4:49pm–#Bridgeport CT–A boat is overturned and in distress between St. Mary’s by the Sea and Fairfield Jennings Beach area. Firefighters responding reporting very poor visibility. Fairfield Fire giving mutual aid and mutual aid to Westport now.
Un barco se volcó y en la angustia entre Santa María por la zona del mar y Fairfield Jennings Beach. Los bomberos respondieron informes muy poca visibilidad. Fairfield Fuego dando la ayuda mutua y la ayuda mutua a Westport ahora.
Um barco está virado e em perigo entre Santa Maria pela área de Mar e Fairfield Jennings Beach. Bombeiros respondendo relatórios muito pouca visibilidade. Fairfield dando ajuda mútua e apoio mútuo para Westport agora.
FINALLY got an update! The driver suffered non-life-threatening gunshot wound to his back after being shot somewhere on I-95 between exits 17 and 21.The front seat passenger received cuts from shattered window glass.and a third passenger was not injured.
2:09am–#Bridgeport CT–Just after 2am St. Vincent’s Hospital Security called police called that a car that was shot up upon arrival at the hospital. Radio reports say two males were shot, one shot to the head and the other to the chest. They were reportedly shot on I-95 somewhere between Norwalk and Bridgeport. I showed up to photograph the shot up car. As you can see I got more than I expected.
justo después de Hospital del Seguro 02 a.m. de San Vicente llamó a la policía que llaman un coche que se disparó a su llegada al hospital. Informes de radio dicen que dos hombres fueron baleados, un disparo en la cabeza y otro en el pecho. Según los informes, fueron fusilados en la I-95 en algún lugar entre Norwalk y Bridgeport. Me presenté a fotografiar el coche se disparó. Como pueden ver me dieron más de lo que esperaba.
logo após 2 o Segurança de St. Vincent chamou a polícia por que um carro que foi baleado chega ao hospital. Reportagens de rádio dizer dois homens foram baleados, um tiro na cabeça e outro no peito. Eles teriam sido baleados na I-95 em algum lugar entre Norwalk e Bridgeport. Eu apareci para fotografar o carro que disparou. Como você pode ver eu tenho mais do que eu esperava.
12:40pm–#sacredheartuniv—#Bridgeport CT–Bridgeport Police were called to the security office at Sacred Heart University where a student is claiming a taxi driver made undesired sexual advances at her. She says it is on video surveillance.
La policía de Bridgeport fueron llamados a la oficina de seguridad de la Universidad del Sagrado Corazón, donde un estudiante se está cobrando un taxista hizo insinuaciones sexuales no deseadas en ella. Ella dice que es en la vigilancia de vídeo.
Polícia de Bridgeport foram chamados ao escritório de segurança na Universidade do Sagrado Coração, onde o aluno está reivindicando um motorista de táxi fez avanços sexuais indesejados para ela. Ela diz que está em vigilância por vídeo.
“We are standing here looking at the future of the Bridgeport Police Department. You are our newest leaders. With that comes responsibility,” said Chief Gaudett. “I know you are up to the challenge.” Promoted to lieutenant were: Brian Dickerson and Jeffrey Grice.
“Estamos parados aquí mirando el futuro del departamento de policía de Bridgeport. Ustedes son nuestros nuevos líderes. Con esto viene la responsabilidad “, dijo el jefe de Gaudett. “Sé que estás preparado para el desafío.”
Promovido a teniente fueron: Brian Dickerson y Jeffrey Grice.
“Nós estamos aqui de pé olhando para o futuro do Departamento de Polícia de Bridgeport. Vocês são os nossos mais novos líderes. Com isso vem a responsabilidade “, disse o presidente-Gaudett. “Eu sei que você está pronto para o desafio.”
Promovido a tenente foram: Brian Dickerson e Jeffrey Grice.
11:22pm–#Bridgeport CT–A woman was robbed of her 9mm Ruger handgun on Park Avenue between Benahm and Worth Streets. She was seen bleeding and walking in and out of traffic on Park Avenue. The gun was fully loaded according to radio reports.
Una mujer le robaron su pistola Ruger 9mm en Park Avenue entre Benahm y calles Worth. Se la vio sangrando y entrando y saliendo del tráfico en Park Avenue. El arma estaba cargada completamente de acuerdo con reportes de radio.
