11:01am–#Bridgeport CT–A postal worker was robbed at gunpoint this morning at PT Barnum housing at St. Stephens and Yacht Street.  It appears the robber only took money from the carrier, she then locked herself in her postal truck until police arrived.  Police are looking for a black male in a gray hoodie, he is about 5’5″ between the age of 17 and 20.  He displayed a long gun or shotgun.  Police and the postal inspector are investigating.

This report made possible by:

Un empleado de correos fue robado a punta de pistola esta mañana en la vivienda PT Barnum en St. Stephens y Yates Street. Al parecer, el ladrón sólo tomó dinero de la portadora, entonces ella se encerró en su camión postal hasta que llegó la policía. La policía busca a un hombre negro en una sudadera con capucha gris, que está a punto 5’5 “entre la edad de 17 y 20. Él exhibió un arma larga o una escopeta. La policía y el inspector postal están investigando.

Um funcionário dos correios foi assaltado à mão armada esta manhã em habitação PT Barnum em St. Stephens e Yacht Street. Parece que o ladrão levou apenas o dinheiro do transportador, ele então se trancou no caminhão postal até que a polícia chegasse. A polícia está à procura de um homem negro em um moletom cinza, ele tem de cerca de 5’5 “entre a idade de 17 e 20. Ele mostrou uma arma longa ou espingarda. Polícia e inspector postal está investigando.