Governor Announce Energy Proposal

Plan Will Increase Economy by $532 Million and Save Ratepayers Between $68 to $186 Million

#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy today announced that, as part of the package of proposals he will introduce later this month, he will sponsor legislation for a new residential solar incentive model designed to save ratepayers millions of dollars, create local jobs in the clean energy sector, and increase renewable energy in the state.

 

This legislation will create the Solar Home Renewable Energy Credit (SHREC) as a cost-effective solution to meet increasing homeowner demand for residential solar energy, continuing already significant growth in the sector.  A SHREC policy is projected to save Connecticut ratepayers from $68 to $168 million on Class I RPS (Renewable Portfolio Standard) policy costs over the life of the program, while supporting the creation of over 6,000 jobs and contributing $532 million to the state economy.

 

“We are making Connecticut greener, cleaner and more efficient than ever before, and we’re doing it by increasing private investment.  Our programs are showing that we can combat global warming, protect the environment, and create local jobs by encouraging green energy,” Governor Malloy said.  “We have seen incredible success with our Residential Solar Investment Program, and this new plan furthers our commitment to achieve our broader energy, environmental, and economic development goals.  It’s a major step forward.”

 

As residential solar is an essential element of the Governor’s clean energy agenda, the SHREC capitalizes upon the already successful measures of Connecticut’s Residential Solar Investment Program (RSIP) – a policy passed in July of 2011 as part of a major clean energy bill that has rapidly exceeded expectations.

 

Similar in design of the current Zero Emissions Renewable Energy Credit/Low Emissions Renewable Energy Credit (ZREC/LREC) programs, the SHREC will partner the state’s electric utilities with Connecticut homeowners so that the utilities can purchase a 15-year stream of renewable energy credits (RECs) produced from the homeowners’ solar systems.  In turn, the SHREC would attract over a $1 billion of private investment in residential solar Photovoltaic (PV) systems in Connecticut, making solar PV more accessible and affordable to ratepayers throughout the state.

 

The Connecticut Green Bank, which administers the RSIP, provided the incentives leading to over 8,000 installations of residential PV systems across the state, effectively doubling the 2011 legislative target of 30MW by 2022 eight years ahead of schedule.  In addition to increasing the volume of residential solar projects, the RSIP has also reduced installed costs by 30%, decreased incentives by 70%, attracted $175 million in low-interest and long-term financing from local banks and credit unions, and increased investment in the market from $10 million in 2011 to over $160 million in 2014 making it the fastest growing market for residential solar PV in the region.

 

“Connecticut’s Residential Solar Investment Program has been extremely successful in attracting private investment in clean energy deployment in our state making solar PV more accessible and affordable than ever before,” said Bryan Garcia, president and CEO of the Connecticut Green Bank.  “The SHREC will allow us to continue deploying clean energy in our communities through local contractors who do the installations, local lenders who provide the capital, and customers who benefit from cleaner and cheaper energy.”

 

Although Connecticut, like most states, has a Renewable Portfolio Standard (RPS) directing utilities to secure renewable energy on behalf of ratepayers, only 5% of the electricity used to fulfill RPS is currently produced in-state.  The SHREC will help to address this problem by funding an RSIP that can continue to encourage local projects increasing economic development and job creation within Connecticut’s borders.

 

Commissioner Robert Klee of Connecticut’s Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) said, “One major focus of Governor Malloy’s Comprehensive Energy Strategy is to increase the use of renewable energy in our state.  By offering another innovative financing technique to leverage the power of private capital, SHREC will bring down the cost of solar systems for homeowners and help us accomplish that important goal.”

 

The Governor’s initiatives will be included in his legislative package of proposals for the 2015 session of the General Assembly.

