1:51am–#Fairfield CT–A male was reported to looking into cars on Johnson Drive (near Commerce Drive).
This report sponsored by:
Un hombre fue reportado a mirar en los coches en Johnson Drive (cerca de Commerce Drive).
Um homem foi relatado olhando em carros na Johnson Drive (perto Commerce Drive).
1:13am–#Bridgeport News: A homeowner called police that his vacant home on Flint Street (off Madison Ave) was broken into and all the copper pipes were stolen.
This report deliciously sponsored by:
El dueño de la casa llamó a la policía que su casa vacante en Flint Street (off Madison Ave) fue asaltada y todos los tubos de cobre fueron robados.
O proprietário de uma casa chamou a polícia que sua casa desocupada em Flint Street (off Madison Ave) foi arrombada e todos os tubos de cobre foram roubados.
5:09pm–#Fairfield CT– A man on a motor bike has been hit by a carat Field Rocks and Cedar Road. First responders on the way.
This report sponsored by:
I just received another press release from the crowded field of candidates for the office of mayor in the city of Bridgeport regarding the shooting overnight at Trumbull Gardens. I will NOT share any of them. Instead, let’s come together as a community and just say a quick little prayer for the victims and their families.
Acabo de recibir otro comunicado de prensa desde el campo lleno de candidatos para el cargo de alcalde de la ciudad de Bridgeport en relación con el tiroteo durante la noche a Trumbull Gardens. NO voy a compartir alguna de ellas. En su lugar, vamos a unirnos como comunidad y a decir una pequeña oración rápida para las víctimas y sus familias.
#Bridgeport CT–A man violating a protective order by being at 191 Horace Avenue held police at bay for several hours today. Police breached the front door and the man surrendered without incident.
You don’t need an expensive cable suscription to get your local news. Breaking news while it is still breaking. Only on DoingItLocal.com.
![20150611_132045[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2015/06/20150611_1320451-1024x576.jpg)
Un hombre de violar una orden de protección por estar en 191 Horace Avenida celebró la policía a raya durante varias horas en la actualidad. La policía violaron la puerta y el hombre se rindieron sin incidentes.
VIDEO REPORT: UPDATE: Bridgeport police say 9 people were shot and one of them was killed around 1am in an ambush-style attack involving multiple shooters. Multiple sources say the victims were hanging out together when at least two people armed with guns came through Sunshine Circle and opened fire.
3 of the victims were adult females; six were adult males, including the person who was killed. Police say they have not yet made any arrests.
1:07am–#Bridgeport CT– Just after 1am Thursday morning Bridgeport police received calls of shots fired at 455 Trumbull Avenue with multiple victims. When I arrived a crime scene had been established across the street. Unofficially 9 people were shot and 1 killed as a result.
Police were challenged to keep up with the total number of people shot becaue not only did they have the victims at the scene but also victims were showing up in private vehicles at St. Vincent’s Hospital including the person who died from their wounds.
Radio reports say some people were shot through the walls of their apartments. After an initial police investigation police learned the shooting did start in front of 455 and moved across the street with guns blazing. More than likely people shot through the walls were . innocent bystanders.
Police received a vauge description of a dark sedan with 4 males speeding away from the scene. Two were Hispanic, one with a ponytail and the other heavy set.
This is breaking news and the information may not be reliable until police conclude their investigation. As soon as police have an offical release I’ll be sure to let you know on DoingItLocal.com
ACTUALIZACIÓN: la policía de Bridgeport dicen 9 personas recibieron disparos y uno de ellos fue asesinado alrededor de la 1 de un ataque al estilo emboscada que implica múltiples tiradores. Varias fuentes dicen que las víctimas estaban pasando el rato juntos cuando al menos dos personas armadas con pistolas llegaron a través de Sunshine Circle y abrieron fuego.
3 de las víctimas eran mujeres adultas; seis eran hombres adultos, incluyendo a la persona que murió. La policía dice que aún no han hecho ningún arresto.
01:07 am-#Bridgeport CT- Justo después de 01 a.m. jueves por la mañana la policía de Bridgeport recibieron llamadas de disparos efectuados a 455 Trumbull Avenida con múltiples víctimas. Cuando llegué a la escena del crimen se había establecido en la calle. Extraoficialmente 9 personas recibieron disparos y mataron a 1 como resultado.
