1:21pm--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is in front 0f 235 Garfield Avenue. Firefighters on the way, called in by police on patrol. Fuego del coche de esta noche está en frente 0f 235 Garfield Avenue. Los bomberos en el camino, llamados por la policía en patrulla. Carro incendiado desta noite é na frente 0f 235 Garfield Avenue. Bombeiros no caminho, chamados pelos policiais em patrulha.
11:37pm--#Bridgeport CT--Don't go to sleep yet Bridgeport! Odor of gas indoors at 169 Jackson Avenue. Here come a bunch of firetrucks! No vaya a dormir todavía Bridgeport! Olor de interiores de gas en 169 Jackson Avenue. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás em ambientes fechados 169 Jackson Avenue. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
The Oasis Deli was just robbed at gunpoint by a black male dressed in all black and displayed a black gun. A black or Honda Accord was waiting for him outside and was last seen fleeing towards Barnum/Boston Avenue. El Oasis Deli se acaba de robar a punta de pistola por un hombre negro vestido de negro y se muestra una pistola negro. Un Accord negro o Honda le estaba esperando fuera y fue visto por última vez huyendo hacia Barnum / Boston Avenue. O Oasis Deli foi assaltados à mão armada por um homem negro vestido de preto e exibiu uma arma preta. Um Accord preto ou Honda estava esperando por ele lá fora e foi visto pela última…
10:02pm--#Bridgeport CT--Police are investigating 2 break ins, it is doubtful they are related they were called in about the same time is all. One on Cottage Street and another on Grandfield Avenue. Both homeowners found their homes broken in and items taken. La policía está investigando 2 registros de descanso, es dudoso que se relacionan se les llamaba en aproximadamente el mismo tiempo es todo. Uno en Cottage Street y otro en Grandfield Avenue. Tanto los dueños de casa encontraron sus hogares rotos y objetos tomados. A polícia está investigando dois arrombamentos, é duvidoso que eles estão relacionados foram chamados por volta do mesmo tempo é tudo. Um em Cottage Street e outro na Grandfield Avenue. Ambos os proprietários encontraram…
9:01pm--#Bridgeport CT-- A bicyclist has been hit by a car at Knowlton and Maple Street. No updates on his/her condition. Police have the road blocked at Knowlton and Arctic Street. Un ciclista ha sido atropellado por un coche en Knowlton y Maple Street. No hay cambios en su / su condición. La policía tiene el camino bloqueado en Knowlton y Calle Ártico. Um ciclista foi atropelado por um carro em Knowlton e Maple Street. Não há atualizações sobre o seu / sua condição. A polícia tem a estrada bloqueada em Knowlton e Arctic Street.
VIDEO: #Bridgeport, CT – Aug. 6, 2014 – Detectives are investigating an armed robbery of a River Street business that occurred Tuesday afternoon. Officer Christopher Martin and other officers responded to East Coast Auto at 14 River St. at about 2 p.m. Police learned that two armed men accosted six employees at the business demanding money. The men escaped with cash taken from the business office and from the car of one of the employees. During the course of the robbery, a deliver driver pulled into the driveway and saw the suspects running out of the building. The driver stated that one of the suspects attempted to get into his van and, fearful, he put the vehicle in reverse and backed out onto River Street, where…
#Bridgeport, CT – Aug. 5, 2014 -- A 26-year-old dance instructor was arrested today on charges he had sexual contact with a 13-year-old student earlier this year. John Sadowski, of Fairfield, faces counts of risk of injury to a minor, fourth-degree sexual assault and computer crimes. The victim’s mother contacted police in April and reported inappropriate contact between Sadowski and her daughter. The mother stated that she discovered text-message exchanges between Sadowski and her daughter and references to a sexually explicit photograph reportedly sent by the suspect. During the course of the investigation, detectives also learned of inappropriate sexual contact between the suspect and the victim. A 26 años de edad, profesor de baile fue arrestado hoy por cargos que tuvo…
2:01pm--#Bridgeport CT-- Report of a child being hit by a car at Pequonnock and Chestnut Street. First responders on the way. un niño que es golpeado por un coche en Pequonnock y Chestnut Street. Los primeros en responder en el camino. uma criança foi atropelada por um carro em Pequonnock e Chestnut Street. Socorristas no caminho.
1:48pm--#Bridgeport CT #Trumbull CT--A truck carrying construction equipment has stalled on Old Town and Sylvan Avenue and the traffic is a mess. Un equipo de construcción camión que llevaba se ha estancado en la Ciudad Vieja y Sylvan Avenue y el tráfico es un caos. Caminhão de construçao que transportava estagnou na Old Town e Sylvan Avenue eo tráfego é uma bagunça.
1:04pm--#Bridgeport CT--Police on scene with a pedestrian who was hit by a car on East Main and Edna Street. EMS on the way. La policía en la escena con un peatón que fue atropellado por un coche en East Main y Edna Street. Ccsme en el camino. Polícia em cena com um pedestre que foi atropelado por um carro em East Main e Edna rua. EMS no caminho.
