Category: Bridgeport

2:02am–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene of an electrical fire in the walls at 370 Seaview Avenue.

 

This report sponsored by:

 

Los bomberos están en escena de un incendio eléctrico en las paredes en 370 Seaview Avenue.

Os bombeiros estão no local de um incêndio elétrico nas paredes em 370 Seaview Avenue.

4:06pm–#Bridgeport CT–Report of an odor of gas indoors at 179 Louisiana Avenue on the second floor.  Here come a bunch of firetrucks!

 

This report sponsored by:

Informe de un olor a gas en el interior a 179 Louisiana Avenida en el segundo piso. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos!

Relatório de um odor de gás dentro de casa em 179 Louisiana Avenue, no segundo andar. Lá vem um monte de caminhões de bombeiros!

3:11pm–#Bridgeport CT–There was a minor accident between a car and a special needs bus in the 300 block of Queen Street.  EMS evaluated the 4 children on board and found none of them had any injuries.

 

This report made possible by our sponsor:

Hubo un pequeño accidente entre un coche y un autobús con necesidades especiales en la cuadra 300 de la calle Queen. Ccsme evaluó los 4 niños a bordo y se encontró ninguno de ellos tenía alguna lesión.

Houve um pequeno acidente entre um carro e um ônibus com crianças especiais no bloco 300 de Queen Street. EMS avaliadas as quatro crianças a bordo e encontrou nenhum deles tinha qualquer lesão.

1:11pm–#Bridgeport CT–Today’s car fire is in front of the Social Security building at 3885 Main Street, a red Sable according to radio reports.

 

This report sponsored by:

Fuego del coche de hoy está en frente del edificio de la Seguridad Social en 3885 Main Street, un Sable rojo de acuerdo con reportes de radio.

Incêndio do carro de hoje é em frente ao prédio da Previdência Social em 3885 Main Street, a Sable vermelho de acordo com relatos de rádio.

#Bridgeport CT–Hallen School at 68 Omega Avenue is in lock down/in after a report of a shooting in the neighborhood.  Schools are usually put in a lock-in in an “abundance of caution” whenever a situation happens in its neighborhood.  A lock-in means a the school routine continues as normal but no one is allowed in the school.  A love-in is something the hippies use to do.

I have a call in to the police spokesman to confirm and verify.

 

This report was made possible by our sponsor:

Escuela Hallen a 68 Omega Avenida se encuentra en la lock down / adentro después de un informe de un tiroteo en el barrio. Las escuelas se suelen poner en un lock-in en un “exceso de precaución” siempre que una situación que sucede en su barrio. Un lock-in significa una rutina de la escuela continúa como normal, pero no se permite en la escuela. A love-in es algo que los hippies utilizan para hacer.

Tengo una llamada en el portavoz de la policía para confirmar y verificar.

Hallen Escola em 68 Omega Avenue está em lock down / depois de um relatório de um tiroteio no bairro. As escolas são geralmente colocados em um lock-in em um “excesso de cautela” sempre que uma situação acontece na sua vizinhança. A lock-in significa uma rotina da escola continua como normal, mas ninguém é permitido na escola. Um amor-in é algo que os hippies costumam fazer.

Eu tenho uma chamada para o porta-voz da polícia para confirmar e verificar.

2:03pm–#Bridgeport CT–Firefighters put out a kitchen fire at 60 Evans Street.  The stove fire extended into the cabinetry but firefighters quickly knocked it down before it could extend elsewhere.

 

This report sponsored by:

 

Los bomberos apagan un incendio en la cocina a 60 Evans Street. El fuego de la estufa se extendió a los gabinetes pero los bomberos rápidamente lo tiró hacia abajo antes de que pudiera extenderse a otra parte.

Bombeiros apagaram um incêndio na cozinha a 60 Evans Street. O fogo no fogão se estendeu para os armários, mas os bombeiros rapidamente o apagou antes que pudesse estender em outros lugares.

1:40am–#Shelton CT–Firefighters on scene where a belt on a rooftop heating unit slipped and burned up causing a slight smoke condition at Outback Steakhouse at 698 Bridgeport Avenue.

 

This report sponsored by:

Bomberos en escena en una cinta en una unidad de calefacción en la azotea resbaló y quemó provocando una enfermedad leve de humo en el Outback Steakhouse en 698 Bridgeport Avenue.

Bombeiros na cena em que um cinto em uma unidade de aquecimento no piso superior escorregou e queimadas causando uma condição de fumaça fraca durante o Outback Steakhouse em 698 Bridgeport Avenue.

1:40am–#Bridgeport CT–Report of smoke coming from under the stairs at 59 Rennell Street turns out to be a broken steam pipe.

 

This report sponsored by:

Informe de humo saliendo de debajo de las escaleras en la calle 59 Rennell resulta ser una tubería de vapor rota.

Relatório de fumaça saindo de debaixo das escadas em 59 Rennell Rua acaba por ser um tubo de vapor quebrada.