 

About the Connecticut Green Bank

The Clean Energy Finance and Investment Authority was established by Connecticut’s General Assembly on July 1, 2011 as a part of Public Act 11-80.  This new quasi-public agency, now known as the Connecticut Green Bank, superseded the former Connecticut Clean Energy Fund.  The Green Bank’s mission is to lead the green bank movement by accelerating private investment in clean energy deployment for Connecticut to achieve economic prosperity, create jobs, promote energy security and address climate change.  As the nation’s first full-scale green bank, the organization leverages public and private funds to drive investment and scale-up clean energy deployment in Connecticut.  For more information about Connecticut’s Green Bank, please visit www.ctcleanenergy.com

 

.

 

Congressman Himes Help on Anthem’s Hack

One of Connecticut’s largest health insurers, Anthem, announced last week that the company’s computer systems were hacked in a major data breach that could affect as many as 80 million people nationwide. Anthem immediately contacted the FBI to launch an ongoing investigation. I share your frustration and concern with this terrible violation of privacy, which could impact Anthem’s 1.2 million customers in Connecticut.

 

Information stolen in the breach included data about current and former customers: names, birthdays, medical IDs, Social Security numbers, street addresses, e-mail address, employment information and some income data. At this time, it does not appear that any credit card or medical records have been compromised.

 

If you see any suspicious activity on your credit report or other financial accounts, please contact law enforcement immediately. The information can also be reported to the Connecticut Attorney General’s Privacy Task Force by calling 860-808-5318, or emailing attorney.general@ct.gov.

 

You can immediately place a 90 day “fraud alert” on your credit reports by calling one of the three nationwide credit reporting companies: Equifax: 1-800-525-6285; Experian: 1-888-397-3742; TransUnion: 1-800-680-7289.

 

Connecticut residents can contact the Connecticut Insurance Department’s Consumer Affairs Unit by emailing cid.ca@ct.gov, or by calling 860-297-3900.For additional information about protecting your privacy and avoiding online theft, please visit the Consumer Protection Resources  page of my website for more information.

 

The Anthem security breach is the latest in a series of network attacks against businesses like Target and Home Depot that have affected millions of consumers and employees nationwide. These attacks underscore the need for Congress to strengthen America’s capacity to confront cyber threats. As the Ranking Member of the new subcommittee tasked with overseeing America’s cybersecurity, I will do everything I can to prevent these threats to our citizens’ most private information and our economy.

 

If you have any questions regarding this or any other issue, you are welcome to contact my office by calling (202) 225-5541

Una de las mayores aseguradoras de salud de Connecticut, Himno, anunció la semana pasada que los sistemas informáticos de la empresa fueron hackeados en una importante violación de datos que podría afectar hasta a 80 millones de personas en todo el país. Himno inmediatamente en contacto con el FBI para poner en marcha una investigación en curso. Comparto su frustración y preocupación con esta terrible violación de la privacidad, lo que podría afectar a 1,2 millones de clientes de Anthem en Connecticut.

 

Información robada en la brecha incluyó datos sobre antiguos y actuales clientes: nombres, cumpleaños, IDs médicos, números de Seguro Social, direcciones, e-mail, información de empleo y algunos datos sobre los ingresos. En este momento, no parece que cualquier tarjeta de crédito o registros médicos se han comprometido.

 

Si usted ve cualquier actividad sospechosa en su informe de crédito u otras cuentas financieras, por favor póngase en contacto con la policía inmediatamente. La información también puede ser reportada a la Privacidad Fuerza de Tarea de la Procuraduría General de Connecticut llamando al 860-808-5318, o enviando un correo electrónico attorney.general@ct.gov.

 

Usted puede colocar inmediatamente una “alerta de fraude” 90 días en sus informes de crédito llamando a una de las tres compañías nacionales de informes de crédito: Equifax: 1-800-525-6285; Experian: 1-888-397-3742; TransUnion: 1-800-680-7289.

