11:47pm–#Bridgeport CT–Police break up a large street fight of about 100 people according to residents calling it in on Beers Street. Police radio reports say it is breaking up.
La policía dispersa una gran lucha de la calle de cerca de 100 personas de acuerdo a los residentes llamándolo en el Beers Street. Informes de radio de la policía dicen que se está rompiendo.
Polícia romper uma grande briga de rua de cerca de 100 pessoas, de acordo com moradores chamando-nos em Beers Street. Reportagens de rádio da polícia dizem que está se separando.
5:40pm–#Bridgeport CT–A tenant at the Cambridge Apartments at 2209 Main Street called police that someone they know came into their apartment and stole a wine glass. They also requested to see only a black police officer. Bridgeport Police File #240 because you just can’t make this stuff up……
Un inquilino en el Cambridge Apartments en 2209 Main Street llamó a la policía que alguien que conocen entró en su apartamento y le robaron una copa de vino. Asimismo, solicitaron a ver sólo un oficial de policía negro. La policía de Bridgeport File # 240, porque usted no puede inventar estas cosas ……
Um inquilino nos apartamentos Cambridge em 2209 Main Street chamou a polícia que alguém que eles conhecem entrou em seu apartamento e roubou um copo de vinho. Eles também pediram para ver apenas um policial negro. Polícia de Bridgeport arquivo # 240 porque você simplesmente não pode fazer essas coisas para cima ……
2:22pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–Report of a brush fire Route 8/25 northbound near exit 4. Multiple calls reported to fire department who are on the way. UPDATE–Fire must have extinguished itself, firefighters find no fire.
Informe de un incendio forestal en dirección norte, cerca de la Ruta 8/25 salida 4. Varias llamadas reportadas al Departamento de Bomberos que están en el camino. ACTUALIZA-fuego debe haber extinguido en sí, los bomberos no encuentran fuego.
Relatório de uma escova de fogo Route 8/25 norte perto da saída 4. Várias chamadas relatados para o corpo de bombeiros que estão no caminho. ATUALIZAÇÃO-Fire deve ter-se extinguido, os bombeiros não encontram fogo.
12:13pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to Read School 130 Ezra Street for 4-7 males smoking drugs (they never indicated what) behind the school. I missed that going back to school special…..
Policía enviados a Leer School 130 Esdras calle para 4-7 machos fumar drogas (nunca indicaron qué) detrás de la escuela. Echaba de menos que volver a la escuela especial … ..
Polícia despachada para Read School 130 Ezra Street por 4-7 homens fumando drogas (que nunca indicou o) por trás da escola. Eu perdi isso indo para a escola especial … ..
12:12am–#Bridgeport CT– A naked man at the Greene Homes Building One on the fifth floor was arrested by police for threatening with a knife. Things got serious when he put his jeans on but it turned out to be convenient for police when arresting him.
Un hombre desnudo en el Greene Homes Edificio Uno en el quinto piso fue arrestado por la policía por haber amenazado con un cuchillo. Las cosas se pusieron serias cuando él puso sus pantalones vaqueros en pero resultaron ser conveniente para la policía durante el arresto.
Um homem nu no Greene Homes Edifício One no quinto andar, foi preso pela polícia por ameaçar com uma faca. As coisas ficaram sérias quando ele colocou seu jeans, mas acabou por ser conveniente para a polícia quando prendê-lo.
2:54pm–#Bridgeport A person has been shot at but luckily missed him in front of 166 Englewood Avenue. A Hispanic male in a two door red Toyota is responsible for the shooting. Police are investigating.
Una persona que se ha disparado, pero por suerte lo echaba de menos al frente de 166 Englewood Avenue. Un hombre hispano en un dos puertas rojo Toyota es responsable de los disparos. La policía está investigando.
Uma pessoa foi baleada na frente de 166 Englewood Avenue. Um homem latino-americano em uma de duas portas Toyota vermelho é responsável pela filmagem. A polícia está investigando.
10:48pm–#Bridgeport CT– Police on the way to the 400 block of Hollister Avenue where a father has stabbed his son. The son is reported to be walking down Stratford Avenue towards they bridge but police have not located him at this time. 10:55pm–Father is in custody. 10:58pm–Son is located on Central Avenue near Barnum Ave. Victim says he fell and wanted nothing to do with police or EMS. The father did admit to the assault.
La policía en el camino a la cuadra 400 de Hollister Avenue, donde un padre ha apuñalado a su hijo. El hijo se ha informado de que caminando por la avenida hacia Stratford que puente, pero la policía no le han situado en este momento. 22:55-Padre está en custodia. 22:58-Son se encuentra en la Avenida Central, cerca de Barnum Ave. Víctima dice que se cayó y no quería tener nada que ver con la policía o el ccsme. El padre admitió que el asalto.
Polícia a caminho do 400 bloco de Hollister Avenue, onde um pai esfaqueou o filho. O filho é relatado estar andando pela Stratford Avenue mas a polícia ainda não o localizou ate o momento. 10:55-Pai está em custódia. 10:58-Filho foi localizado na Avenida Central, perto Barnum Ave. Vítima diz que ele caiu e não queria nada com a polícia ou EMS. O pai admitiu a agressao.
