#Bridgeport CT–Mayor Finch explains why Bridgeport won’t be like the rioting taking place at Ferguson, Missouri.
Alcalde Finch explica por qué Bridgeport no será como los disturbios que tienen lugar en Ferguson, Missouri.
Prefeito Finch explica porque Bridgeport não vai ser como o tumulto ocorrendo em Ferguson, Missouri.
2:44pm–#Bridgeport CT–First responders on scene of a single car accident into a utility pole at 525 Madison Avenue. Report of power lines down and that the driver fled the scene despite blood on the air bag. Police are searching the area and local hospitals to see if the driver shows up there. This is in front of the Boy’s and Girl’s Club.
Los equipos de rescate en el lugar de un accidente de coche contra un poste en 525 Madison Avenue. Informe caído cables de alimentación y el conductor huyó de la escena, a pesar de la bolsa de aire en la sangre. La policía está buscando la zona y los hospitales locales para ver si el conductor aparece allí. Esto está en frente del niño y niña club.
Socorristas no local de um acidente de carro em um poste na 525 Madison Avenue. Relatório de cabos de energia caidos e que o motorista fugiu do local, apesar de sangue no airbag. A polícia está procurando a área e hospitais locais para ver se o motorista aparece lá. Este é na frente do menino do clube e da menina.
Police reporting traffic issues on Madison Avenue near Wheeler and Charles Street. Anyone know what is going on?
Policía informaron problemas de tráfico en Madison Avenue, cerca de Wheeler y Charles Street. Alguien sabe lo que está pasando?
Polícia relatando problemas de tráfego na Madison Avenue, perto da Wheeler e Charles Street. Alguém sabe o que está acontecendo?
6:50pm–#Bridgeport CT–A man in his 50’s running from Mad Rag’s security with merchandise allegedly taken from the store without paying hops a fence and his wallet fell out. The wallet had his ID in it matching his description. He was last seen running north on North Avenue.
Un hombre en sus años 50 que van desde la seguridad de Mad trapo con mercancía supuestamente tomado de la tienda sin pagar salta una valla y su cartera se cayó. La cartera tenía su ID en ella igualando su descripción. Fue visto por última vez en dirección norte en la Avenida Norte.
Um homem na casa dos 50, fugindo do segurança da Mad Rag com mercadoria supostamente tirada da loja sem pagar pula uma cerca e sua carteira caiu. A carteira tinha seu ID nele batendo com sua descrição. Ele foi visto pela última vez no sentido norte na North Avenue.
1:35am–#Bridgeport CT–Watch out Black Rock! Police on patrol find two cars broken into on Balmforth Street.
Cuidado Black Rock! La policía en patrulla encuentran dos coches rotos en el Balmforth Street.
Cuidado Black Rock! A polícia em patrulha encontra dois carros quebrados em Balmforth Street.
8:20pm–#Fairfield CT–Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenue was just robbed at gunpoint. Two males, one wearing a gray hoodie and the other black or blue hoodie fled down towards Capital Avenue. Bridgeport K-9 has been dispatched.
Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenida se acaba de robar a punta de pistola. Dos hombres, uno que llevaba una sudadera con capucha gris y la otra sudadera con capucha de color negro o azul huyeron hacia abajo, hacia la Avenida de Capital. Bridgeport K-9 ha sido enviado.
Brooklawn Discount Liquor 752 Brooklawn Avenue foi apenas assaltados à mão armada. Dois homens, um vestindo um moletom cinza e outro capuz preto ou azul fugiu em direção Avenue Capital. Bridgeport K-9 foi despachado.
1:33am–#Bridgeport CT–Police capture suspect after a foot pursuit into building 3 of Greene Homes. He had 4 warrants out on him, but we do not know what the warrants were for at this time.
Policía captura sospechoso tras una persecución a pie en el edificio 3 de Greene Homes. Él tenía 4 órdenes de salir de él, pero no sabemos lo que las órdenes eran para en este momento.
Polícia captura suspeito após uma perseguição a pé em edifício de 3 de Greene Homes. Ele tinha quatro mandados de fora dele, mas não sabemos o que os mandados eram para neste momento.
Here is ANOTHER story we reported to you LIVE as it was happening:
#Bridgeport, CT – Aug. 20, 2014 – A Stamford man was arrested Monday night after fleeing police.
Officer Mark Martocchio attempted to pull over a vehicle on North Avenue but the driver sped off. He lost sight of the car but witnesses, as the officer passed, indicated that the motorist had entered Route 8/25 southbound.
Martocchio followed at a distance and called in locations to dispatchers. The suspect exited Interstate 95 on East Main Street. He later jumped out of the car and ran into an apartment in Marina Village. Lt. Brett Hyman took him into custody there after the suspect, identified as Christopher Ruffin, 42, of Stamford, threw a flat-screen television at him.
Ruffin faces charges including second-degree burglary, assault on a police officer, interfering with police, criminal mischief, risk of injury to a minor and reckless endangerment, as well as motor vehicle violations. Bond was set at $100,000.
Un hombre fue arrestado Stamford lunes por la noche después de huir police.Christopher Ruffin
Oficial Mark Martocchio intentó tirar de más de un vehículo en la avenida del Norte, pero el conductor aceleró. Perdió de vista el coche, pero los testigos, como el oficial pasó, indicó que el conductor había entrado en la ruta hacia el sur 25.08.