 

Los residentes de Connecticut pueden ponerse en contacto con la Unidad de Asuntos del Consumidor del Departamento de Seguros de Connecticut por correo electrónico a cid.ca@ct.gov, o llamando 860-297-3900.For información adicional acerca de la protección de su privacidad y evitar el robo en línea, por favor visite la página de Los Recursos de Protección al Consumidor de mi sitio web para más información.

 

La brecha de seguridad Himno es el último de una serie de ataques de red contra las empresas como Target y Home Depot que han afectado a millones de consumidores y empleados a nivel nacional. Estos ataques ponen de relieve la necesidad de que el Congreso para fortalecer la capacidad de Estados Unidos para hacer frente a las amenazas informáticas. A medida que el miembro de mayor rango de la nueva subcomisión encargada de supervisar la seguridad cibernética de Estados Unidos, voy a hacer todo lo posible para evitar que estas amenazas a la información más privada de nuestros ciudadanos y nuestra economía.

 

Si usted tiene alguna pregunta acerca de este o cualquier otro tema, le invitamos a ponerse en contacto con mi oficina llamando al (202) 225-5541

GOV. MALLOY INTRODUCES LEGISLATION PROTECTING VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE

#HARTFORD, CT – Governor Dannel P. Malloy last week announced that, as part of the package of proposals he will introduce later this month, he will sponsor legislation designed to protect the victims of domestic violence.  This legislation will prohibit possession of firearms for anyone who becomes subject to a temporary restraining order, eliminating a critical window of time during which time a victim’s life could be at risk.
“We know that the period of time immediately following a domestic violence victim’s application for a restraining order is one of the most volatile, and access to a firearm in that situation presents an additional, outstanding threat,” said Governor Malloy.  “If a judge determines that a victim is in enough danger that they should be granted a temporary restraining order, that victim should not have to wait until they are fully protected.  This is a commonsense proposal already enacted in many states across our country, and will protect against needless tragedy.  It’s not a Democrat or Republican initiative – it is, simply, a logical one.”

 

Under current state law, after a temporary restraining order is issued, a hearing must occur before a judge can issue a permanent restraining order and prohibit firearm possession.  These hearings often come weeks after the temporary restraining order is issued.  The Governor’s proposal will require that individuals relinquish their firearms shortly after the judge’s temporary restraining order is issued, giving victims additional protection at this critical time.

 

“It is unconscionable that domestic violence puts so many lives — and so many women and children — at risk,” said Lt. Governor Nancy Wyman.  “Victims must know that government and the courts will take seriously these threats of violence, and this proposal demonstrates the strength of our commitment to their protection.  I applaud Governor Malloy and the many legislators and advocates who have taken a stand to prevent domestic violence.”

 

“In instances where an individual’s safety is potentially at risk in their own home, we must make every effort we can to ensure that they are free from harm,” said State Senator Eric Coleman (D-Hartford), who serves as Senate chairman of the Judiciary Committee.  “This is a reasonable proposal that puts public safety first, and is a good example of Connecticut taking the lead on domestic violence prevention.”

 

State Representative William Tong (D-Stamford, Darien), who serves as House chairman of the Judiciary Committee, said, “This legislation is critical to protect families from domestic violence.  Families, particularly children, should not have to wait weeks for a court hearing when they are in any kind of danger because another person has access to a gun.  The gun can always be returned later to the rightful owner, but the bullet that could injure or kill someone cannot be unfired.” Continue reading GOV. MALLOY INTRODUCES LEGISLATION PROTECTING VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE

Governor Annouces Funds For Power Grid

#HARTFORD, CT)– Governor Dannel P. Malloy announced that the state Bond Commission today approved $5.1 million for the creation of two microgrid projects in Bridgeport and Milford that will help keep critical buildings and facilities powered even when the electric grid goes down.

 

In July 2013, nine microgrid projects in Bridgeport, Fairfield, Groton, Hartford, Middletown, Storrs, Windham, and Woodbridge were awarded $18 million as part of the first round of grants under DEEP’s Microgrid Program.  One of those nine projects at Wesleyan University in Middletown is already operational.  The remaining projects are in various stages of development.

