12:17am–#Bridgeport CT–Police radio reports just announced that those evacuated north of Ogden Street Extension with the exception of Seaview Avenue can return to their homes.
Informes de radio de la Policía acaba de anunciar que los evacuados al norte de Extensión Calle Ogden con la excepción de Seaview Avenue pueden regresar a sus hogares.
Reportagens de rádio da polícia acaba de anunciar que os evacuados norte de Ogden Rua de extensão com exceção de Seaview Avenue pode retornar às suas casas.
7:48pm–#Bridgeport CT–In two separate accidents almost at the same time. A bicyclist has been hit by car on Fairfield Avenue near Holland Avenue. Second accident is a report of pedestrian being hit at French Street and Clermont Avenue. First reponders on the way to both scenes.
En dos accidentes separados casi al mismo tiempo. Un ciclista ha sido atropellado por un coche en Fairfield Avenue, cerca de Holland Avenue. Segundo accidente es un informe de los peatones de ser golpeado en la calle French y Clermont Avenue. Primeros reponders en el camino a las dos escenas.
Em dois acidentes separados quase ao mesmo tempo. Um ciclista foi atropelado por carro em Fairfield Avenue, perto Holland Avenue. Segundo acidente é um relatório de pedestre ser atingido na French e Clermont Avenue. Primeiros socorros no caminho para ambas as cenas.
Update to a story we brought to you when it happened a few days ago:
#Bridgeport, CT – Sept. 8 2014 – A taxi driver was charged Saturday with sexually assaulting a Sacred Heart University student in his cab.
Officer Mildred Manning spoke with the 18-year-old victim, who stated that she and friends had called for a cab that picked them up Friday night to drive them to a party on Wood Terrace.
The victim stated that she sat in the front seat and that, during the trip, Pierre began inappropriately touching her.
When they arrived at their destination, the victim’s friends exited the cab.
The victim told police that the driver, later identified as Yves Pierre, 45, locked the door and continued to inappropriately touch her.
The woman unlocked the door and exited the cab, she said.
Police were alerted and responded to the Yellow Cab Co., where employees contacted Pierre and had him return to the building. He was charged with third-degree sexual assault and unlawful restraint.
Actualizar a una historia que nos trajeron a usted cuando sucedió hace unos días:
#Bridgeport, CT – 8 septiembre 2014 – Un taxista fue acusado Sábado de abusar sexualmente de un estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón en su taxi.
Directora Mildred Manning habló con la víctima de 18 años, que dijo que ella y sus amigas había llamado un taxi que los llevó en la noche del viernes para llevarlos a una fiesta en terr Wood.
La víctima declaró que estaba sentada en el asiento delantero y que durante el viaje, Pierre comenzó a tocarla inapropiadamente.
Cuando llegaron a su destino, los amigos de la víctima salieron de la cabina.
La víctima dijo a la policía que el conductor, identificado posteriormente como Yves Pierre, de 45 años, cerró la puerta y siguió a tocarla inapropiadamente.
La mujer abrió la puerta y salió de la cabina, dijo.
La policía fue alertada y respondieron a la Yellow Cab Co., donde el personal en contacto con Pedro y le hizo volver al edificio. Él fue acusado de asalto sexual en tercer grado y retención ilegal.
Atualizaçao para uma história que trouxemos para você quando isso aconteceu há poucos dias:
#Bridgeport, CT – 08 de setembro de 2014 – Um motorista de táxi foi acusado de sábado ter abusado sexualmente uma estudante da Universidade Sacred Heart em seu taxi.
Diretor de Mildred Manning falou com a vítima de 18 anos, que afirmou que ela e os amigos haviam chamado um táxi que os pegou na sexta à noite para levá-los a uma festa na Wood terr.
A vítima afirmou que ela sentou-se no banco da frente e que, durante a viagem, Pierre começou a tocá-la de forma inadequada.
Quando eles chegaram ao seu destino, os amigos da vítima sairam da cabine.
