11:15pm--#Bridgeport CT--Police are investigating a break in at Park City Wireless at 1418 Main Street. Entry was made from the front door. This report sponsored by: La policía está investigando un descanso en al Park City Wireless Wireless en 1418 Main Street. La entrada se hizo desde la puerta principal. A polícia está investigando uma invasao da Park City Wireless em 1418 Main Street. Entrada foi feita a partir da porta da frente.
9:37pm--#Bridgeport CT--Firefighters were called to a fire at the corner of Yaremich and Reservoir Avenue, almost immediately police received a call that the fire had been deliberately set and to begin an investigation. When firefighters arrived they reported the structure was fully engulfed in flames. Firefighters had quickly knocked the fire down and was checking for hot spots when I arrived about ten minutes later. Multiple witnesses told me and police it was "Jimmy the Crackhead" started the fire. The community was upset because the structure was the office for their community garden. The neighbors were upset because this was something of theirs that gave them enjoyment and a sense of pride in the community. Police are investigating. Os…
#Westport CT--Only minor injuries were reported at this one car crash into a utility pole on Hillspoint Road late this afternoon. Sólo heridas leves fueron reportados en este accidente de coche en un poste de electricidad en Hillspoint carretera esta tarde. Apenas ferimentos leves foram relatados neste um acidente de carro em um poste na Estrada Hillspoint esta tarde.
4:33pm--#Bridgeport CT--Police are in pursuit of a silver car wanted in shots fired around 4pm on Boston Avenue. Pursuit was on the east side now off Boston Avenue near Asylum Street. 2 in custody. This report sponsored by: La policía está en busca de un coche plateado quería en disparos alrededor de las 4 pm en la avenida de Boston. Persecución estaba en el lado este de ahora Boston Avenue, cerca de la calle Asilo. 2 en custodia. A polícia está em busca de um carro prata em tiros disparados cerca de 4h em Boston Avenue. A perseguição foi no lado leste agora fora Boston Avenue, perto Asylum Street. 2 em custódia.
12:50pm--#Bridgeport CT--Today's car fire was on Pearl Harbor Street for a car fire in a garage that extended into the house. Bridgeport Firefighters quickly knocked down the fire before it caused serious damage to the house. Photo by Hood Report Jay. Fuego del coche de hoy fue a Pearl Harbor Street por un incendio coche en un garaje que se extendió a la casa. Bridgeport bomberos rápidamente derribado el fuego antes de que causó graves daños a la casa. Foto de la capilla Informe Jay. Incêndio do carro de hoje foi na Pearl Harbor em uma garagem que se estendeu para dentro da casa. Bridgeport Bombeiros rapidamente apagaram o fogo antes que causasse graves danos para a casa. Foto por…
12:34pm--#Easton CT-- First responders are having difficulty getting a hiker that had a heart attack on Devil's Den Nature Preserve. ATV's were required to get the patient out of the wooded area near Den Road Trail. The victim is breathing and conscious. This report sponsored by: Los primeros en responder están teniendo dificultades para conseguir un excursionista que tuvo un ataque al corazón en la guarida del diablo Nature Preserve. Se requiere de ATV conseguir que el paciente fuera de la zona boscosa cerca de Den Trail Road. La víctima está respirando y consciente. Socorristas estão tendo dificuldade para chegar a um andarilho que teve um ataque cardíaco no antro do diabo Nature Preserve. ATV foram obrigados a levar…
12:33pm--#Shelton CT--A tan Jeep Cherokee with a snow blower in the back was stolen off Bridgeport Avenue and last seen near exit 13 on Route 8. Police are also looking for a silver Jeep Laredo possibly in connect to the theft. They sure could have used our sponsor! Un bronceado Jeep Cherokee con un soplador de nieve en la parte posterior fue robado fuera Bridgeport Avenue y visto por última vez cerca de la salida 13 de la Ruta 8. La policía también está buscando una plata Jeep Laredo posiblemente en conexión con el robo. A tan Jeep Cherokee com um pa de neve na parte de trás foi roubado na travessa da Bridgeport Avenue e visto pela última…
2:11am--#cttraffic--#Milford CT--I-95 crash with possible injuries I-95 southbound between exits 39 and 40. There does not appear to be any major traffic delays. Accidente de la I-95 con posibles lesiones I-95 hacia el sur entre las salidas 39 y 40. No parece haber ningún importantes demoras en el tránsito Acidente I-95 com possíveis lesões I-95 sentido sul entre as saídas 39 e 40. Não parece haver qualquer grandes atrasos no tráfego
11:11pm--#Bridgeport CT--One person was taken to the hospital after one car appeared to rear end one car, hit a snowbank, went airborne according to witnesses and hit the home 1900 block of East Main Street. The home received minor damage. The road is closed at Kent Avenue. Una persona fue llevado al hospital después de que un coche parecía trasera final un coche, golpeó un banco de nieve, se fue en vuelo de acuerdo a testigos y dio en el bloque de la casa 1900 de la calle principal del este. La casa recibió daños menores. El camino está cerrado en la avenida Kent Uma pessoa foi levada para o hospital após um carro parecer ter batido na traseira de…
10:45pm--#Stratford CT--A Franklin Avenue resident called police that 2 males and 2 females broke down their door, argued with someone inside and then fled in an unknown direction...... This report sponsored by: Un residente de la Avenida Franklin llamó a la policía que 2 hombres y 2 mujeres rompieron su puerta, argumentaron con alguien en el interior y luego huyeron en dirección desconocida ...... Um morador da Franklin Avenue chamou a polícia que 2 homens e 2 mulheres quebraram sua porta, discutiram com alguém lá dentro e depois fugiram em uma direção desconhecida ......
