#Bridgeport Police Arrest Suspect

“Officers reacted immediately and pursued the gunman on foot,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr.  “Officers converged on the area and the suspect was quickly arrested hiding behind a house on Saunders Avenue. And, police recovered a handgun.”

 

Detectives arrested the suspect, identified as Gregory Weathers Jr., 33, of 449 Saunders Ave., for murder and gun Gregory Weathers Jrcharges.

 

At this time, no motive had been established. The suspect and victim did not appear to know each other.

 

  • The shooting happened at Chopsey Hill Road and Pond Street just after 9 a.m. The victim worked for Burns Construction company that was performing road work on Pond Street.

 

Witnesses stated that the suspect approached a company foreman and inquired about a potential job. The foreman referred the individual to the company office to fill out an application. The suspect walked away but returned moments later and fired several shots without provocation, striking a different employee who was working in a trench along the side of the road.

 

The employee, Jose Araujo 30, of Milford, was pronounced dead Saint Vincent’s Medical Center.

 

Two police officers were working at  the location directing traffic and immediately chased the suspect on foot, calling in their locations to 911 operators. Other patrol officers converged on the area and located the suspect hiding behind a house on Saunders Avenue, across the street from where he lives. Police recovered a handgun.

 

“The suspect is in custody. He admitted to the crime. I can’t say enough about the work of our officers and detectives. Now, we are working to make sense out of something that doesn’t make sense,” said Gaudett.

 

“Los oficiales reaccionaron inmediatamente y persiguieron al pistolero a pie”, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr. “Los oficiales se reunieron en la zona y el sospechoso fue arrestado rápidamente escondiéndose detrás de una casa en Saunders Avenue. Y, la policía recuperó una pistola “.

 

Los detectives arrestaron al sospechoso, identificado como Gregorio Weathers Jr., de 33 años, de 449 Saunders Ave., por asesinato y la pistola Gregory Weathers Jrcharges.

 

En este momento, se había establecido ningún motivo. El sospechoso y la víctima no parecían conocerse.

 

El tiroteo ocurrió en Chopsey Hill Road y Pond Street justo después de las 9 am La víctima trabajaba para la compañía de Quemaduras de construcción que estaba realizando obras en la carretera en la charca de la calle.
 

Los testigos indicaron que el sospechoso se acercó a un capataz de la empresa y le preguntó acerca de un trabajo potencial. El capataz se refirió a la persona a la oficina de la compañía para llenar una solicitud. El sospechoso se fue, pero regresó momentos después y disparó varias veces sin provocación, logrando un empleado diferente que estaba trabajando en una zanja a lo largo de la orilla de la carretera.

 

El empleado, José Araujo 30, de Milford, fue declarado Centro Médico de muerto San Vicente.

 

Dos agentes de policía estaban trabajando en el lugar dirigiendo el tráfico e inmediatamente persiguieron al sospechoso a pie, llamando en sus ubicaciones a 911 operadores. Otros oficiales de la patrulla se reunieron en la zona y localizaron el sospechoso escondido detrás de una casa de Saunders Avenue, en la calle de donde vive. La policía recuperó una pistola.

 

“El sospechoso está bajo custodia. Admitió a la delincuencia. No puedo decir lo suficiente sobre el trabajo de nuestros agentes y detectives. Ahora, estamos trabajando para dar sentido a algo que no tiene sentido “, dijo Gaudett.

Easter Egg Hunt For Everyone!

The Greens Farms Volunteer Fire Company will hold its 64th Annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 4 on the grounds of Long Lots School, Hyde Lane, Westport at 2:00 PM.

Children will hunt for the eggs in age groups through age ten. Children finding special marked eggs will receive Easter baskets. The Easter bunny will be there to meet and greet the children.

You do not have to be a citizen of Westport, it is open to everyone!

El Greens Farms Volunteer Fire Company celebrará su 64a caza anual huevo de Pascua el sábado 4 de abril, sobre la base de los lotes de escuela Long, Hyde Lane, Westport a las 2:00 AM.

Los niños la caza de los huevos en los grupos de edad a través de los diez años. Niños hallazgo de huevos marcados especiales recibirán canastas de Pascua. El conejo de Pascua estará allí para conocer y saludar a los niños.

Usted no tiene que ser ciudadano de Westport, que está abierto a todo el mundo!

O Greens Farms Volunteer Fire Company realizará sua 64ª edição anual de Easter Egg Hunt no sábado, 4 de abril no longo lotes School, Hyde Lane, Westport às 2:00 pm.

As crianças vão caçar os ovos em grupos de idade ate dez anos de idade. Crianças que encontrarem ovos especiais marcados receberão cestas de Páscoa. O coelhinho da Páscoa vai estar lá para conhecer e cumprimentar as crianças.

