Stratford News: Rollover Accident

12:26am--#Stratford CT-- Report of a rollover accident at Mary and Edwin Street.  First responders on the way, driver is out of the vehicle complaining of knee pain. This report made possible by: Informe de una volcadura en María y Edwin Street. Los primeros en responder en el camino, el conductor está fuera del vehículo se queja de dolor en la rodilla. Relato de um acidente de capotamento em Maria e Edwin Street. Socorristas no caminho, o motorista é para fora do veículo com queixa de dor no joelho.

Read More

Bridgeport News: Car Hits House

12:00am--#Bridgeport CT--A two car crash one car has has come to a stop against 35 Lansing Avenue.  No intrusion into the house. One of the drivers may be intoxicated according to scanner radio broadcast. UPDATE: The guy ALMOST made it home, one block away on Woodlawn Avenue.  Building inspector has been called to the scene. Un accidente de coche dos un coche ha ha llegado a un tope contra 35 Lansing Avenue. No hay intrusión en la casa. Uno de los controladores puede estar intoxicado según escáner emisión de radio. ACTUALIZACIÓN: El tipo casi llegó a casa, a una cuadra de la avenida Woodlawn. Inspector de construcción ha sido llamado a la escena. A duas acidente de carro um carro tem…

Read More

Bridgeport News: Shots Fired, House Hit

5:24pm--#Bridgeport CT--Shots fired on Remington Street by two males who fled on foot.  Police radio reports say 84 Remington Street has been hit but no one is injured.  Detectives just arriving to investigate. This report made possible by: Disparos en Remington calle por dos hombres que huyeron a pie. Informes de radio de la policía dicen que 84 Remington Street ha sido golpeado, pero nadie está lesionado. Los detectives que acaban de llegar para investigar. Tiros disparados em Remington rua por dois homens que fugiram a pé. Reportagens de rádio da polícia dizem que 84 Remington rua foi atingido, mas ninguém está ferido. Detectives apenas chegando para investigar.

Read More

Bridgeport News: Subway Armed Robbery

1:25pm--#Bridgeport CT--The Subway at 926 East Main Street was just robbed at gunpoint.  Police are looking for a Hispanic male in a green jacket and jeans, he fled on foot towards Boston Avenue. This report sponsored by: El metro en 926 East Main Street fue simplemente robado a punta de pistola. La policía está buscando a un hombre hispano con una chaqueta verde y pantalones vaqueros, huyó a pie hacia Boston Avenue. A Subway no 926 East Main Street foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de um macho latino-americano em uma jaqueta verde e calça jeans, ele fugiu a pé em direção a Boston Avenue.

Read More

3:57am--#Bridgeport CT--A person was stabbed at PT Barnum Housing building 21 by someone know to the victim.   First responders on the way.  UPDATE: Police asking for EMS to be stepped up because the victim, a woman has serious lacerations to the knee. Report at this late hour made possible by: Una persona fue apuñalada en el edificio de PT Barnum Vivienda 21 por alguien conocer a la víctima. Los primeros en responder en el camino. ACTUALIZACIÓN: La policía preguntando por el ccsme a ser intensificado porque la víctima, una mujer tiene laceraciones graves en la rodilla. Uma pessoa foi esfaqueada no edifício da PT Barnum Habitação 21 por alguém conhecer a vítima. Socorristas no caminho. UPDATE: A polícia pedindo…

Read More

Fairfield News: Armed Robber Caught By Fairfield Police

2ish AM--Grabbed my camera without looking at the clock as Fairfield Police caught an armed robber who entered Walgreen's on Villa Avenue wearing a mask.  The suspected could not flee as police officers nearby were quick on the scene and apprehended the suspect. Cogí mi cámara sin mirar el reloj como la Policía de Fairfield pillaron en un ladrón armado que entró a Walgreens en Villa la avenida que llevaba una máscara. El sospechoso no pudo huir como oficiales de policía en las inmediaciones se apresuraron a la escena y detuvieron al sospechoso. Peguei minha câmera sem olhar para o relógio como polícia de Fairfield apanhado um ladrão armado que entrou Walgreens em Villa Avenue usando uma máscara. O suspeito…

Read More

Bridgeport Firefighters Rescue Two From Inferno

Video Report:  10:02pm--#Bridgeport CT--Firefighters rescue two people trapped in a house fire at 214 Bennett Street in Black Rock.   When firefighters arrived they were aware of two elderly people trapped on the second floor.  The firefighters quickly gained entry and rescued the two victims.  Assistant Fire Chief Christopher Martin told me their injuries did not appear to be life threatening.  About twenty minutes later the firefighters had the bulk of the fire knocked down and spent about another hour knocking down hot spots.  The majority of the fire was in the back of the house on the second floor and attic area.  The fire marshal was quickly called to the scene to investigate the source of the fire. Los bomberos…

Read More

Bridgeport News: Gas Leak Due to Larceny

7:02pm--#Bridgeport CT-- Police along with firefighters dispatched to the 500 block of Garfield Avenue for a gas leak.  The leak is apparently due to theft of copper pipes in the basement causing flooding and a gas leak in the basement.  Gas company is on scene as well. This report made possible by: La policía, junto con los bomberos enviados a la cuadra 500 de la avenida Garfield por un escape de gas. La fuga es al parecer debido al robo de tuberías de cobre en el sótano causando inundaciones y una fuga de gas en el sótano. Compañía de gas está en escena también. Polícia juntamente com os bombeiros despachados para o bloco 500 de Garfield Avenue por um vazamento…

Read More

Bridgeport News: Crash

6:49pm--#Bridgeport CT-- The driver of this vehicle fled the scene after flipping the SUV and crashing into parked cars in front of 1318 Iranistan Avenue. El conductor de este vehículo huyó de la escena después de dar la vuelta al todoterreno y chocar contra los coches aparcados en frente de 1.318 Iranistan Avenue. O motorista do veículo fugiu do local depois de lançar o SUV e bater em carros estacionados na frente de 1.318 Iranistan Avenue.

Read More

Bridgeport News: Child Hit By Car

6:09pm--#Bridgeport CT--Prayers needed for a child hit by a car in front of 1490 Central Avenue.  There have been no further updates since dispatch.  You know if I get it I will post it. This report possible by our sponsor: Oraciones necesarios para un niño atropellado por un coche delante de 1490 Central Avenue. No ha habido más actualizaciones desde su expedición. Ya sabes, si lo consigo voy a publicarlo. Orações necessários para uma criança atropelada por um carro na frente de 1490 Central Avenue. Não houve mais atualizações desde expedição. Você sabe se eu entendi eu vou postá-lo.

Read More