Category: Bridgeport

5:20pm–#Bridgeport CT—“Furniture” on fire is the reason firefighters are at 64 Fox Street on the 2nd floor.  The fire did not extend to any other part of the house.

Hey don’t run out of oil and burn your furniture for heat in the upcoming cold snap.  Call Joe our sponsor today!:

“Muebles” en el fuego es la razón bomberos están en 64 Fox Street en el segundo piso. El fuego no se extendió a cualquier otra parte de la casa.

“Moveis” pegando fogo é a razão que bombeiros estão em 64 Fox Street, no 2º andar. O fogo não se estendeu a qualquer outra parte da casa.

3:20pm–#Bridgeport CT–There is a 4 car accident with injuries at Noble and Spring Street.  Avoid the area.

Há um acidente de carro com lesões na Noble e Spring Street. Evite a área.

No es un accidente de coche con 4 lesiones en el Noble y la calle Spring. Evite la zona.

UPDATE:  Bridgeport Police Press Release:

Police are investigating a shooting that occurred Sunday night on Saunders Avenue. The victim has been identified as William Ocasio Jr., 25, of Bridgeport. Police responded to a report of a shooting at 7:40 p.m. at 306 Saunders Ave.

The victim and witnesses reported that Ocasio answered a ring at the doorbell and was confronted by two hooded and masked males, one of whom had a firearm. As the victim and a witness pushed the door closed, shots were fired, and Ocasio was struck in the side and arm.

He was taken to Saint Vincent’s Medical Center, where he was in stable condition today. The motive remains under investigation and detectives are pursuing leads.

7:40pm–#Bridgeport CT–Police were called to 306 Saunders Avenue for a report of a man being shot.  The man’s girlfriend called police saying that he answered the door and someone shot him in the rib area.  Police said the woman did not know if her boyfriend knew the person who shot him and she doesn’t know what he looked like or which direction he fled.   The victim was taken to the hospital by EMS .  The victim’s condition is not known at this time.

La policía está investigando un tiroteo que se produjo la noche del domingo en Saunders Avenue. La víctima ha sido identificada como William Ocasio Jr., de 25 años, de Bridgeport. La policía respondió a un reporte de un tiroteo a las 7:40 pm en 306 Saunders Ave.
La víctima y los testigos informaron que Ocasio respondió un anillo en el timbre de la puerta y se encontró con dos hombres encapuchados y enmascarados, uno de ellos con un arma de fuego. Como la víctima y un testigo cerró la puerta, se efectuaron disparos y Ocasio fue golpeado en la cara y el brazo.
Fue llevado al Centro Médico de San Vicente, donde se encontraba en condición estable hoy. El motivo sigue bajo investigación y los detectives están llevando a cabo los plomos.
19:40-#Bridgeport CT-La policía fue llamada al 306 Saunders Avenue por un informe de un hombre disparó ser. La novia del hombre llamó a la policía diciendo que él abrió la puerta y alguien le disparó en la zona de las costillas. La policía dijo que la mujer que no sabía si su novio conocía a la persona que le disparó y ella no sabe qué aspecto tenía o qué dirección huyó. La víctima fue trasladada al hospital por EMS. La condición de la víctima no se conoce en este momento.

A polícia está investigando um tiroteio que ocorreu na noite de domingo em Saunders Avenue. A vítima foi identificada como William Ocasio Jr., 25, de Bridgeport. A polícia respondeu com um relatório de um tiroteio em 7:40 a 306 Saunders Ave.
A vítima e testemunhas relataram que Ocasio responderam a um anel na campainha e foi confrontado por dois homens encapuzados e mascarados, um dos quais tinha uma arma de fogo. Como a vítima e uma testemunha empurrou a porta fechada, tiros foram disparados, e Ocasio foi atingido na lateral e no braço.
Ele foi levado ao Centro Médico de São Vicente, onde ele estava em condição estável hoje. O motivo permanece sob investigação e detectives estão buscando leads.
07:40-#Bridgeport CT-A polícia foi chamada para 306 Saunders Avenue para um relatório de um homem ser baleado. A namorada do homem chamou a polícia dizendo que ele abriu a porta e alguém atirou nele na área das costelas. A polícia disse que a mulher não sabia se seu namorado conhecia a pessoa que atirou nele e ela não sabe como ele era ou qual direção ele fugiu. A vítima foi levada para o hospital por EMS. O estado de saúde da vítima não é conhecida no momento.

9:01pm–#Bridgeport CT–Police were dispatched to Union Avenue just before Orange Street for a possible goose in the middle of the road causing a hazard.  Multiple calls received.  Unknown if  there is fowl play……..

This report sponsored by:

Policía fueron enviados a Union Avenue justo antes de Orange Street para una posible ganso en el medio de la carretera causando un peligro. Varias llamadas recibidas. Desconocido si hay juego sucio

A polícia foi enviada para Union Avenue pouco antes Orange Street para uma possível ganso no meio da estrada, causando um perigo. Várias chamadas recebidas. Desconhecido se há jogo sujo

Bridgeport Police Press Release:

#Bridgeport, Conn. (Jan. 31, 2015) — Detectives are investigating a shooting today that happened on Trumbull Avenue near Terrace Circle.
The victim, identified as Khyren Best, 14, of Bridgeport, was walking with two other males  at approximately 2:30 p.m. when a vehicle pulled up and the driver fired several shots. The teen was struck in the buttocks. The vehicle was described as a silver-colored car.
The victim was taken in a private vehicle to Saint Vincent’s Medical Center, and his injuries are not believed to be life threatening.  Police are interviewing witnesses. The victim was not able to provide specific details about what occurred.

Los detectives están investigando un tiroteo que ocurrió hoy en Trumbull Avenue, cerca de Terrace Circle.
La víctima, identificada como Khyren Best, 14, de Bridgeport, caminaba con otros dos machos aproximadamente a las 2:30 pm, cuando un vehículo se detuvo y el conductor disparó varias veces. El adolescente fue golpeado en las nalgas. El vehículo fue descrito como un coche de color plateado.
La víctima fue trasladada en un vehículo particular al Centro Médico de San Vicente, y sus heridas no se cree que es potencialmente mortal. La policía está interrogando a los testigos. La víctima no fue capaz de proporcionar detalles específicos sobre lo que ocurrió.

Os detetives estão investigando um tiroteio hoje que aconteceu em Trumbull Avenue, perto Terrace Circle.
A vítima, identificada como Khyren Best, 14, de Bridgeport, estava andando com dois outros machos em cerca de 02:30 quando um veículo parou eo motorista disparou vários tiros. O adolescente foi atingido nas nádegas. O veículo foi descrito como um carro de cor de prata.
A vítima foi levada em um veículo particular para Medical Center, em São Vicente, e seus ferimentos não são acreditados para ser fatais. Polícia está entrevistando testemunhas. A vítima não foi capaz de fornecer detalhes específicos sobre o que ocorreu.