Stratford News: Rollover Accident

12:26am--#Stratford CT-- Report of a rollover accident at Mary and Edwin Street.  First responders on the way, driver is out of the vehicle complaining of knee pain. This report made possible by: Informe de una volcadura en María y Edwin Street. Los primeros en responder en el camino, el conductor está fuera del vehículo se queja de dolor en la rodilla. Relato de um acidente de capotamento em Maria e Edwin Street. Socorristas no caminho, o motorista é para fora do veículo com queixa de dor no joelho.

Read More

Bridgeport News: Car Hits House

12:00am--#Bridgeport CT--A two car crash one car has has come to a stop against 35 Lansing Avenue.  No intrusion into the house. One of the drivers may be intoxicated according to scanner radio broadcast. UPDATE: The guy ALMOST made it home, one block away on Woodlawn Avenue.  Building inspector has been called to the scene. Un accidente de coche dos un coche ha ha llegado a un tope contra 35 Lansing Avenue. No hay intrusión en la casa. Uno de los controladores puede estar intoxicado según escáner emisión de radio. ACTUALIZACIÓN: El tipo casi llegó a casa, a una cuadra de la avenida Woodlawn. Inspector de construcción ha sido llamado a la escena. A duas acidente de carro um carro tem…

Read More

Bridgeport News: Shots Fired, House Hit

5:24pm--#Bridgeport CT--Shots fired on Remington Street by two males who fled on foot.  Police radio reports say 84 Remington Street has been hit but no one is injured.  Detectives just arriving to investigate. This report made possible by: Disparos en Remington calle por dos hombres que huyeron a pie. Informes de radio de la policía dicen que 84 Remington Street ha sido golpeado, pero nadie está lesionado. Los detectives que acaban de llegar para investigar. Tiros disparados em Remington rua por dois homens que fugiram a pé. Reportagens de rádio da polícia dizem que 84 Remington rua foi atingido, mas ninguém está ferido. Detectives apenas chegando para investigar.

Read More

Bridgeport News: Subway Armed Robbery

1:25pm--#Bridgeport CT--The Subway at 926 East Main Street was just robbed at gunpoint.  Police are looking for a Hispanic male in a green jacket and jeans, he fled on foot towards Boston Avenue. This report sponsored by: El metro en 926 East Main Street fue simplemente robado a punta de pistola. La policía está buscando a un hombre hispano con una chaqueta verde y pantalones vaqueros, huyó a pie hacia Boston Avenue. A Subway no 926 East Main Street foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de um macho latino-americano em uma jaqueta verde e calça jeans, ele fugiu a pé em direção a Boston Avenue.

Read More

3:57am--#Bridgeport CT--A person was stabbed at PT Barnum Housing building 21 by someone know to the victim.   First responders on the way.  UPDATE: Police asking for EMS to be stepped up because the victim, a woman has serious lacerations to the knee. Report at this late hour made possible by: Una persona fue apuñalada en el edificio de PT Barnum Vivienda 21 por alguien conocer a la víctima. Los primeros en responder en el camino. ACTUALIZACIÓN: La policía preguntando por el ccsme a ser intensificado porque la víctima, una mujer tiene laceraciones graves en la rodilla. Uma pessoa foi esfaqueada no edifício da PT Barnum Habitação 21 por alguém conhecer a vítima. Socorristas no caminho. UPDATE: A polícia pedindo…

Read More