8:24pm--#Bridgeport CT--The McDonald's at 250 North Avenue called police to report the pipes in the bathroom were just stolen...... El McDonalds en 250 North Avenue llamó a la policía para informar de los tubos en el baño eran simplemente robados ...... O McDonald em 250 North Avenue chamou a polícia para relatar os canos no banheiro acabam de ser roubados ......
4:40pm--#Bridgeport CT--Avoid North Avenue and Lindley Street area where an accident has traffic tied up pretty bad. Evite Avenida Norte y Calle Lindley área en un accidente de tráfico ha atado bastante mal. Evite North Avenue e Lindley st área onde um acidente de trânsito congestionando muito ruim.
2:54pm--#Bridgeport A person has been shot at but luckily missed him in front of 166 Englewood Avenue. A Hispanic male in a two door red Toyota is responsible for the shooting. Police are investigating. Una persona que se ha disparado, pero por suerte lo echaba de menos al frente de 166 Englewood Avenue. Un hombre hispano en un dos puertas rojo Toyota es responsable de los disparos. La policía está investigando. Uma pessoa foi baleada na frente de 166 Englewood Avenue. Um homem latino-americano em uma de duas portas Toyota vermelho é responsável pela filmagem. A polícia está investigando.
2:02pm--#Bridgeport CT--Report of a car accident involving a fire truck on Stillman Street. No injuries reported. Informe de un accidente de coche con un camión fuego contra Stillman Street. No se reportan heridos. Relato de um acidente de carro envolvendo um caminhão de bombeiros em Stillman Street. Sem lesões relatadas.
#Bridgeport, CT – Mayor Bill Finch and the city Fire Department again are partnering with Domino’s Pizza in an effort to save lives through the city’s free smoke alarm program. On Thursday, Aug. 28, 2014, city firefighters will be delivering pizzas ordered from the Main Street restaurant. If the customer can show he or she has working smoke detectors in the house, the order will be free. If they don’t, the fire department will install free smoke detectors on the spot – and the customer’s order will be free. Over the last decade, the department in partnership with non-profit RYASAP has installed more than 42,000 free smoke detectors in city homes. “Our smoke detector program has absolutely saved lives,” said Mayor Bill Finch.…
11:40am--#Bridgeport CT--The Fairfield County Bank at 1089 Madison Avenue set off their panic alarm after two people attempted to cash a fraudulent check. Police have arrived and have the two detained. El Fairfield County Bank en 1089 Madison Avenue provocó su alarma de pánico después de que dos personas intentaron cobrar un cheque fraudulento. La policía ha llegado y que los dos detenidos. O Fairfield County Bank em 1089 Madison Avenue detonau seu alarme de pânico após duas pessoas tentarem descontar um cheque fraudulento. A polícia chegou e tem os dois detidos.
11:37am--#Stratford CT-- EMS on the way to Sikorsky Airport at 6900 Main Street for an employee with a hand laceration. Ccsme en el camino a Sikorsky Airport en 6900 Main Street para un empleado con una laceración mano. EMS no caminho para o Aeroporto Sikorsky na 6900 Main Street para um empregado com uma laceração na mão.
1:15am--#cttraffic--#Fairfield CT--One car crash I-95 northbound near North Benson Road a one car crash with injuries. UPDATE: 1:50am--The highway is back open after being closed for about a half hour. The second vehicle that allegedly fled the scene stopped his/her car near exit 24 walked down to the Edge Fitness Center then was found lying in a yard at the corner of Longview and Harris Street. State Police now have him. Un accidente de tráfico I-95 hacia el norte, cerca de North Benson carretera un accidente de un coche con las lesiones. ACTUALIZACIÓN: 1:50 am-La autopista está de vuelta abierta luego de permanecer cerrado por cerca de media hora. El segundo vehículo que supuestamente huyó del lugar detuvo su / su…
9:14pm--#Bridgeport CT--Report of a car crash at Arctic and East Main Street. First responders on the way. Informe de un accidente de coche en el Ártico y en la calle principal del este. Los primeros en responder en el camino. Relato de um acidente de carro no Ártic e East Main Street. Socorristas a caminho.
#Bridgeport, CT – Aug. 22, 2014 – Two men face charges in connection with a street robbery that occurred late Thursday. Officer Martin Pizighelli spoke with one of the victims on Iranistan Avenue. The victim said he was robbed in Went Field Park and provided a description of the robbers. He said one was armed with a gun and that the suspects made off with his iPhone and cash. Pizighelli checked the area with the victim and spotted the suspects in the area of Olive Street and Park Avenue. The officer and victim drove past as Pizighelli called for additional officers. Minutes later, police detained the group and the victim identified one of the suspects, Nelson Busanet, 18, as one of the…
