1:22pm--#MTA#Bridgeport CT--An unresponsive person will be delaying the train on track 3 at the Bridgeport Train Station on Water Street. This report sponsored by: Una persona que no responde se retrasa el tren en la vía 3 de la estación de tren de Bridgeport en Water Street. Uma pessoa desacordada irá atrasar o trem na faixa 3, na Estação Ferroviária de Bridgeport na Water Street.
1:11pm--#Bridgeport CT--A kitchen fire at 125 Coram Road. Firefighters report smoke showing on arrival, fire was out on arrival. If it was really bad our sponsor would Make It Like It Never Even Happened! Un incendio en la cocina a 125 Coram carretera. Los bomberos informaron que muestra el humo a la llegada, el fuego estaba en la llegada. Um incêndio na cozinha da 125 Coram Road. Bombeiros relataram fumaça na chegada, o fogo estava apagado no momento da chegada.
2:18am--#Bridgeport CT--A man attempted to sexually assault a woman on Howard Avenue near Denver Court. Police are looking for a light black male wearing a black shirt and army shorts. This report sponsored by: Un hombre trató de asalto sexualmente a una mujer en Howard Avenue, cerca de Denver Corte. La policía busca a un hombre negro luz que llevaba una camisa y pantalones cortos negros del ejército. Um homem tentou agredir sexualmente uma mulher na Howard Avenue, perto da Denver Court. A polícia está à procura de um homem negro claro vestindo uma camisa e calções pretos do exército.
2:05am--UPDATE: How about some likes for Bridgeport Police, they found the suspects at Oak and Grand and recovered the firearm! 1:55am--#Bridgeport CT--A police officer on routine patrol was flagged down by a victim of an attempted armed robbery on Main Street near Goodsell Street. Police are looking for a black Nissan Maixima with one black and one Hispanic male inside. A gun was displayed. There was a shooing in that area Wednesday night. This report sponsored by: ACTUALIZACIÓN: ¿Qué tal unos gustos de Policía Bridgeport, encontraron a los sospechosos de Oak y Grand y recuperaron el arma de fuego! 01:55 am-#Bridgeport CT-Un oficial de policía de patrulla rutinaria fue marcado por una víctima de un robo a mano armada…
1:51am--#Fairfield CT--A male was reported to looking into cars on Johnson Drive (near Commerce Drive). This report sponsored by: Un hombre fue reportado a mirar en los coches en Johnson Drive (cerca de Commerce Drive). Um homem foi relatado olhando em carros na Johnson Drive (perto Commerce Drive).
1:13am--#Bridgeport News: A homeowner called police that his vacant home on Flint Street (off Madison Ave) was broken into and all the copper pipes were stolen. This report deliciously sponsored by: El dueño de la casa llamó a la policía que su casa vacante en Flint Street (off Madison Ave) fue asaltada y todos los tubos de cobre fueron robados. O proprietário de uma casa chamou a polícia que sua casa desocupada em Flint Street (off Madison Ave) foi arrombada e todos os tubos de cobre foram roubados.
5:09pm--#Fairfield CT-- A man on a motor bike has been hit by a carat Field Rocks and Cedar Road. First responders on the way. This report sponsored by:
I just received another press release from the crowded field of candidates for the office of mayor in the city of Bridgeport regarding the shooting overnight at Trumbull Gardens. I will NOT share any of them. Instead, let's come together as a community and just say a quick little prayer for the victims and their families. Acabo de recibir otro comunicado de prensa desde el campo lleno de candidatos para el cargo de alcalde de la ciudad de Bridgeport en relación con el tiroteo durante la noche a Trumbull Gardens. NO voy a compartir alguna de ellas. En su lugar, vamos a unirnos como comunidad y a decir una pequeña oración rápida para las víctimas y sus familias.
2:02pm--#Fairfield CT--A man hit an SUV on North Benson Road near Fairfield University and fled. An officer on patrol and saw the car flee at a high rate of speed and pursued him only to get a plate number then broke the pursuit off. The driver then fled north on North Benson Road and attempted to hide in a yard on Mailands Road until the homeowner approached him and scared him off. Police feel confident they will make an arrest since they have a valid plate number. Un hombre golpeó un todoterreno en Norte Benson Road, cerca de la Universidad de Fairfield y huyó. Un oficial de patrulla y vio el coche huir a una alta tasa de velocidad y persiguió…
