Bridgeport News: Bicyclist Hit By Car

UPDATE: The person was thrown from the bike into a fence.  The person suffered only scrapes to the hands and buttocks and refused medical treatment. 5:11pm--#Bridgeport CT--A bicyclist  has been hit in front of Jettie Tisdale School at Alex Street.   Now a fight has broken out and a crowd forming, radio report say the bike is possibly stolen causing the argument.  Police on the way. This report sponsored by:   ACTUALIZACIÓN: La persona que fue arrojado de la moto en una valla. La persona sólo sufrió raspones en las manos y las nalgas y se negó tratamiento médico. 05:11 pm-#Bridgeport CT-Un ciclista ha sido golpeado delante de Jettie Tisdale escuela a Alex Street. Ahora la lucha se ha desatado…

Read More

Fairfield News: Crash

4:19pm--#Fairfield CT-- A two car crash at the intersection of Jennings Road and the road formerly know as Prince...... The wheel at the utility pole WAS mounted underneath the Lexus.  Both drivers were able to drive away after the police filed their report. Un accidente de dos coches en la intersección de Jennings Road y la carretera antes conocido como Prince ...... La rueda en el poste de electricidad se montó debajo del Lexus. Ambos pilotos fueron capaces de ahuyentar a después de que la policía presentó su informe. Um acidente de dois carros no cruzamento da Jennings Rd e a rua anteriormente conhecido como Prínce ...... Ambos os pilotos foram capazes de dirigir seus carros depois que a polícia…

Read More

Bridgeport News: Electrical Fire Dunbar School

3:50pm--#Bridgeport CT--Firefighters locate an electrical motor fire in a utility closet at Dunbar School at 445 Union Avenue before it spread elsewhere.  Sorry kids, school tomorrow.   If it was really bad our sponsor at Servpro would have Made It Like It Never Even Happened! Los bomberos localizar un fuego de motor eléctrico en un armario en Dunbar School en 445 Union Avenue antes de extenderse en otros lugares. Lo siento chicos, la escuela mañana. Bombeiros localizaram um incêndio do motor elétrico em um armário utilitário em Dunbar Escola em 445 Union Avenue antes de se espalhar em outros lugares. Desculpe, as crianças da escola amanhã.

Read More

Stratford News: Fight In Stratford HS Library

2:35pm--#Stratford CT-- Principal at Stratford High School has called police and dispatched school security to the library on the second floor where a student is physically assaulting his girlfriend.  No weapons involved.   This report sponsored by: Principal en Stratford High School ha llamado a la policía y enviado a la seguridad escolar a la biblioteca en el segundo piso, donde un estudiante es agredir físicamente a su novia. No hay armas involucradas. Diretor da High School de Stratford chamou a polícia e despachou segurança escolar para a biblioteca no segundo andar, onde um aluno agrediu fisicamente sua namorada. Sem armas envolvido.

Read More

Route 8/25 Crash

2:06pm--#cttraffic--#Bridgeport CT--A two car crash Route 8/25 southbound near exit two with possible injures.  Everything is off to the right breakdown lane, traffic is slow but not worth detouring for. A dos accidente de coche Ruta 8/25 en dirección sur cerca de la salida dos con posible daña. Todo está apagado a la ruptura carril de la derecha, el tráfico es lento, pero no vale la pena desvío para. Um acidente de carro na Route 25/08 para o sul perto da saída com dois possívelmente feridos. Tudo esta para o acostamento direito, o tráfego é lento, mas não vale a pena desviar.

Read More

Indiana Lures Connecticut Companies

The State of Indiana ran a full-page ad in the Wall Street Journal Wednesday reaching out to General Electric Co., Aetna Inc. and the Travelers Companies Inc. The ad said Indiana is offering its "support in the wake of Connecticut's looming tax increase, because friends don't let friends pay higher taxes."   El estado de Indiana publicó un anuncio de página completa en el Wall Street Journal Miércoles llegar a General Electric Co., Aetna Inc. y Travelers Companies Inc. El anuncio decía Indiana está ofreciendo su "apoyo a raíz de la inminente subida de impuestos de Connecticut , porque los amigos no dejan a amigos pagan impuestos más altos ". O Estado de Indiana publicou um anúncio de página inteira no…

Read More

Shelton News: Walmart Gas Leak

1:30pm--#Shelton CT--Firefighters on scene at Walmart at 465 Bridgeport Avenue for a gas leak in the back of the building.  The store is being evacuated according to radio reports.   This report sponsored by: Bomberos en escena en Walmart a 465 Bridgeport avenida de una fuga de gas en la parte trasera del edificio. La tienda está siendo evacuado de acuerdo con reportes de radio. Bombeiros em cena no Walmart em 465 Bridgeport Avenue para um vazamento de gás na parte de trás do edifício. A loja está sendo evacuada de acordo com reportagens de rádio.

Read More

Fairfield News: Dog Locked In Closed Up Car

12:22pm--#Fairfield CT--A dog is locked in a Toyota Prius with New Hampshire plates at Whole Foods.  The windows are up and the engine is off.  Police on the way.   Un perro está bloqueado en un Toyota Prius con placas de New Hampshire en Whole Foods. Las ventanas están en marcha y el motor está apagado. Policía en el camino. Um cão está trancado em um Toyota Prius com placas de New Hampshire no Whole Foods. As janelas estão fechadas e com o motor desligado. Polícia no caminho.

Read More

Mayor Finch Announces Summer Lineup for Park City Movie Nights

“We have another great lineup of movies this summer. So come down with a lawn chair or lay out a blanket and enjoy Downtown Bridgeport and a great movie under the stars. The best part about it is it’s free.” – Mayor Bill Finch   Bridgeport, Conn. (June 10, 2015) – Mayor Bill Finch today announced the 2015 summer lineup for the Park City Movie Nights.   “We have another great lineup of movies this summer,” said Mayor Bill Finch. “So come down with a lawn chair or lay out a blanket and enjoy Downtown Bridgeport and a great movie under the stars. The best part about it is it’s free.”   The movies will be shown at Baldwin Plaza at…

Read More

Fairfield News: Woman Hit In Head Walking Her Dog

1:56am--#Fairfield CT--A woman walking her dog was assaulted on Alvin Street.  She was hit in the head with serious bleeding according to radio reports.  Police are investigating and canvassing the area.     Una mujer paseando a su perro fue asaltado en la calle Alvin. Ella fue golpeada en la cabeza con una hemorragia grave de acuerdo con reportes de radio. La policía está investigando y prospección del área. Uma mulher andando com seu cachorro foi agredida em Alvin Street. Ela foi atingida na cabeça com hemorragia grave de acordo com reportagens de rádio. A polícia está investigando e prospecção da área.

Read More