Martocchio siguió de lejos y llamó en lugares a los despachadores. El sospechoso salió de la carretera interestatal 95 en East Main Street. Más tarde, saltó del coche y corrió a un apartamento en Marina Village. El teniente Brett Hyman lo tomó en custodia allí después de que el sospechoso, identificado como Christopher Ruffin, de 42 años, de Stamford, arrojó un televisor de pantalla plana en él.
Ruffin enfrenta cargos que incluyen robo en segundo grado, asalto a un oficial de policía, lo que interfiere con la policía, daños en propiedad ajena, el riesgo de lesión a un peligro menor y temeraria, así como violaciónes de vehículos de motor. La fianza fue fijada en $ 100.000.
Um homem Stamford foi preso na noite de ontem depois de fugir police.Christopher Ruffin
Diretor Mark Martocchio tentou encostar um veículo na avenida norte, mas o motorista acelerou. Ele perdeu de vista o carro, mas testemunhas, como o oficial passou, indicou que o motorista havia entrado Route 8/25 sul.
Martocchio seguido à distância e chamadas em locais de despachantes. O suspeito saiu da Interestadual 95 em East Main Street. Mais tarde, ele saltou do carro e correu para um apartamento em Marina Village. Lt. Brett Hyman o levou em custódia lá depois que o suspeito, identificado como Christopher Ruffin, 42, de Stamford, jogou uma televisão de ecrã plano para ele.
Ruffin enfrenta acusações de segundo grau roubo, assalto a um policial, interferindo com a polícia, dano criminal, o risco de lesão a um comprometimento menor e imprudente, bem como violações de trânsito. Vínculo foi fixado em US $ 100.000.
We reported this to you LIVE as it was happening last night:
#Bridgeport, CT – Aug. 20, 2014 – A city man faces arson charges following a fire at 1810 Stratford Ave.The fire department responded this morning just after 2 a.m. on a report of a structure fire. Police arrived and spoke with 
Police responded and received a description of the suspect. An officer observed him walking on Arctic Street and detained him. The suspect, identified as Santiraj Chounlamountry, 31, of Bridgeport, was charged with first-degree arson, first-degree reckless endangerment, three counts of criminal mischief and disorderly conduct. His bond was set at $75,000.
Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos de incendio provocado tras un incendio en 1810 del departamento de bomberos Stratford Ave.The respondieron esta mañana, justo después de las 2 am en un informe de un incendio en la estructura. La policía llegó y habló con Santiraj Chounlamountryfirefighters y testigos. Un familiar del sospechoso dijo a la policía que el sospechoso llegó a la residencia y descubrió su sistema de videojuegos faltaba. Se rompió un televisor y luego encendió una bolsa de basura en llamas.
La policía respondió y recibieron una descripción del sospechoso. Un oficial le observó caminando en la calle Ártico y lo detuvo. El sospechoso, identificado como Santiraj Chounlamountry, 31 años, de Bridgeport, fue acusado de incendio premeditado en primer grado, primer grado de imprudencia temeraria, tres cargos de daños en propiedad ajena y conducta desordenada. Su fianza fue fijada en $ 75.000.
Um homem da cidade enfrenta acusações de ter posto fogo na sequência de um incêndio em 1810 Stratford Ave.The bombeiros respondeu esta manhã, logo após duas horas em um relatório de uma estrutura de fogo. A polícia chegou e falou com Santiraj Chounlamountry e testemunhas. Um parente do suspeito disse à polícia que o suspeito chegou à residência e descobriu seu sistema de videogame estava faltando. Ele quebrou a televisão e, em seguida, acendeu um saco de lixo em chamas.
Polícia reagiu e recebeu uma descrição do suspeito. Um oficial observou-o andando sobre Arctic rua e deteve-o. O suspeito, identificado como Santiraj Chounlamountry, 31, de Bridgeport, foi acusado de incêndio criminoso em primeiro grau, de primeiro grau descuido, três acusações de conduta criminosa e conduta desordeira. Seu vínculo foi fixado em US $ 75.000.
2:11pm–#Bridgeport CT–Firefighters called for a structure fire at 1810 Stratford Avenue. They have just arrived on scene, reporting there is nothing visible from the street but an alarm is going off. They are checking it out, now reporting there was a fire on the third floor, the sprinklers went off and flooded the second floor. UPDATE: Firefighters are still fighting the fire according to latest radio transmission. UPDATE: Police called for a tenant that was acting suspiciously.
Los bomberos pidieron un incendio estructural en 1810 Stratford Avenue. Ellos acaban de llegar a la escena, informa que no hay nada visible desde la calle, pero una alarma se va fuera. Ellos están comprobando hacia fuera, ahora reportando que había un incendio en el tercer piso, los aspersores se apagaron e inundaron el segundo piso. ACTUALIZACIÓN: Los bomberos aún están luchando contra el fuego de acuerdo con la última transmisión de radio. ACTUALIZACIÓN: La policía pidió a un inquilino que actuaba sospechosamente.
Bombeiros chamados para um incêndio estrutura com 1810 Stratford Avenue. Eles acabaram de chegar na cena, relatando que não há nada visível da rua, mas um alarme disparado. Eles estão verificando, agora relatando que havia um incêndio no terceiro andar, os sprinklers saiu e inundou o segundo andar. UPDATE: Bombeiros ainda estão combatendo o fogo de acordo com a última transmissão de rádio. UPDATE: A polícia chamou para um inquilino que estava agindo de forma suspeita.