 

Each microgrid project is designed to provide power for government services and businesses that are critical during extreme weather events, such as police, fire, emergency response teams, shelters, dining facilities, state and town emergency response centers, grocery stores, and gas stations.

 

The funding comes as part of the Department of Energy and Environmental Protection’s (DEEP) innovative Microgrid Program, which was created by legislation Governor Malloy signed in 2013 and designed to increase public safety and quality-of-life for Connecticut residents during electric grid outage situations caused by natural disasters or other emergency situations.

 

“Just this week, our state was hit with another severe weather event that threatened our electric grid.  While we were fortunate to experience relatively few outages during this most recent weather event, we must be prepared to provide critical support and services to our residents when the lights do go out – and microgrid projects can help us do just that,” Governor Malloy said.  “Microgrids are an essential part of our strategy to make certain that we can better withstand the type of catastrophic storms we have experienced in recent years, and the extended loss of power that accompanies them.”

 

Microgrids provide electricity to critical facilities and town centers on a 24/7 daily basis and include a system to isolate the microgrid so it can provide power even when there is a large-scale outage.

 

“These microgrid projects in Bridgeport and Milford, in addition to the other projects previously approved, will improve public health and safety by allowing for the continuation of municipal services and giving residents a place to seek shelter and stay warm and dry,” said DEEP Commissioner Robert Klee.  “Microgrids are a key part of our efforts to build and harden the resiliency of our state.”

 

The two projects approved by the Bond Commission today are:

 

  • Bridgeport – Power will be provided to University of Bridgeport campus buildings including a dining hall, recreation center, student center, police station and two residence halls.  The DEEP microgrid grant will provide almost $2.2 million in funding for eligible design, engineering and interconnection infrastructure costs.   The microgrid will be powered by a 1.4MW fuel cell.  The UB buildings will be available to serve city residents during a power outage or emergency.  The on-campus facilities can provide shelter to about 2,700 residents and the dining hall can provide food service to residents as well as emergency responders.  This project is a logical companion to a Bridgeport microgrid project funded in a first round of grants, which will provide power largely for critical city services.

 

  • Milford – Power will be provided to the Parsons Government Center, middle school, senior center, senior housing and city hall.  The middle school and senior center will be available as shelters for residents during a power outage.  The DEEP microgrid grant will provide about $2.9 million in funding for eligible design, engineering and interconnection infrastructure costs.  The microgrid will be powered by (2) 148kW natural gas CHP units, 120kW of PV and a 100kW battery energy storage system.

 

Gobernador Dannel P. Malloy anunció que el estado Comisión de Bonos aprobado hoy $ 5,1 millones para la creación de dos proyectos de microrredes en Bridgeport y Milford que ayudarán a mantener los edificios críticos e instalaciones que funcionan incluso cuando la red eléctrica se pone.

 

En julio de 2013, nueve proyectos de microrredes en Bridgeport, Fairfield, Groton, Hartford, Middletown, Storrs, Windham, y Woodbridge se adjudicaron 18 millones dólares como parte de la primera ronda de subvenciones bajo el Programa de Micro Red de profundidad. Uno de esos nueve proyectos en la Universidad de Wesleyan en Middletown es ya operativa. Los proyectos restantes se encuentran en distintas etapas de desarrollo.

 

Cada proyecto microrred está diseñado para suministrar energía a los servicios del gobierno y las empresas que son críticas durante los fenómenos meteorológicos extremos, tales como policía, bomberos, equipos de emergencia, refugios, comedores, estatales y centros de respuesta de emergencia de la ciudad, supermercados y gasolineras.

 

La financiación viene como parte del Departamento de Energía y de Protección del Medio Ambiente (DEEP) innovador Programa de microrredes, que fue creado por la legislación Gobernador Malloy firmó en 2013 y diseñado para aumentar la seguridad y la calidad de la vida pública para los residentes de Connecticut durante las situaciones de fallo en la red eléctrica causados por desastres naturales u otras situaciones de emergencia.