Uma mulher foi roubada sua 9 milímetros pistola Ruger na Park Avenue, entre Benahm e Worth Streets. Ela foi vista sangrando e caminhando no tráfego na Park Avenue. A arma estava totalmente carregada de acordo com relatos de rádio.
10:16pm–#Fairfield CT– A resident at 184 Saxonwood Road lost power. When the power was restored they discovered an odor burning in the basement. Firefighters on the way.
Un residente en 184 Saxonwood carretera perdió el poder. Cuando se restableció el poder descubrieron un olor a quemado en el sótano. Los bomberos en el camino.
Um residente na 184 Saxonwood rd perdeu a energia. Quando a energia foi restabelecida, ele percebeu um cheiro a queimado no porão. Bombeiros a caminho.
1:11pm–#Bridgeport CT–Police are looking for a green/dark colored Honda low to the ground responsible for shots fired at French and Parrot Aveneue. No one or anything reported shot.
La policía busca a un verde / color Honda oscura cerca del suelo responsable de los disparos efectuados en el francés y el loro Aveneue. Nadie ni nada informaron tiro.
A polícia está à procura de um verde / cor escura Honda baixo para o chão responsável por tiros disparados pelo French e Parrot Aveneue. Ninguém nem nada relatado tiro.
VIDEO: #Bridgeport, CT – Sept. 2, 2014 – Bridgeport Police detectives are seeking the public’s assistance in identifying a suspect who robbed CT Auto Inc. last week. The incident happened on Aug. 28, 2014, at 7 Wayne St.
The suspect is described as a 6-foot male who weighs approximately 300 pounds. He was last seen wearing khaki pants, a red-and-white striped shirt and bright-colored sneakers.
He fled in an unknown, four-door vehicle described as possibly a Chevrolet Impala or Ford Taurus.
Anyone with any information please contact Detective Chris Borona 203-581-5235.
Detectives de la policía de Bridgeport están buscando la ayuda del público para identificar a un sospechoso que robó CT Auto Inc. semana pasada. El incidente ocurrió el 28 de agosto de 2014, a las 7 de Wayne St.
El sospechoso es descrito como un hombre de 6 pies que pesa aproximadamente 300 libras. Fue visto por última vez vistiendo pantalones de color caqui, una camisa a rayas rojas y blancas y zapatillas de colores brillantes.
Huyó en un vehículo de cuatro puertas desconocido descrito como posiblemente un Impala Chevrolet o Ford Taurus.
Cualquier persona que tenga alguna información por favor póngase en contacto con el detective Chris Borona 203-581-5235.
Detetives da Polícia de Bridgeport estão buscando a ajuda do público para identificar um suspeito que roubou CT Auto Inc. semana passada. O incidente aconteceu em 28 de agosto de 2014, às 7 Wayne St.
O suspeito é descrito como um macho de 6 pés, que pesa cerca de 300 libras. Ele foi visto pela última vez vestindo calças cáqui, uma camisa listrada vermelha e branca e tênis de cores claras.
Ele fugiu em um desconhecido, veículo de quatro portas descrito como possivelmente um Chevrolet Impala ou Ford Taurus.
Qualquer pessoa com alguma informação entre em contato com o detetive Chris Borona 203-581-5235.
11:01pm–#Bridgeport CT–Police called to Washington Avenue and Sanford Place to filed a report for the fire marshal after an arson investigation.
Policía llamados a Washington Avenue y Sanford lugar para presentarse un informe para el jefe de bomberos después de una investigación de incendios.
Polícia chamada a Washington Avenue e Sanford Place apresentou um relatório para o chefe de bombeiros depois de uma investigação de incêndio criminoso.
12:35pm—#Bridgeport CT–The new Park Avenue McDonald’s continues to entertain as the staff has called police for a man who is in a silver car causing a disturbance and trying to enter the restaurant through the driver thru window. Police on the way.
El nuevo parque de la Avenida McDonald continúa entreteniendo como el personal ha llamado a la policía para un hombre que está en un coche de plata causar un disturbio y tratando de entrar en el restaurante a través del controlador a través de la ventana. Policía en el camino.
O novo Park Avenue McDonald continua a entreter como o pessoal chamou a polícia para um homem que está em um carro prata causando uma perturbação e tentando entrar no restaurante através do driver através da janela. Polícia no caminho.
