose para aqueles com 65 anos ou mais. Conforme você envelhece, o sistema imunológico fica mais fraco. A vacina de dose elevada é feito para promover uma resposta imunitária mais forte para a gripe do que um tiro regular da gripe. A vacina Pneumonia também estará disponível nestas clínicas. Medicare Part B, ConnectiCare, Aetna, Cigna, e Anthem são aceites e não há co pagamento.

Preço a vista para a vacina da gripe é de US $ 25 e US $ 45 para a vacina contra pneumonia.

Para uma visita mais rápida, os pacientes podem imprimir o formulário de consentimento vacina em fairfieldct.org/health e trazê-lo concluído. Os pacientes também devem ter o seu cartão de seguro com eles e usar roupas que tornam mais fácil para expor a parte superior do braço. Em caso de dúvidas sobre a vacina contra a gripe, ligue para o seu médico de cuidados primários. Se você tiver dúvidas sobre as clínicas de gripe, por favor, contactar o Gabinete de Enfermagem de Saúde Pública no 203-256-3150.

Fairfield News: Gas main break at a construction site

3:53pm–#Fairfield CT– Report of a gas main which was struck at the construction site at 605 Fairfield Beach Road.  Evacuations 7-8 homes have been made.  A reverse 911 call is being made to residents and surrounding area.  High gas reading in the area.

No dangerous gas to worry about with safe, reliable oil heat!

 

Informe de un gas principal que fue golpeado en la obra en 605 Fairfield Beach Road. Se han hecho evacuaciones 7-8 hogares. Se está haciendo un llamado a la inversa 911 residentes y sus alrededores. Lectura alta de gas en la zona.

Relato de um gás principal, que foi atingido no canteiro de obras em 605 Fairfield Beach Road. Evacuações 7-8 casas foram feitas. A ligação 911 reversa está sendo feita para os moradores e arredores. Leitura alta de gás na área.

Fairfield News: Bar Fight Ends With Police Pursuit

1:01am–#Fairfield CT–Fairfield Police were called to Bill’s Crossroads Cafe at 12 Tunxis Hill Road for a fight.  Police arrived and then called firefighters and EMS for a facial laceration which looked like a punch to the left side of the man’s mouth.  A short time later an patrol officer called out a foot pursuit for the suspect, he was taken into custody a short time later two blocks away on Brookfield Avenue.  The victim was transported to the hospital for his injuries.

That reminds me, I have to stop at Stan’s Jamaican’s Kitchen for some knock out Jamaican food.  The only Jamaican Restaurant in Fairfield.  Friendly staff too!

Policía de Fairfield fueron llamados a Bill Crossroads Cafe en 12 Tunxis Hill Road para una pelea. La policía llegó y luego llaman los bomberos y el ccsme para una laceración facial que se veía como un puñetazo en el lado izquierdo de la boca del hombre. Poco tiempo después, un oficial de la patrulla llamó una persecución a pie por el sospechoso, que fue detenido poco después a dos cuadras de la Avenida Brookfield. La víctima fue transportada al hospital por sus heridas.

A polícia de Fairfield foi chamada para Bill Crossroads Cafe na 12 Tunxis Hill Road para uma briga. A polícia chegou e então chamou os bombeiros e EMS para uma laceração facial que parecia um soco no lado esquerdo da boca do homem. Pouco tempo depois, um oficial de patrulha chamou uma perseguição a pé para o suspeito, ele foi levado sob custódia pouco tempo depois, a duas quadras em Brookfield Avenue. A vítima foi transportada para o hospital por seus ferimentos.

Fairfield News: Senior Assaulted Over Recyclables

11:00pm–#Fairfield CT–A 66 year old man walked to Fairfield Police Headquarters on Reef Road after being assaulted over bottles and cans while he was on North Benson Road.

 

Un hombre de 66 años de edad, se acercó a la Jefatura de Policía de Fairfield en Reef carretera después de haber sido asaltado en botellas y latas, mientras que él estaba en Norte Benson Camino.

Um homem de 66 anos foi até Delegacia de Polícia de Fairfield no Reef Rd depois de ter sido agredido por causa de garrafas e latas, enquanto ele estava no Norte Benson Road.

Ribbon Cutting At Stan’s Jamaican Kitchen

Today was Stan’s Jamaican Kitchen’s official ribbon  cutting.  Located at 16 Tunxis Hill Road (next to DeSantie Tire) near the Bridgeport town line on North Avenue.  Stan’s Jamaican Kitchen is Fairfield’s only Jamaican restaurant.  I’m yet to try it with my family but a couple of my Facebook friends have already said they have the best oxtail anywhere.  Karen Gordon is the owner and has named it Stan”s in honor of her father.  They are open 11am to 8pm, and take out is their main business although there is a counter for eating in. Their number is  203- 345-9580 and their Facebook page is https://www.facebook.com/stansjamaicanfairfield

Hoy fue corte de cinta oficial de Stan Jamaican Kitchen. Situado a 16 Tunxis Hill Road (junto a DeSantie Tire), cerca de la línea de la ciudad de Bridgeport en la Avenida Norte. Stan Jamaica cocina es único restaurante jamaiquino de Fairfield. Yo todavía estoy probarlo con mi familia, pero un par de mis amigos de Facebook ya he dicho que tienen el mejor rabo de toro en cualquier lugar. Karen Gordon es el dueño y lo ha llamado Stan “s en honor de su padre. Son las 11 am abierto a las 8 pm, y llevar es su principal negocio, aunque hay un mostrador para comer en. Su número es de 203 345 a 9580 y su página de Facebook es https://www.facebook.com/stansjamaicanfairfield