 

“Esta misma semana, nuestro estado fue golpeado con otro evento climático severo que amenazaba nuestra red eléctrica. Mientras que tuvimos la suerte de experimentar relativamente pocos cortes durante este evento climático más reciente, tenemos que estar preparados para brindar apoyo y servicios críticos para nuestros residentes cuando las luces no se apagan – y proyectos microrredes podemos ayudarle a hacer precisamente eso “, dijo el gobernador Malloy . “Las microrredes son una parte esencial de nuestra estrategia para asegurarse de que mejor que podemos soportar el tipo de tormentas catastróficas que hemos experimentado en los últimos años, y la pérdida prolongada de la energía que los acompaña.”

 

Las microrredes proporcionan electricidad a las instalaciones críticas y centros de las ciudades a diario 24/7 e incluyen un sistema para aislar la microrred por lo que puede proporcionar energía incluso cuando hay un corte a gran escala.

 

“Estos proyectos microrredes en Bridgeport y Milford, además de los otros proyectos aprobados anteriormente, mejorarán la salud pública y la seguridad al permitir la continuación de los servicios municipales y dando a los residentes un lugar para buscar refugio y mantenerse caliente y seco”, dijo el comisionado PROFUNDO Robert Klee. “Las microrredes son una parte clave de nuestros esfuerzos para construir y endurecer la resistencia de nuestro estado”.

 

Los dos proyectos aprobados por la Comisión de Bonos de hoy son:

 

Bridgeport – Potencia se proporcionará a la Universidad de Bridgeport edificios del campus, incluyendo un salón comedor, centro de recreación, centro de estudiantes, estación de policía y dos residencias. La subvención microrred PROFUNDO proporcionará casi $ 2.2 millones en fondos para los costos de diseño, ingeniería e infraestructura de interconexión elegibles. La microrred estará propulsado por una pila de combustible 1,4 MW. Los edificios de la UB estarán disponibles para servir a los residentes de la ciudad durante un corte de luz o de emergencia. Las instalaciones en el campus pueden proporcionar refugio a cerca de 2.700 residentes y el comedor pueden proporcionar servicio de comida a los residentes, así como los servicios de emergencia. Este proyecto es un compañero lógico a un proyecto microrred Bridgeport financiado en una primera ronda de subvenciones, que proveerá de energía en gran parte para los servicios críticos de la ciudad.
 

Milford – Potencia se proporcionará al Centro de Gobierno Parsons, la escuela media, centro de ancianos, residencias de ancianos y el ayuntamiento. La escuela media y centro de ancianos estarán disponibles como refugios para los residentes durante un apagón. La subvención microrred PROFUNDO proporcionará alrededor de $ 2.9 millones en fondos para los costos de diseño, ingeniería e infraestructura de interconexión elegibles. La microrred estará propulsado por (2) unidades de cogeneración de gas natural 148kW, 120kW de la energía fotovoltaica y un sistema de almacenamiento de energía de la batería de 100 kW.

Congressman Himes on Federal Taxes

This year’s income tax filing deadline is April 15th. I want to let you know that there are a number of resources available to help you as you prepare your tax return. These free resources will not only save you time, but could also save you money.

A good starting point is the main website of the Internal Revenue Service: irs.gov

 . There, you can find links to tax tips, online calculators, forms and instructions and answers to common questions
 .  There are links of interest to individual filers , small business owners and non-profit organizations, as well as a section written in Spanish.

. The free tax assistance programs include:

 

Volunteer Income Tax Assistance 

The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program generally offers free, in-person tax help to people who make $53,000 or less and need assistance in preparing their own tax returns. IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals in local communities. They can inform taxpayers about special tax credits for which they may qualify such as the Earned Income Tax Credit, Child Tax Credit and Credit for the Elderly or the Disabled. Click hereto find a VITA site near you.