Você não tem que ser um cidadão de Westport, é aberta a todos!

Bridgeport News: Break In At Diner

8:40pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a break in at the New Colony Diner at 2321 Main Street.  A man in baggy pants and a black mask smashed a window and went inside.  He was last seen fleeing down Charles Street with a crowbar in his hands.

 

This report sponsored by:

La policía está investigando un descanso en en el New Colony Diner en 2321 Main Street. Un hombre con pantalones holgados y una máscara de negro rompieron una ventana y entraron. Fue visto por última vez huyendo por Charles Street con una barra de hierro en sus manos.

A polícia está investigando uma invasao no New Colony Diner em 2321 Main Street. Um homem de calças largas e uma máscara preta quebrou uma janela e entrou. Ele foi visto pela última vez fugindo pela Charles Street com um pé de cabra em suas mãos.

#Bridgeport Teacher Shaves Hair and Beard For Cancer

A seventh and eighth grade history teacher Eric Johnson at Park City Magnet School in Bridgeport challenged his school to raise money for the St. Baldrick’s Research Center.  The goal was to raise $1,000 but the school far exceeded that goal raising $2,5000.  The third graders raised the most money and each student took turns shaving his head and beard.  If you would like to donate you can go directly to his St. Baldrick’s donation page at: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

Un séptimo y octavo profesor de historia de grado Eric Johnson en Park City Magnet School en Bridgeport desafió a su escuela para recaudar fondos para el Centro de Investigación de St. Baldrick. El objetivo era recaudar $ 1.000 pero la escuela superó ese objetivo la recaudación de $ 2,5000. Los estudiantes de tercer grado plantearon la mayor cantidad de dinero y cada estudiante se turnaron afeitado la cabeza y la barba. Si usted desea donar puede ir directamente a su página de donaciones de San Baldrick en: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

Um professor de sétima e oitava série de história Eric Johnson em Park City Magnet School em Bridgeport desafiou sua escola para arrecadar dinheiro para o Centro de Investigação da St. Baldrick. O objetivo era levantar US $ 1000 mas a escola superou essa meta arrecadando US $ 2,5000. Os alunos da terceira série levantaram mais dinheiro e cada aluno se revezou para fazer a cabeça e barba. Se você gostaria de doar, você pode ir diretamente para sua página de doações de St. Baldrick em: https://www.stbaldricks.org/participants/mypage/781841/2015

#Bridgeport Police Investigate Shooting Of Construction Worker

#Bridgeport CT–Bridgeport Police Press Release:

Police arrested a suspect who fatally shot a construction worker this morning in the city’s North End.   “Officers reacted immediately and pursued the suspect on foot,” said Police Chief Joseph L. Gaudett. “Officers converged the area and the suspect was quickly arrested hiding behind a house on Saunders Avenue. Police recovered a handgun.”  Detectives were interviewing the suspect at Police Headquarters this afternoon. At this time, no motive had been established. The suspect and victim did not appear to know each other.

 

The shooting happened at Chopsey Hill Road and Pond Street just after 9 a.m. The victim worked for a construction company that was performing road work on Pond Street.  Witnesses stated that the suspect approached a company foreman and inquired about a potenial job. The foreman referred the individual to the company office to fill out an application. The suspect walked away but returned and fired several shots without provocation, striking an different employee who was working in a trench along the side of the road. He was pronounced dead at Saint Vincent’s Medical Center.

 

Two police officers were at the scene directing traffic and immediately chased the suspect on foot, calling in their locations to 911 operators. Patrol officers converged on the area and located the suspect hiding behind a house on Saunders Avenue, across the street from where he lives. Police recovered a handgun, and the suspect admitted to committing the shooting.

 

The victim was identified as as 30-year-old man.

La policía arrestó a un sospechoso que disparó fatalmente a un trabajador de la construcción de esta mañana en la ciudad de North End. “Los oficiales reaccionaron inmediatamente y persiguieron al sospechoso a pie”, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett. “Los oficiales convergieron el área y el sospechoso fue arrestado rápidamente escondiéndose detrás de una casa de Saunders Avenue. La policía recuperó un arma de fuego. “Los detectives estaban entrevistando al sospechoso en la Jefatura de Policía de esta tarde. En este momento, se había establecido ningún motivo. El sospechoso y la víctima no parecían conocerse.

 

El tiroteo ocurrió en Chopsey Hill Road y Pond Street justo después de las 9 am La víctima trabajaba para una empresa de construcción que estaba realizando obras en la carretera en la charca de la calle. Los testigos indicaron que el sospechoso se acercó a un capataz de la empresa y le preguntó acerca de un trabajo potenial. El capataz se refirió a la persona a la oficina de la compañía para llenar una solicitud. El sospechoso se fue, pero regresó y disparó varias veces sin provocación, golpear a un empleado diferente que estaba trabajando en una zanja a lo largo de la orilla de la carretera. Fue declarado muerto en el Centro Médico de San Vicente.

