Bridgeport News: Police Investigate 2 Break Ins

10:02pm--#Bridgeport CT--Police are investigating 2 break ins, it is doubtful they are related they were called in about the same time is all.  One on Cottage Street and another on Grandfield Avenue. Both homeowners found their homes broken in and items taken. La policía está investigando 2 registros de descanso, es dudoso que se relacionan se les llamaba en aproximadamente el mismo tiempo es todo. Uno en Cottage Street y otro en Grandfield Avenue. Tanto los dueños de casa encontraron sus hogares rotos y objetos tomados. A polícia está investigando dois arrombamentos, é duvidoso que eles estão relacionados foram chamados por volta do mesmo tempo é tudo. Um em Cottage Street e outro na Grandfield Avenue. Ambos os proprietários encontraram…

Read More

Bridgeport News: Bicyclist Hit by Car

9:01pm--#Bridgeport CT-- A bicyclist has been hit by a car at Knowlton and Maple Street.  No updates on his/her condition.  Police have the road blocked at Knowlton and Arctic Street. Un ciclista ha sido atropellado por un coche en Knowlton y Maple Street. No hay cambios en su / su condición. La policía tiene el camino bloqueado en Knowlton y Calle Ártico. Um ciclista foi atropelado por um carro em Knowlton e Maple Street. Não há atualizações sobre o seu / sua condição. A polícia tem a estrada bloqueada em Knowlton e Arctic Street.

Read More

Bridgeport Police Need Help IDing Robbery Suspects

VIDEO:  #Bridgeport, CT – Aug. 6, 2014 – Detectives are investigating an armed robbery of a River Street business that occurred Tuesday afternoon.  Officer Christopher Martin and other officers responded to East Coast Auto at 14 River St. at about 2 p.m. Police learned that two armed men accosted six employees at the business demanding money. The men escaped with cash taken from the business office and from the car of one of the employees. During the course of the robbery, a deliver driver pulled into the driveway and saw the suspects running out of the building. The driver stated that one of the suspects attempted to get into his van and, fearful, he put the vehicle in reverse and backed out onto River Street, where…

Read More

Dance Instructor Charged with Sexual Contact

#Bridgeport, CT – Aug. 5, 2014 -- A 26-year-old dance instructor was arrested today on charges he had sexual contact with a 13-year-old student earlier this year. John Sadowski, of Fairfield, faces counts of risk of injury to a minor, fourth-degree sexual assault and computer crimes. The victim’s mother contacted police in April and reported inappropriate  contact between Sadowski and her daughter. The mother stated that she discovered text-message exchanges between Sadowski and her daughter and references to a sexually explicit photograph reportedly sent by the suspect. During the course of the investigation, detectives also learned of inappropriate sexual contact between the suspect and the victim. A 26 años de edad, profesor de baile fue arrestado hoy por cargos que tuvo…

Read More

Traffic a Mess on Old Town Road

1:48pm--#Bridgeport CT  #Trumbull CT--A truck carrying construction equipment has stalled on Old Town and Sylvan Avenue and the traffic is a mess. Un equipo de construcción camión que llevaba se ha estancado en la Ciudad Vieja y Sylvan Avenue y el tráfico es un caos. Caminhão de construçao que transportava estagnou na Old Town e Sylvan Avenue eo tráfego é uma bagunça.

Read More

Bridgeport News: Pedestrian Hit

1:04pm--#Bridgeport CT--Police on scene with a pedestrian who was hit by a car on East Main and Edna Street.  EMS on the way. La policía en la escena con un peatón que fue atropellado por un coche en East Main y Edna Street. Ccsme en el camino. Polícia em cena com um pedestre que foi atropelado por um carro em East Main e Edna rua. EMS no caminho.

Read More

New Haven News: Fire On Back Porch

12:25pm--#New Haven CT-- A report of a fire on the back porch of 99 Lamberton Street with a report of children trying to put it out.  Turns out to be a trash fire that was out on arrival (good job kids) and firefighters are making sure it did not spread anywhere else. Un informe de un incendio en el porche trasero de 99 Lamberton calle con un informe de los niños que intentan llevarlo a cabo. Resulta ser un incendio de basura que estaba fuera a la llegada (buenos chicos de trabajo) y los bomberos están asegurándose de que no se extendió en otro sitio. Um relatório de um incêndio na varanda de trás de 99 Lambe Street, com um relatório…

Read More

Bridgeport News: Odor of Smoke UB

11:52pm--#Bridgeport CT-- Don't go to sleep yet Bridgeport!  Here come a bunch of firetrucks to University of Bridgeport due to burnt rice filing the first floor of North Hall up with smoke. No vaya a dormir todavía Bridgeport! Aquí vienen un montón de camiones de bomberos a la Universidad de Bridgeport, debido a arroz quemado la presentación de la primera planta de North Hall con humo. Não vá dormir ainda Bridgeport! Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros até University of Bridgeport, devido ao arroz queimado do primeiro andar do North Hall com fumaça.

Read More

Bridgeport News: Nurse Punched

11:02pm--#Bridgeport CT--A nurse in the ambulance bay has been punched by a patient at Bridgeport Hospital.  Police have been called, security has the suspect subdued. Una enfermera en la entrada de ambulancias ha sido golpeado por un paciente en el Hospital Bridgeport. La policía ha sido llamada, la seguridad tiene el sospechoso sometido. A enfermeira na bambulância foi perfurada por um paciente em Bridgeport Hospital. A polícia foi chamada, a segurança tem o suspeito subjugado.

Read More