2:38pm--#Stratford CT--First responders dispatched to St. Mark's School for a child who fell and is unresponsive according to radio reports. Los primeros en responder enviados a la Escuela de San Marcos es un niño que no responde y cayó Según informes de la radio. Socorristas enviados para Escola de São Marcos para uma criança que não estarespondendo e caiu dentro da escola de acordo com relatórios.
#Bridgeport, CT – Aug 13, 2014 – A city man faces charges that he attempted to steal more than $400 worth of fragrances from a Marshalls Store. Officer Laura Azevedo-Rasuk responded to the business at 4487 Main St. Tuesday at 3 p.m. on a report of a shoplifter being held by a loss prevention officer at the store. The employee reported that the suspect, Gary King, 24, took 15 bottles of brand-name fragrances and left the store without paying. The items were recovered and King was charged with sixth-degree larceny. He was held on a $500 bond. Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos Que trató de robar más de $ 400 dólares en fragancias de Marshalls Store. Oficial de Laura Azevedo-Rasuk respondió…
#Bridgeport, CT -- Aug. 13, 2014 -- A 22-year-old man injured Saturday in a hit-and-run incident has died. Kyle Williams Jr. was struck at about 4:39 a.m. on Park Avenue. He died at Bridgeport Hospital Tuesday. The victim was crossing the street when he was struck by a northbound vehicle. Based on witness accounts, the vehicle accelerated through the intersection as the traffic signal changed and then struck the victim. The driver applied the brakes after the impact. The driver then fled the scene. The vehicle was described as a Acura Integra with tinted windows. Investigators are following leads. At this time, no arrests have been made. El hombre de 22 años de edad, herido el sábado en un incidente hit-and-run ha muerto. Kyle Williams Jr. se…
1:37am--#Bridgeport CT-- A driver has just flagged police down at Water Street, driving a victim to the hospital who was shot in the hand near Greene Homes. Then at 1:42am--Bridgeport Hospital called that they have two more shooting victims. There was a previous shooting at the Greenes at 10:44pm Tuesday night. All victims have been transported by private vehicles. 2:04am--I'm just learning the two other victims at Bridgeport Hospital may have been shot in the Mill Hill area off Boston Avenue. UPDATE: Bridgeport Police Press release: (Bridgeport, CT – Aug. 13, 2014) – Detectives are investigating two shootings that occurred Tuesdaynight and early today in which two people were wounded. Neither victim suffered life threatening injuries. The first incident happened late Tuesday. Detective Jason Ferri reported…
12:40am--#Bridgeport CT--Tonight's car fire is behind 50 Ridgefield Avenue and it is catching a tree on fire as well. Firefighters on the way. Fuego del coche de esta noche está detrás de Ridgefield 50 Avenida y es un árbol que se incendien también. Los bomberos en el camino. Carro incendiado desta noite está por trás de 50 Ridgefield Avenue e é uma árvore pegando fogo também. Bombeiros a caminho.
10:44pm--#Bridgeport CT-- Police received a call for shots fired on Madison Avenue near Greene Homes. A short time later the victim shows up at St. Vincent's Hospital with a gunshot wound, driven in by a private vehicle. La policía recibió una llamada de disparos en Madison Avenue, cerca de Greene Homes. Un equipo corto más tarde la víctima se presenta en el Hospital de San Vicente con una herida de bala, conducido en un vehículo privado. A polícia recebeu uma chamada por tiros disparados na Madison Avenue, perto Greene Homes. Pouco tempo depois, a vítima mostra-se no Hospital St. Vincent, com um ferimento de bala, carregado por um veículo em particular.
9:49pm--#Bridgeport CT--The Bishillah Grocery Store at 1218 State Street was robbed at gunpoint. Two black males dressed in you guessed it all black fled on bicycles. Police are investigating. La tienda de ultramarinos Bishillah en 1218 State Street fue robado a punta de pistola. Dos hombres negros vestidos de negro lo has adivinado huyó en bicicleta. La policía está investigando. A Mercearia Bishillah em 1218 State Street foi assaltado à mão armada. Dois homens preto, você adivinhou, vestidos toda de preto fugiram em bicicletas. A polícia está investigando.
7:23pm--#Fairfield CT--An oven fire extended in the cabinetry and cause a small kitchen fire at the Sunnyridge Condos at 240 Sunnyridge Avenue. Firefighters still on scene investigating what caused it. Un incendio en el horno en los gabinetes extendida y causa un pequeño incendio en la cocina en el Sunnyridge Condos a 240 Sunnyridge Avenue. Los bomberos siguen en escena Investigando qué lo causó. Um incêndio no forno se esteu aos armários na cozinha e causou um pequeno incêndio em 240 condomínios em Sunnyridge Sunnyridge Avenue. Bombeiros ainda na cena Investigando o que causou isso.
7:22pm--#Bridgeport CT-- A science project trips the alarms causing an evacuation at the Black Rock Branch Library on Fairfield Avenue. There was no smoke or fire. Excursiones El proyecto de ciencias de las alarmas que provocan una evacuación en la Biblioteca de Black Rock on Fairfield Avenue. No hubo humo o fuego. Um projeto de ciência tropeça os alarmes causando uma evacuação na Branch Library Black Rock em Fairfield Avenue. Não havia fumaça ou fogo.
5:40pm--#Stratford CT--A back porch on fire at 1995 Barnum Avenue on the 3rd floor. Firefighters on scene. El porche de atrás en el fuego en 1995 Barnum Avenue en el 3er piso. Bomberos en escena. A varanda dos fundos em chamas em 1995 Barnum Avenue no 3 º andar. Bombeiros em cena.