 

 

Tax Counseling for the Elderly

In addition to VITA, the Tax Counseling for the Elderly (TCE) program offers free tax help for taxpayers who are 60 years of age and older, specializing in questions about pensions and retirement-related issues unique to seniors. The IRS-certified volunteers who provide tax counseling are often retired individuals associated with non-profit organizations that receive grants from the IRS. Click here to find a TCE site near you.

 

 

IRS Free File

Any taxpayer with an adjusted gross income of $60,000 or less can easily prepare and e-file their federal returns at no cost by using the IRS Free File program. To take advantage of the Free File program, visit www.IRS.gov/freefile

Continue reading Congressman Himes on Federal Taxes

Governor Order Roads Closed at 9pm

9pm–#cttraffic–Just a reminder that there is a traffic ban throughout the state starting at 9pm as ordered by the governor today.

 

Sólo un recordatorio de que existe una prohibición de circular en todo el estado a partir de las 21:00 según lo ordenado por el gobernador hoy.

Apenas um lembrete de que há uma proibição de circulação em todo o Estado a partir das 09:00 como ordenado pelo governador hoje.

DMV Extensions

GOV. MALLOY ORDERS EXTENSION OF DMV DEADLINES FOR LICENSES AND REGISTRATIONS

 

(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that he is ordering an extension of expiration dates for motor vehicle registrations and driver’s licenses due to the impending severe winter storm.

 

The Governor’s action covers expiration dates and periods of validity for motor vehicle registrations, licenses, permits, certificates and other forms of credentials issued by the Department of Motor Vehicles and runs through January 30.  This also covers emissions test late fees.

 

“With the level of snow and wind that we are expecting, it is understandable that residents likely will not be able to meet certain DMV-related deadlines and expiration dates,” Governor Malloy said.  “We are ordering those expiration dates to be extended, giving those impacted the opportunity to satisfy their obligations after the storm passes.”

 

The extension period runs from January 24, when a snow storm shuttered DMV offices, tomidnight on Friday, January 30.  On January 31, all required late fees and penalties will resume.

 

The Department of Motor Vehicles also announced today that all knowledge and road skills tests for license applicants are canceled for Tuesday and Wednesday (January 27 and 28) due to storm conditions.  To reschedule a test:

 

·         Knowledge Test – Customers should wait for an e-mail from DMV regarding then cancelation, then visit http://ct.gov/dmv/qsc

, enter their personal identification number and then follow the instructions.

·         Road Test – Customers should call 860-263-5700 within the Hartford area and those outside the Hartford area can call toll-free at 800-842-8222. DMV will also be contacting customers with appointments.

 

With the impending storm predicted to bring heavy amounts of snow, drivers of commercial and passenger vehicles are reminded about the requirement to remove snow and ice from hoods, trunks and roofs or face fines and penalties.  Drivers are exempt from the fines when the snow, sleet and freezing rain begins or continues while the vehicle is traveling.  Parked vehicles are also exempt from the required removal of ice and snow.

Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que está ordenando una extensión de las fechas de vencimiento para la matriculación de vehículos de motor y las licencias de conducir debido a la severa tormenta inminente invierno.

 

La acción del Gobernador cubre las fechas de vencimiento y períodos de validez de la matriculación de vehículos de motor, licencias, permisos, certificados y otras formas de credenciales expedidas por el Departamento de Vehículos Motorizados y se extenderá hasta el 30 de enero, que también cubre las emisiones de prueba cargos por pagos atrasados.

 

“Con el nivel de nieve y viento que estamos esperando, es comprensible que los residentes probablemente no será capaz de cumplir con ciertos plazos relacionados con el DMV y fechas de vencimiento”, dijo el gobernador Malloy. “Estamos pidiendo esas fechas de vencimiento que ampliarse, dando a los afectados la oportunidad de satisfacer sus obligaciones después de que pase la tormenta.”