Hoje foi o corte oficial da fita do Stan jamaicano Kitchen. Localizado a 16 Tunxis Hill Road (ao lado DeSantie pneu), perto da linha da cidade de Bridgeport em North Avenue. Stan jamaicano Cozinha é único restaurante jamaicano de Fairfield. Ainda estou a tentar com a minha família, mas um casal de amigos do Facebook já disse que eles têm o melhor rabada em qualquer lugar. Karen Gordon é o proprietário e nomeou-o Stan “s em homenagem a seu pai. São 11h aberto a 8pm, e tirar é o seu negócio principal, embora haja um balcão para comer. Seu número é 203- 345-9580 e sua página no Facebook é https://www.facebook.com/stansjamaicanfairfield

Fairfield News: Red Mango Ribbon Cutting

#Fairfield CT–I love reporting on new businesses opening in our area but I truly enjoy it when their product is as delicious as the Red Mango at 1955 Black Rock Turnpike.  I’ve tried the other high priced yogurt shop on the other side of town but the Red Mango is not just superior in taste and quality but also in price.  I’m a meat and potato kind of guy, sucking smoothies really isn’t something I do let alone yogurt.  The Red Mango really makes healthy delicious.   Many items can be sampled before purchase.  Stop by, they are in the Shop Rite Plaza.  The Oreo yogurt was outstanding and the pomegranate yogurt was soooo refreshing!  Tell them we sent ya!

Me encanta informar sobre los nuevos negocios se abren en nuestra zona, pero yo realmente disfrutar de ella cuando su producto es tan delicioso como el Mango Rojo en 1955 Negro Roca Turnpike. He probado la otra tienda de yogur de alto precio en el otro lado de la ciudad, pero el Mango Red no es sólo superior en sabor y calidad, sino también en el precio. Soy de carne y papas tipo de chico, chupar batidos realmente no es algo que hago mucho yogur solo. La Red Mango realmente hace delicioso saludable. Muchos artículos se pueden degustar antes de comprar. Pase por, que están en el Shop Rite Plaza. El yogur Oreo era extraordinaria y el yogur de la granada era tan refrescante! Dígales que enviamos ya!

Adoro relatórios sobre novos negócios abrindo em nossa área, mas eu realmente aprecio quando seu produto é tão delicioso quanto o Mango Vermelho na 1955 Black Rock Turnpike. Eu experimentei o outro iogurte do outro lado da cidade, mas a Red Mango não é apenas superior em sabor e qualidade, mas também no preço. Eu sou um tipo de cara que gosta de carne e batata, chupar smoothies realmente não é algo que eu faço muito menos iogurte. A Red Mango realmente torna saudável e delicioso. Muitos itens podem ser degustados antes da compra. Pare por la, eles estão no Shop Rite Plaza. O iogurte Oreo foi excelente e o iogurte romã foi tão refrescante! Diga-lhes que os enviamos la!

Fairfield News: Pedestrian Hit

5:43pm–#Fairfield CT– A pedestrian has been hit outside the two strip malls before the circle and townline, 200 block of Post Road.  Police are reporting the in pedestrian’s injuries are minor.

Un peatón ha sido golpeado fuera de los dos centros comerciales antes de que el círculo y Townline, 200 bloques de Post Road. La policía está reportando la de lesiones de peatones son menores.

Um pedestre foi atingido fora dos dois shoppings antes do círculo e Townline, 200 bloco de Post Road. A polícia está relatando o em atropelamentos são menores.

Fairfield News: Two In Custody For Phony ATM Cards

1:17am–#Fairfield CT–Security for People’s Bank called Fairfield Police that fraudulent ATM cards are being used at the People’s Bank at 1237 Stratfield Road.  The cards were used in Darien earlier today by two white males in black hoodies.  Police arrived and found two men in the ATM lobby.  The manager was called to the scene and the two men were transported to police headquarters.  It is not known at this time if any arrests were made.

Seguridad para el Banco Popular llamó a la policía de Fairfield que las tarjetas ATM fraudulentos se están utilizando en el Banco Popular en 1237 Stratfield carretera. Las tarjetas se utilizaron en Darien hoy por dos hombres blancos en sudaderas negras. La policía llegó y encontró a dos hombres en el vestíbulo Cajero automático. El director fue llamado a la escena y los dos hombres fueron trasladados al cuartel de la policía. No se sabe en este momento si se han efectuado arrestos.

Segurança para o Banco do Povo chamado Polícia Fairfield que os cartões ATM fraudulentas estão sendo usados ​​no Banco do Povo em 1237 Stratfield Road. Os cartões foram usados ​​em Darien mais cedo hoje por dois homens brancos em hoodies pretos. A polícia chegou e encontrou dois homens no lobby ATM. O gerente foi chamado ao local e os dois homens foram transportados para a sede da polícia. Não se sabe neste momento, se todas as detenções foram feitas.

Exit mobile version