8:34pm--#Fairfield CT-- Down wires has Round Hill and Paper Mill Road closed. Abajo cables ha Round Hill and Paper Mill Road cerrado. Fios caidos na Round Hill and Paper Mill, rua fechada. With flood insurance costs on the rise and new FEMA REGULATIONS implemented, is your elevation certificate up to date? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for an updated or new elevation certificate. The crew that measures up.
8:33pm--#Norwalk CT--Firefighters and Darwin on the way to 261 Ely Avenue Building 23 for a smoke investigation after a gas grill was brought indoors...... Los bomberos y Darwin en el camino a 261 Ely Avenue Building 23 para una investigación de humo después de una parrilla de gas fue traído adentro ...... Bombeiros e Darwin a caminho da 261 Ely Ave Edifício 23 para uma investigação de fogo após uma churrasqueira a gás ser trazida para dentro de casa ......
8:23pm--#Bridgeport CT--Report of a car with two adults and a child in a car stuck in 4 feet of water at Bishop and Connecticut Avenue. Informe de un coche con dos adultos y un niño en un coche atascado en 4 pies de agua al Bishop y Connecticut Avenue. Relato de um carro com dois adultos e uma criança em um carro preso em 4 metros de água na Bishop e Connecticut Avenue.
7:11pm--#Bridgeport CT-- Police and EMS have been very busy with PCP overdoses, third one in about five hours. This one is on James Street with two overdoses. Policía y EMS han estado muy ocupados con sobredosis de PCP, tercera en unas cinco horas. Éste se encuentra en la calle de James con dos sobredosis Polícia e Eergencia tem estado muito ocupados com overdoses, terceiro em cerca de cinco horas. Esta é na James Street com duas overdoses
5:53pm--#Bridgeport News: Principal at Multi-Cultural School has called police that an 11 year old child has not been picked up after school let out today. Directora de la Escuela Multicultural ha llamado a la policía que un niño de 11 años de edad no ha sido recogido después de la escuela hoy. Diretora da Escola Multi-Cultural chamou a polícia porque uma criança de 11 anos não foi pega depois da escola hoje.
5:49pm--#Bridgeport CT--Man at the McDonald's on Park Avenue wearing a Superman hat and Superman shirt is causing a scene and refusing to leave. Police on the Mcway...... un hombre en el McDonalds en Park Avenue con un sombrero de Superman y camisa Superman está causando una escena y se niega a irse. Policía en el Mcway ...... Homem no McDonalds na Park Avenue usando um chapéu e camisa de Superman está causando uma cena e recusando-se a sair. Polícia no Mcaminho ......
5:11pm--#Bridgeport CT-- Report of a crash with injuries at Nobel and Maple Street causing traffic delays. Informe de un accidente con lesiones en el Nobel y Maple street causando retrasos en el tráfico. Relato de um acidente com lesões na Nobel e Maple Street, causando tráfego.
4:22pm--#Bridgeport CT-- Police are looking for a Hispanic male in his twenties wearing a white t-shirt who jumped out of a second story window after an attempted break in on Arctic Street. He fled towards William Street and is thought to be armed with a handgun. La policía busca a un hombre hispano de unos veinte años que llevaba una camiseta blanca que saltó por una ventana del segundo piso después de un intento de robo en la calle del Ártico. Huyó hacia William Street y se cree que está armado con una pistola. A polícia está à procura de um homem latino-americano em seus vinte anos vestindo uma camiseta branca, que pulou da janela do segundo andar depois de…
2:04pm--#Bridgeport CT-- An air conditioning unit is smoking at the YMCA on State Street. Firefighters on scene and the building has been evacuated. Una unidad de aire acondicionado está fumando en la YMCA en la State St. Bomberos en escena y el edificio ha sido evacuado. Um aparelho de ar condicionado está saindo fumaça no YMCA na State Street. Bombeiros no local e o edifício foi evacuado.
2:48am--#Bridgeport CT--Firefighters and police were dispatched to the 200 block of Wheeler Avenue for two car fires. Two males were seen looking into cars prior to the fires. Police were immediately dispatched along with the firefighters. Firefighters quickly put out the fires and the fire marshal was called to the scene. Los bomberos y la policía fueron enviados a la cuadra 200 de la avenida Wheeler por dos incendios de automóviles. Dos hombres fueron vistos buscando en los coches antes de los incendios. Policía fuera enviado de inmediato, junto con los bomberos. Los bomberos apagaron rápidamente el fuego y el jefe de bomberos fue llamado a la escena. Bombeiros e policiais foram enviados para o bloco 200 da…