La policía fue el reto de mantenerse al día con el número total de personas tomadas becaue no sólo tienen las víctimas en la escena, sino también víctimas fueron apareciendo en vehículos privados en el Hospital de San Vicente, incluyendo la persona que murió a causa de sus heridas.
Informes de radio dicen algunas personas recibieron disparos a través de las paredes de sus apartamentos. Después de una investigación policial inicial de la policía se enteró del tiroteo se inició frente a 455 y se trasladó al otro lado de la calle con armas de fuego ardiente. Es más que probable la gente disparó a través de las paredes eran. transeúntes inocentes.
La policía recibió una descripción vauge de un sedán oscuro con 4 machos exceso de velocidad fuera de la escena. Dos de ellos eran hispanos, uno con una cola de caballo y el otro conjunto pesado.
Esto se está rompiendo noticias y la información puede no ser fiable hasta que la policía concluyen su investigación. Tan pronto como la policía tienen un comunicado oficial que voy a estar seguro para hacerle saber sobre DoingItLocal.com
10:55pm–#Bridgeport CT–A man punched the mirror off his motorcycle in the parking lot of the deli at 500 Park Avenue and now there is an argument in the lot. Police called to the scene. Maybe the guy needs to reflect about punching his mirror……
This report sponsored by:
Un hombre golpeó el espejo de su motocicleta en el estacionamiento de la tienda de delicatessen en 500 Park Avenue y ahora hay un argumento en el aparcamiento. La policía llamó a la escena. Tal vez el chico tiene que reflexionar sobre la perforación de su espejo ……
Um homem deu um soco no espelho de sua motocicleta no estacionamento da Deli em 500 Park Avenue e agora há um argumento no estacionamento. A polícia foi chamada à cena. Talvez o cara precisa refletir sobre ter quebrado seu espelho ……
5:19pm–#Bridgeport CT–The manager at the Lafayette Boulevard Dunkin Donuts called police to report that middle aged Hispanic woman threw hot coffee at an employee.
This report sponsored by:
El gerente de la Lafayette bulevar Dunkin Donuts llamó a la policía para informar que la mujer hispana de mediana edad arrojó el café caliente a un empleado.
O gerente no Boulevard Lafayette Dunkin Donuts chamou a polícia para denunciar que uma mulher latino-americano de meia idade jogou café quente em um empregado.
UPDATE: The person was thrown from the bike into a fence. The person suffered only scrapes to the hands and buttocks and refused medical treatment.
5:11pm–#Bridgeport CT–A bicyclist has been hit in front of Jettie Tisdale School at Alex Street. Now a fight has broken out and a crowd forming, radio report say the bike is possibly stolen causing the argument. Police on the way.
This report sponsored by:
ACTUALIZACIÓN: La persona que fue arrojado de la moto en una valla. La persona sólo sufrió raspones en las manos y las nalgas y se negó tratamiento médico.
05:11 pm-#Bridgeport CT-Un ciclista ha sido golpeado delante de Jettie Tisdale escuela a Alex Street. Ahora la lucha se ha desatado y una multitud formando, informe de la radio dicen que la moto está causando posiblemente robado el argumento. Policía en el camino.
UPDATE: A pessoa foi jogado da moto em uma cerca. A pessoa sofreu apenas arranhões nas mãos e nádegas e se recusou tratamento médico.
05:11 pm-#Bridgeport CT- Um ciclista foi atingido na frente de Jettie Tisdale Escola em Alex Street. Agora uma briga se inicio fora e uma multidão se formou, relatório de rádio disse que a moto foi possivelmente roubada fazendo causando a briga. Polícia a caminho.
3:50pm–#Bridgeport CT–Firefighters locate an electrical motor fire in a utility closet at Dunbar School at 445 Union Avenue before it spread elsewhere. Sorry kids, school tomorrow.
If it was really bad our sponsor at Servpro would have Made It Like It Never Even Happened!
Los bomberos localizar un fuego de motor eléctrico en un armario en Dunbar School en 445 Union Avenue antes de extenderse en otros lugares. Lo siento chicos, la escuela mañana.
Bombeiros localizaram um incêndio do motor elétrico em um armário utilitário em Dunbar Escola em 445 Union Avenue antes de se espalhar em outros lugares. Desculpe, as crianças da escola amanhã.
