3:55pm--#Bridgeport Connecticut-- A porch fire at 66 Harbor Avenue on the first floor was contained to just the porch and did not extend to the house. This report is made possible by: 3:55pm--#Bridgeport Connecticut - Un incendio en el porche de 66 Harbor avenue el el primer piso esta contenido sólo a la entrada y no se extendió a la casa.
1:25pm--#Southport Connecticut--#Fairfield Connecticut--Firefighters on the way to Pequot Yacht Club at 669 Harbor Road for a boat on the way in with a teen with a severed finger according to radio reports. This news report is made possible by: 1:25pm--#Southport Connecticut--#Fairfield Connecticut Bomberos en camino a Pequot Yacht Club en 669 Harbor Road para un barco en el camino con un adolescente con un dedo cortado acuerdo con informes de radio.
12:28pm--#Shelton Connecticut-- A case of beer and wine were taken from a garage left open by the homeowner on Cold Spring Circle according to radio reports. This news report is made possible by: 12:28pm--#Shelton Connecticut-- Una caja de cerveza y vino fueron robados de una garaje dejado abierto por el dueño de una casa en Cold Spring Circle acuerdo a informes de radio.
8:37pm--#Bridgeport Connecticut--A woman is attempting to jump off the bridge at Water and Stratford Avenue. Citizens held on to her until police arrived. EMS on the way. This report is made possible by: 8:37pm--#Bridgeport Connecticut - Una Mujer está tratando de saltar desde el puente en Water street y Stratford Avenue. Cuidadanos se quedaron con ella hasta que llegó policía. EMS esta en camino.
5:02pm--#Bridgeport Connecticut-- Police are investigating a stabbing in the 600 block of Norman Street. Allegedly the girlfriend stabbed the boyfriend and then she fled by car. This report is made possible by: 5:02pm--#Bridgeport Connecticut : la policía está investigando un acuchillado en el bloque 600 de la calle Norman. Al parecer la novia apuñalo al novio y luego huyó en auto.
5:02pm--Bridgeport Connecticut--#Fairfield Connecticut-- First responders on scene at two seperate crashes. #Fairfield First crash at Commerce and Johnson Drive with airbag deployment. #Bridgeport-- Crash at Courtland and State Street. No word on injuries. This news report is made possible by:
4:44pm--#Bridgeport Connecticut-- Copper is reported to have been taken from a vacant home on Houston Avenue. This news report is made possible by: 4:44pm--#Bridgeport Connecticut- Se ha informado de cobre que ha sido robado de una casa vacia en Houston Avenue.
4:30pm--#Trumbull Connecticut-- A 90 year old man on Twisted Oak Drive was working with a saw when it kicked up and hit him in the face. Radio reports say he has a substantial laceration to his lip. This news report is made possible by: 4:30pm--#Trumbull Connecticut - Un hombre de 90 años estaba trabajando con una sierra cuando se levanto y le golpeó en la cara. Informes se la radio dicen que tiene una laceración sustancial en su labio.
#Bridgeport Connecticut--The Bridgeport Police Department is looking for assistance in identifying three perpetrators responsible for an armed robbery that occurred on 08/08/2016 at approximately 12:08 a.m.at Krauszer’s Food Store, located at 2579 Fairfield Avenue, Bridgeport, CT. Please contact Detective M. Fiumidinisi at (203) 581-5246 with any information.
