11:36pm–#Bridgeport CT– A woman was roughed up in a street robbery on Jane Street by two tall black males both dressed in all black. Taken was her keys and cell phone. Police are investigating.
This report sponsored by:
Una mujer fue maltratado en un robo en la calle en la calle de Jane por dos hombres negros altos tanto vestidos de negro. Tomado eran sus llaves y el teléfono celular. La policía está investigando.
Uma mulher foi agredido em um assalto na rua Jane rua por dois homens negros altos ambos vestidos de preto. Tomado era suas chaves e celular. A polícia está investigando.
10:35pm–#Bridgeport CT–Man shot in the leg at 381 Dover Street. EMS on the way police just arriving. Police looking for one male wearing all black.
This report sponsored by:
El hombre disparó en la pierna en 381 Dover Street. El ccsme en el camino de la policía que acaban de llegar. La policía busca un hombre que llevaba todo negro.
Homem baleado na perna em 381 Dover Street. EMS a caminho a polícia acaba de chegar. A polícia está procurando por um homem vestido de preto.
10:36pm–#Bridgeport CT–3 males just robbed a man of his iPhone at gunpoint in the 700 block of Capital Avenue. They fled on foot east on Capital towards Madison Avenue. Police are investigating.
This report sponsored by:
3 machos sólo robaron un hombre de su iPhone a punta de pistola en la cuadra 700 de la Avenida Capitol. Huyeron a pie al este de Capital hacia Madison Avenue. La policía está investigando.
3 homens acabam de roubar um homem seu iPhone com uma arma no bloco 700 da Capitol Avenue. Eles fugiram a pé para o leste na Capitol em direção a Madison Avenue. A polícia está investigando.
11:35am–#Fairfield CT–Fairfield Police working with Bridgeport detectives and Westport Police made a significant drug bust in the parking lot of Kohl’s just before noon today. I don’t have a lot of information on this but Fairfield detectives promised me a press release with the details later today. Kevin Wells along with Ruger assisted in locating drugs in the vehicle.
I just happened to be at Kohl’s for a personal purchase when this all went down. This is the second time this month the news found me. They say you are what you think of the most, I think I’m going to start thinking more about money!
Policía Fairfield trabajar con detectives de Bridgeport y de la Policía de Westport hizo una redada de drogas significativa en el estacionamiento de Kohl justo antes del mediodía de hoy. No tengo mucha información sobre esto, pero los detectives Fairfield me prometieron un comunicado de prensa con los detalles más tarde hoy. Kevin Wells junto con Ruger asistido en la localización de las drogas en el vehículo.
Me acaba de pasar a estar en Kohl para una compra personal cuando este todo se fue abajo. Esta es la segunda vez este mes la noticia me encontró. Dicen que es lo que piensa de los más, creo que voy a empezar a pensar más sobre el dinero!
Polícia Fairfield trabalhando com detetives Bridgeport e Polícia Westport fez uma apreensão de drogas significativa no estacionamento da Kohls, pouco antes do meio-dia de hoje. Eu não tenho muita informação sobre isso, mas os detetives de Fairfield me prometeram um comunicado de imprensa com os detalhes mais tarde hoje. Kevin Wells juntamente com Ruger assistida na localização de drogas no veículo.
Aconteceu de eu estar na Kohls para uma compra pessoal quando tudo isso aconteceu. Esta é a segunda vez este mês que a notícia me encontrou. Eles dizem que você é o que você pensa de mais, eu acho que eu vou começar a pensar mais sobre o dinheiro!
11:30pm–#Bridgeport CT–Police are looking for a gray Honda Element with CT plates 870ZTX out of Naugatuck for a commercial burglary at 425 Kossuth Street. Google says a welding shop is there.
This report sponsored by:
La policía busca a un elemento de Honda gris con placas CT 870ZTX de Naugatuck para un robo comercial en el 425 de la calle Kossuth. Google dice un taller de soldadura está ahí.
A polícia está à procura de um Honda Element cinza com placas CT 870ZTX de Naugatuck para um roubo comercial, a 425 Kossuth Street. Google diz que uma oficina de soldagem está lá.
7:50pm–#Bridgeport CT–The superintendent at 2806 Fairfield Avenue called police to report the tenant above him fired a shot through the floor into his apartment almost hitting his child. Police are investigating.
This report sponsored by:
El superintendente en 2806 Fairfield Avenida llamó a la policía para reportar el inquilino anterior le disparó un tiro en el suelo en su apartamento casi golpeando a su hijo. La policía está investigando.