 

Dos agentes de policía estaban en el tráfico de dirigir escena e inmediatamente persiguieron al sospechoso a pie, llamando en sus ubicaciones a 911 operadores. Oficiales de la Patrulla convergieron en la zona y localizaron el sospechoso escondido detrás de una casa de Saunders Avenue, en la calle de donde vive. La policía recuperó un arma de fuego, y el sospechoso admitió haber cometido el tiroteo.

 

La víctima fue identificada como el hombre de 30 años de edad….

Bridgeport News: Construction Worker Shot

9:05am–#Bridgeport CT–A construction worker has been shot at the corner Chopsey and Pond Street.  According to radio reports the suspect was caught on Saunders Avenue.  I should get a press release around 1pm on details.  Unconfirmed reports say a man came up to the road crew construction worker, asked for a job then opened fire.

FYI-I’m a one man show and work until 3am so I was sleeping when this call came in and I’m still the first giving details on this!

 

Thank you to our sponsors who make these reports possible!

Un trabajador de la construcción ha recibido un disparo en la esquina Chopsey y Pond Street. De acuerdo con reportes de la radio que el sospechoso fue capturado en Saunders Avenue. Que debería obtener un comunicado de prensa en torno a 13:00 en los detalles. Informes no confirmados dicen que un hombre se acercó a la construcción trabajador de equipo, pidió trabajo luego abrió fuego.

FYI-estoy una demostración de un hombre y el trabajo hasta las 3 am, así que estaba durmiendo cuando esta llamada entró y sigo siendo el primero que da detalles sobre esto!

Um trabalhador da construção civil foi baleado na esquina da Chopsey e Pond Street. De acordo com relatos de rádio que o suspeito foi pego em Saunders Avenue. Eu deveria receber um comunicado de imprensa cerca de 1h em detalhes. Relatos não confirmados dizem que um homem veio até o trabalhador da construção civil, pediu um emprego, em seguida, abriu fogo.

Tonight’s Vehicle Fire

1:11am–#Bridgeport CT–Tonight’s vehicle fire is being hosted in Bridgeport in the 300 block of Dover Street.  Radio reports say the car is fully engulfed in flames and police have been dispatched to investigate.

 

This report sponsored by:

Esta noche vehículo fuego está alojado en Bridgeport en la cuadra 300 de la calle de Dover. Informes de radio dicen que el coche está totalmente envuelto en llamas y la policía han sido enviados a investigar.

Incêndio do veículo de hoje à noite está sendo hospedado em Bridgeport no bloco 300 de Dover Street. Reportagens de rádio dizem que o carro está totalmente envolvido em chamas e policiais foram enviados para investigar.

Bridgeport News: House Fire

3:22pm–#Bridgeport CT–Firefighters were called to 1078 Laurel Avenue for a house fire.  When firefighters arrived the found heavy fire on the second floor.  Deputy Chief Petrocelli told me the homeowner was home, the fire started in one of the bedrooms.  Firefighters as usual got a quick knockdown of the fire.  The fire marshal has been called to investigate.

Los bomberos fueron llamados a 1078 Laurel Avenue por un incendio en su casa. Cuando llegaron los bomberos el fuego pesado que se encuentra en el segundo piso. Jefe Adjunto Petrocelli me dijo el dueño de casa se casa, el fuego comenzó en uno de los dormitorios. Los bomberos como de costumbre consiguieron una caída rápida del fuego. El jefe de bomberos ha sido llamado para investigar.

Os bombeiros foram chamados para 1078 Laurel Avenue para um incêndio em casa. Quando os bombeiros chegaram o fogo pesado encontrado no segundo andar. Vice-Chefe Petrocelli disse-me que o proprietário estava em casa, o fogo começou em um dos quartos. Bombeiros como de costume tem um knockdown rápido do fogo. O chefe de bombeiros foi chamado para investigar.

Bridgeport News: Fights Off Robbers

11:00pm–#Bridgeport CT– Two robbers attempted to rob a man of his backpack on North Avenue and River Street.  The man was able to beat the robbers who then fled in an unknown direction.

 

This report was made possible by:

Dos ladrones intentaron robar a un hombre de su mochila en la Avenida Norte y la calle del río. El hombre fue capaz de vencer a los ladrones que luego huyeron en dirección desconocida.

Dois ladrões tentaram assaltar um homem de sua mochila em North Avenue e River Street. O homem foi capaz de vencer os assaltantes que, em seguida, fugiram em uma direção desconhecida.

Exit mobile version