A vítima disse à polícia que o motorista, mais tarde identificado como Yves Pierre, 45, trancou a porta e continuou a tocá-la de forma inadequada.
A mulher abriu a porta e saiu da cabine, disse ela.
A polícia foi alertada e respondeu à Yellow Cab Co., onde os funcionários contactado Pierre e fê-lo retornar ao edifício. Ele foi acusado de agressão sexual em terceiro grau e retenção ilícita.
10:50pm–#Bridgeport CT–A man has been shot at Trumbull Gardens at 455 Trumbull Avenue. Police on scene EMS on the way. Sounds like it was a driveby, police are gathering info. UPDATE: Multiple calls on this from citizens, one said a car sped off but that may be unrelated. Sounds like 4 males on foot shot him. They were all dressed in you guessed it hoodies.
Un hombre ha recibido un disparo en Trumbull Gardens a 455 Trumbull Avenue. La policía en la escena del ccsme en el camino. Suena como si fuera un driveby, la policía se están reuniendo información. ACTUALIZACIÓN: Múltiples llamadas en esta parte de los ciudadanos, uno dijo que un coche salió a toda velocidad, pero que puede no estar relacionado. Suena como 4 hombres a pie le dispararon. Todos ellos estaban vestidos con usted lo adivinó las sudaderas con capucha.
Um homem foi baleado em Trumbull Gardens at 455 Trumbull Avenue. Polícia em cena EMS no caminho. Soa como se fosse um driveby, a polícia está recolhendo informações. UPDATE: Várias chamadas sobre isso a partir de cidadãos, um disse que um carro saiu em disparada, mas que pode não estar relacionado. Parece que quatro homens a pé atiraram nele. Eles estavam todos vestidos com você adivinhou hoodies.
#Bridgeport, CT – Sept. 5, 2014 – Bridgeport Police detectives arrested a suspect Thursday in connection with the armed robbery of CT Auto Inc. The incident happened on Aug. 28, 2014, at 7 Wayne St. Detectives secured video from the establishment showing the armed suspect and released it to the public and inside the department. Through assistance from the community, Detective Chris Borona was able to identify the suspect as Marcus Pleasant, 23, whose last known address was on Garfield Avenue in Bridgeport. Detectives went to his home Thursday and he acknowledged his role in the robbery. Additional arrests are expected. Pleasant was charged with first-degree robbery and carrying a pistol without a permit. His bond was set at $150,000.
Detectives de la policía de Bridgeport arrestaron a un sospechoso Jueves en relación con el robo a mano armada de CT Auto Inc. El Marcus Pleasantincident ocurrió el 28 de agosto de 2014, a los 7 Wayne St. Detectives asegurados vídeo desde el establecimiento mostrando el sospechoso armado y liberados al público y dentro del departamento. A través de la asistencia de la comunidad, el detective Chris Borona pudo identificar al sospechoso como Marcus Pleasant, 23, cuyo último domicilio conocido fue en la avenida Garfield en Bridgeport. Los detectives fueron a su casa el jueves y él reconocieron su papel en el robo. Se esperan más arrestos. Agradable fue acusado de robo en primer grado y portar una pistola sin permiso. Su fianza fue fijada en $ 150.000.
Bridgeport detectives polícia prendeu uma quinta-feira suspeito de ligação com o assalto à mão armada de CT Auto Inc. O Marcus Pleasant incidente aconteceu em 28 agosto de 2014, em 7 Wayne St. Detectives garantiu vídeo do estabelecimento que mostra o suspeito armado e lançou-o para o pública e dentro do departamento. Através de ajuda da comunidade, o detetive Christopher Borona foi capaz de identificar o suspeito como Marcus Pleasant, 23, cujo último endereço conhecido era em Garfield Avenue em Bridgeport. Detectives foi para sua casa quinta-feira e ele reconheceu seu papel no roubo. Detenções adicionais são esperados. Pleasant foi acusado de roubo em primeiro grau e carregando uma pistola sem licença. Seu vínculo foi fixado em US $ 150.000.