O superintendente em 2806 Fairfield Avenue chamou a polícia para relatar o inquilino acima dele disparou um tiro através do assoalho em seu apartamento quase atingindo seu filho. A polícia está investigando.
Here are our numbers from Facebook tonight. This doesn’t include our audience from Twitter or our website that the ONLY news source translated in Spanish and Portuguese by a real person. This is like filling the Arena at Harbor Yard TEN TIMES a week! How cool is that? Thanks everyone!~ You proved you want get your news on your phone, not on an expensive subscription to cable TV! You still get me for FREE!
A big thank you to our sponsors who made this possible. If it weren’t for them it would not be possible to bring you breaking news as it is breaking!
Aquí están nuestros números de Facebook esta noche. Esto no incluye a nuestro Twitter pública o nuestro sitio web, que es la única fuente de noticias traducido al español y portugués por una persona real. Es como llenar la Arena en Harbor Yard diez veces a la semana! ¿No es genial? Gracias a todos! ~ Has demostrado que usted desea conseguir sus noticias en su teléfono, y no de una suscripción caros de cable! Aún me tienes De GRATIS!
Un gran agradecimiento a nuestros patrocinadores que han hecho posible. Si no fuera por ellos, no sería posible para traerle noticias de última hora, ya que está pasando!
Aqui estão os nossos números de Facebook hoje à noite. Isso não inclui o nosso público de Twitter ou o nosso site que É a UNICA fonte de notícias traduzido em Espanhol e Português por uma pessoa real. Isso é como encher a Arena at Harbor Yard dez vezes por semana! Como isso é legal? Obrigado a todos! ~ Você provou que deseja obter as suas notícias em seu telefone, e não a partir de uma assinatura cara para TV a cabo! Você ainda me tem De GRAÇA!
Um grande obrigado aos nossos patrocinadores que tornaram isso possível. Se não fosse por eles, não seria possível trazer-lhe notícias de última hora, uma vez que está acontecendo!
9:50pm–#Bridgeport CT–The East End Market on Stratford Avenue was robbed at gunpoint for a bag of Doritos. The suspect fled and police were able to catch up with him and make an arrest. Radio reports say he was arrested on Monday for being in a stolen car and that he was out on probation. No word on what flavor Doritos he took.
This report sponsored by:
El Fin del Mercado Oriental en Stratford Avenida fue robado a punta de pistola por una bolsa de Doritos. El sospechoso huyó y la policía fueron capaces de ponerse al día con él y hacer un arresto. Informes de radio dicen que fue detenido el lunes por estar en un coche robado y que estaba en libertad condicional. Ni una palabra sobre lo Doritos sabor que daba.
O Mercado de East End em Stratford Avenue foi assaltada à mão armada por um saco de Doritos. O suspeito fugiu e a polícia conseguiu alcançá-lo e fazer uma prisão. Reportagens de rádio dizem que ele foi preso na segunda-feira por estar em um carro roubado e que ele estava fora em liberdade condicional. Nenhuma palavra sobre o que Doritos sabor que ele tomou.
UPDATE: Bridgeport Police Department have him in custody at Orange and Carroll Avenue.
A silver BMW is being pursued by Stratford Police. The chase just exited Route 8 northbound exit 4, then back southbound. The car then exited Fairfield Avenue, the passenger got out of the car. The BMW continued east on John Street. Stratford has broken off the pursuit. The plate on the car does not match what is registered to it.
Time to call our sponsor!
ACTUALIZACIÓN: Departamento de Policía de Bridgeport le tiene en custodia en Orange y Carroll Avenue.
Un BMW plata está siendo perseguido por la Policía en Stratford. La persecución acaba de salir la ruta 8 salida hacia el norte 4, luego de nuevo hacia el sur. El coche entonces salió Fairfield Avenue, el pasajero se bajó del coche. El BMW continuó hacia el este por la calle de Juan. Stratford ha roto la búsqueda. La placa en el coche no coincide con lo que se ha registrado a la misma.
UPDATE: Bridgeport Departamento de Polícia tem em custódia na Orange e Carroll Avenue.
Uma BMW prata está sendo perseguido pela Polícia de Stratford. A perseguição acaba de sair para Route 8 norte saída 4, depois de voltar para o sul. O carro então saiu na Fairfield Avenue, o passageiro saiu do carro. A BMW continuou leste em John Street. Stratford rompeu a perseguição. A placa do carro não coincide com o que está registrado para ele.
