10:14pm-- Teens on Easton Turnpike and Cherry Hill Road are pretending to be pulling a fake rope across the road as cars pass by. This report sponsored by : Adolescentes en Easton Turnpike y Cherry Hill Road están fingiendo ser tirando de una cuerda falsa a través del camino que los coches pasan. Adolescentes em Easton Turnpike e Cherry Hill Road está fingindo estar puxando uma corda falso do outro lado da estrada, como os carros passam.
9:03pm-- A wrong way driver on Boston Avenue hits a parked car. Firefighters dispatched for fluids leaking from the cars. Un conductor en sentido contrario por la avenida de Boston realiza un automóvil estacionado. Los bomberos enviados por secreciones de líquidos de los coches. Um motorista na contra-mao em Boston Avenue bate um carro estacionado. Os bombeiros despachados para fluidos vazando dos carros.
1:20pm--#Seymour CT--A car that has been in the Housatonic River for a couple of days is being extricated . It has been found by the Lakehouse on Route 34. Shelton is assisting. This report sponsored by: Un coche que ha estado en el río Housatonic durante un par de días se desprendió. Se ha encontrado por el Lakehouse en la Ruta 34. Shelton está ayudando. Um carro que tem estado no rio Housatonic por um par de dias está sendo removido. Ele foi encontrado pela Lakehouse na Rota 34. Shelton está ajudando.
2:44pm--#Bridgeport CT--A car has crashed into a utility pole at the intersection of Seaview Avenue and Ogden Street Extension. It won't be an accident calling our sponsor who can save you thou$and$ on your mortgage! Un coche se estrelló contra un poste de electricidad en la intersección de la avenida Seaview y Extensión Calle Ogden. Um carro entrou em um poste no cruzamento da Avenida Seaview e Ogden Rua Ext.
6:22pm--#Fairfield CT--Police entered pursuit with shoplifters from Bed Bath and Beyond onto I-95 northbound with speeds around 65mph but the driver of the S-10 Chevy pickup with North Carolina plates got off exit 26 where Fairfield Police ended the pursuit. The suspects reportedly were throwing the stolen merchandise out the window on the highway according to radio reports. This was Fairfield's 2nd pursuit of shoplifters within the hour. This report sponsored by: La policía entró búsqueda con los ladrones de Bed Bath and Beyond en la I-95 en dirección norte con velocidades de alrededor de 65 mph, pero el conductor de la camioneta S-10 Chevy con placas de Carolina del Norte tiene en la salida 26, donde la Policía Fairfield…
5:44pm--#Fairfield CT--#Bridgeport CT--Fairfield Police were in pursuit of a white Infinity on the Post Road but broke it off after entering Bridgeport at Brewster Street. Pursuit speeds reached speeds of 45mph. Police wanted the suspects for shoplifting at Marshall's at 700 Post Road. The plates came back to St. Stephen's Road in Bridgeport and police have found the car parked unoccupied at PT Barnum Housing building 14. This report was made possible by: La policía de Fairfield estaban en búsqueda de un Infinity blanco en el camino del poste, pero rompió después de entrar en Bridgeport en Brewster Street. Velocidades Pursuit alcanzaron velocidades de 45 mph. Policía querían los sospechosos por robar en Marshalls en 700 Post Road. Las…
5:30pm--#Bridgeport CT--Two firearms were stolen from a home on Lorraine Street. The guns were stolen by two people known to the gun owner. Police are investigating. This report sponsored by: Dos armas de fuego fueron robados de una casa en la calle Lorena. Las armas fueron robadas por dos personas que se sabe que el dueño del arma. La policía está investigando.
2:24pm--#Bridgeport CT--Police are in the 400 block of Brooklawn Avenue for a break in. This report sponsored by:
#Bridgeport, T. (August 7, 2015) – Yesterday, Bridgeport Police Chief Joseph Gaudett assisted State Marshal Ron Kadar in making an impromptu arrest on the streets of Bridgeport. State Marshal Kadar was in the middle of making an arrest of Robert Young on Main Street. At the same time Police Chief Gaudett was walking down the same street returning from that afternoon’s Greater Bridgeport NAACP luncheon celebrating the 50th anniversary of the federal Voting Rights Act. “I was trying to get the handcuffs on him and he wasn’t cooperating and I was looking around for someone to help me and who should come over but Police Chief Joseph Gaudett,” said Kadar according to reports. “I didn’t even have to…
Members of The Westport Police Department K9 Unit met with Chris Sweetwood from the Trap Falls Kennel Club (AKC affiliate) who donated to the K9 unit for the purchase and training of it’s newest member, Police Service Dog (PSD) Chase. PSD Chase is a two year old Labrador retriever who was obtained from Guiding Eyes for the Blind in December 2014 and will be handled by Officer James Baker. The purchase and training of PSD Chase was made possible in part by the fundraising efforts of Sweetwood Sweetwood set up a Go Fund Me page to help offset the cost incurred with the purchase and training of PSD Chase. AKC Reunite, an affiliate of the American Kennel Club, also provided $5,000. The Trap Falls Kennel Club (TFKC) is…