 

El período de extensión se ejecuta desde el 24 de enero, cuando una tormenta de nieve cerró las oficinas del DMV, tomidnight el viernes 30 de enero El 31 de enero, todas las multas y sanciones requeridas se reanudarán.

 

El Departamento de Vehículos Motorizados también anunció hoy que todas las pruebas de conocimientos y habilidades de la carretera para los solicitantes de licencias se cancelan para el martes y el miércoles (27 de enero y 28), debido a las condiciones de tormenta. Para reprogramar una prueba:

 

· Prueba de Conocimiento – Los clientes deben esperar a que un correo electrónico del DMV en relación luego de cancelación, a continuación, visite http://ct.gov/dmv/qsc

, Introduzca su número de identificación personal y siga las instrucciones.

· Prueba de Ruta – Los clientes deben llamar al 860-263-5700 en el área de Hartford y los que están fuera del área de Hartford pueden llamar al número gratuito 800-842-8222. El DMV también pondrá en contacto a los clientes con las citas.

 

Con la inminente tormenta predijo traer grandes cantidades de nieve, los conductores de vehículos comerciales y de pasajeros se les recuerda acerca de la necesidad de quitar la nieve y el hielo de capuchas, troncos y techos o enfrentar multas y sanciones. Los conductores están exentos de las multas cuando la nieve, aguanieve y lluvia helada comienza o continúa mientras el vehículo está viajando. Los vehículos estacionados también están exentos de la eliminación requerida de hielo y nieve.

Governor Issues Travel Ban

GOV. MALLOY DECLARES STATE OF EMERGENCY; TRAVEL BAN IN EFFECT BEGINNING AT 9PM

Will Provide an Update to the Public at 5:02 p.m. Today

 

(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy has declared a State of Emergency in preparation for the coming blizzard, which is anticipated to heavily impact the state tonight through Tuesday.  In addition, the Governor announced that a travel ban for all roads is in effect beginning at 9:00 p.m. tonight.

 

 

“People need to take this storm seriously,” said Governor Malloy.  “If current predictions are accurate, we will need people to stay off the roads so that emergency personnel and utility crews can get to the places they need to get to, and to make sure that our plows can keep critical roadways clear.”

The Governor will update the public at 5:02 p.m. this evening on the impending storm from the state Emergency Operations Center in Hartford.  The Governor is also encouraging people to monitor the media for up-to-date information on the storm.

Gobernador Dannel P. Malloy ha declarado un estado de emergencia en preparación para la venida ventisca, que se prevé un fuerte impacto el estado esta noche hasta el martes. Además, el Gobernador anunció que la prohibición de viajar por todos los caminos es, en efecto, a partir de las 21:00 de esta noche.

 

 

“La gente tiene que tomar esta tormenta en serio”, dijo el gobernador Malloy. “Si las predicciones actuales son correctas, tendremos que la gente a permanecer fuera de las carreteras para que el personal de emergencia y los equipos de servicios públicos pueden llegar a los lugares que necesitan para llegar a, y para asegurarse de que nuestros arados pueden mantener los caminos críticos claro.”

El Gobernador se actualizará al público a las 5:02 horas de esta noche en la tormenta inminente por parte del Estado Centro de Operaciones de Emergencia en Hartford. El Gobernador también está animando a la gente a controlar los medios de comunicación para obtener información actualizada sobre la tormenta.

Norwalk News: Electrical Fire

1:45am–#Norwalk CT–Firefighters on scene at 9 Fitch Street on the second floor for a refrigerator smoking….no word what it smoking.

 

This report sponsored by:

Bomberos en escena a las 9 Fitch calle en el segundo piso de un fumador refrigerador … .no palabra lo que fumar.

Bombeiros em cena na 9 Fitch St no segundo andar por um frigorífico com fumaça … .sem palavras do que é a fumaça.

Exit mobile version