Category: Stratford

11:34pm–#Stratford CT–The fire department was called to a residence for odor of gas in a home on 1st Avenue.  The fire marshal has requested detectives as they have found a number of open gas cans possibly left behind by a ex spouse according to radio reports.    This is all preliminary information prior to detectives arrival and investigation.    I’ll contact the police spokesman first thing in the morning.

 

This report sponsored by:

10:14pm–#Stratford CT–A man went to use the bathroom at Delizioso’s at 3696 Main Street and the restaurant closed while he was in there.  He is now locked in.  Police on the way.

 

This report sponsored by:

6:39pm–#Stratford CT–First responders called to Stratford Academy/Johnson House 719 Birdseye Street for a person with cold exposure and is unconscious.

This is according to radio reports. This has not been confirmed or approved by authorities or Tom Appleby.

 

This report sponsored by:

Los primeros en responder llamadas a Stratford Academia / Johnson House 719 Birdseye la calle a una persona con la exposición al frío y es inconsciente.

Esto es de acuerdo con reportes de radio. Esto no ha sido confirmado o aprobado por las autoridades o Tom Appleby.

Socorristas chamados para Stratford Academy / Johnson House 719 Birdseye da rua por uma pessoa com a exposição ao frio e é inconsciente.

Isso está de acordo com relatórios de rádio. Esta não foi confirmada ou aprovados por autoridades ou Tom Appleby.

8:32pm–#Stratford CT–Tonight’s car fire is being hosted in Stratford at the Town Fair Tire on Honeyspot Road.  According to the caller the car fire is about 15 feet from the building.

 

This report sponsored by:

Fuego del coche de esta noche ha sido organizado en Stratford en la Fiesta Mayor del neumático en Honeyspot Road. De acuerdo con la persona que llama el fuego del coche es de unos 15 pies del edificio.

Carro incêndiado desta noite está sendo hospedado em Stratford na Town Fair Tire em Honeyspot Road. De acordo com o autor da chamada do incêndio do carro é cerca de 15 metros do edifício.

12:38am–UPDATE–Gas company on scene investigating.

12:09am–#Stratford CT–Odor of gas indoors 235 Henry Street Building 2 in the hallway.  Here come the fire trucks!

 

This report sponsored by:

Empresa ATUALIZAÇÃO-Gas em cena investigando.

12:09-#Stratford CT-Odor de gás dentro de casa 235 Henry Street Building 2 no corredor. Aí vêm os caminhões de bombeiros!

Empresa ACTUALIZACIÓN-Gas en escena investigando.

12:09a.m.-#Stratford CT-Olor de gas en el interior 235 Henry Street Building 2 en el pasillo. Aquí vienen los camiones de bomberos!

4:50pm–#Stratford CT–Report of a two car crash to start off your commute on Main Street and Warner Hill Road.  Avoid the area if you can.

 

This report sponsored by:

Informe de un accidente de dos coches para comenzar su viaje en la calle principal y Warner Hill Road. Evite la zona si es posible.

Relato de um acidente de dois carros para começar seu trajeto na mAIN ST e Warner Hill Road. Evite a área, se puder.

12:40am–#cttraffic–#Stratford CT–Tonight’s vehicle fire is a tractor trailer fire.

 

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

on I-95 southbound at 32.

Esta noche vehículo fuego es un fuego camión con remolque.

Incêndio do veículo de hoje à noite é um caminhão.

1:08am–#Stratford CT–Firefighters on scene at 1326 Nichols Avenue for a gas leak.  They have requested additional firetrucks to the scene.  Firefighters have located it in a storm drain in the street.

 

No dangerous gas leaks with safe, reliable oil heat from our sponsor:

Bomberos en escena en 1326 Nichols avenida de una fuga de gas. Han solicitado camiones de bomberos adicionales a la escena. Los bomberos han localizado en un colector de aguas pluviales en la calle.

Bombeiros em cena em 1326 Nichols Avenue para um vazamento de gás. Eles solicitaram caminhões de bombeiros adicionais para a cena. Bombeiros localizaram em um bueiro na rua.