(Bridgeport, CT – Nov. 13, 2014) – Detectives are investigating an armed robbery that happened on Stratford Avenue Tuesday afternoon.

Four males entered the City Side Grocery, at 1611 Stratford Ave., at about 3:30 p.m. Three brandished what appeared to be handguns.  The employee turned over cash and the suspects fled on foot. A witness, another employee at the store, arrived and chased the suspects. One of the suspects dropped cash and a handgun and stopped to retrieve them before escaping on foot.

Detectives are following strong leads. Anyone with information is asked to contact Detective Martin Heanue at at203-581-5242

Los detectives están investigando un robo a mano armada que ocurrió el martes por la tarde la avenida de Stratford.
Cuatro hombres entraron en la ciudad de Side Grocery, en 1611 Stratford Ave., a eso de 15:30 Tres blandió lo que parecían ser armas de mano. El empleado entregó dinero en efectivo y los sospechosos huyeron a pie. Un testigo, otro empleado de la tienda, llegó y persiguió a los sospechosos. Uno de los sospechosos cayeron en efectivo y un arma de fuego y se detuvo a recuperarlos antes de escapar a pie.
Los detectives están siguiendo pistas fuertes. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Martin Heanue en al 203-581-5242

Os detetives estão investigando um assalto à mão armada que aconteceu em Stratford Avenue terça-feira.
Quatro homens entraram na Cidade Side Grocery, em 1611 Stratford Ave., em cerca de 3:30 Três brandiu o que parecia ser revólveres. O funcionário entregou o dinheiro e os suspeitos fugiram a pé. Uma testemunha, um outro funcionário na loja, chegou e perseguiram os suspeitos. Um dos suspeitos caiu em dinheiro e um revólver e parou para recuperá-los, antes de fugir a pé.
Os detetives estão seguindo pistas fortes. Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Martin Heanue em pelo 203-581-5242