DoingItLocal

#Bridgeport, CT – Sept. 9, 2014 – A city man was arrested for burglarizing a house on Pearl Harbor Street.  Officer Ricardo Lopez responded to the area on a report of a suspicious male walking through yards of the area.  As he arrived in the area, he learned that Officers Darryl Wilson and Ricky Dewitt-Smith had a possible suspect in custody who had fled when he saw the officers.

While they were investigating, a female called out for police and reported that her house had been burglarized. Police discovered that someone had forced entry and rifled through drawers in the victim’s bedroom.  Police brought the victim to the police car and she immediately identified as hers items that had been recovered from the suspect, including jewelry, a digital camera and a mobile phone.  The suspect, Lawrence Langston, 49, of Bridgeport, was charged with interfering with police, criminal trespass, criminal mischief, third-degree burglary and fourth-degree larceny. His bond was set at $25,000.

Un hombre de la ciudad fue arrestado por robar en una casa en Pearl Harbor Street. Funcionario Ricardo López respondió a la zona de Lawrence Langston en un informe de un pie masculino sospechoso a través de yardas de la zona. Al llegar en la zona, se enteró de que los oficiales Darryl Wilson y Ricky Dewitt-Smith tuvieron un posible sospechoso en custodia que había huido al ver a los oficiales.
Mientras que estaban investigando, una mujer llamó a la policía e informó que su casa ha sido robada. La policía descubrió que alguien había forzado la entrada y revolvieron cajones en el dormitorio de la víctima. Policía llevaron a la víctima a la patrulla y se identifican de inmediato como el suyo los artículos que habían sido recuperados del sospechoso, incluyendo joyas, una cámara digital y un teléfono móvil. El sospechoso, Lawrence Langston, de 49 años, de Bridgeport, fue acusado de interferir con la policía, traspaso criminal, daños en propiedad ajena, robo en tercer grado y hurto de cuarto grado. Su fianza fue fijada en $ 25.000.

Um homem da cidade foi preso por assaltando uma casa em Pearl Harbor Street. Diretor Ricardo Lopez respondeu a área de Lawrence Langston em um relatório de uma curta masculina suspeito através de metros da área. Ao chegar na área, ele aprendeu que os agentes de Darryl Wilson e Ricky Dewitt-Smith tinha um possível suspeito em custódia, que fugiram ao ver os policiais.
Enquanto eles estavam investigando, uma mulher gritou para a polícia e relatou que sua casa foi assaltada. A polícia descobriu que alguém tinha forçado a entrada e vasculhou gavetas no quarto da vítima. A polícia levou a vítima para o carro da polícia e ela imediatamente identificado como dela itens que foram recuperados do suspeito, incluindo jóias, uma câmera digital e um telefone celular. O suspeito, Lawrence Langston, 49, de Bridgeport, foi acusado de interferir com a polícia, transgressão criminal, dano criminal, de terceiro grau de roubo e furto de quarto grau. Seu vínculo foi fixado em US $ 25.000.

4:50pm–#Norwalk CT–A report of a collision between a tug boat and a rowing crew boat accident.  Reports say member of the rowing crew are in the water, unknown injuries.  Caller now says both boats have left the area.

Un informe de una colisión entre un remolcador y un accidente de barco con remos tripulación. Los informes dicen miembro de la tripulación de remo están en el agua, lesiones desconocidas. Llamadas ahora dice que ambos barcos han abandonado la zona.

Um relatório de uma colisão entre um rebocador e um acidente de barco a remos tripulação. Os relatórios dizem que membro da equipe de remo estão na água, lesões desconhecidas. Caller agora diz que ambos os barcos deixaram a área.

#Bridgeport, CT – Sept. 9, 2014 – A motor vehicle stop led to three arrests Monday afternoon.  Officer Carlos Vazquez pulled over the vehicle near the corner of East Main and Howe streets. He noticed the odor of marijuana and observed what appeared to be a bag of marijuana inside the vehicle.  The driver stated that he and his passengers had been smoking marijuana earlier.  The driver, Jaquan Bryant, 24, of Bridgeport, also indicated that the car was not licensed or insured.  As police prepared to tow the car, officers discovered 38 baggies of heroin packaged for street sale inside the vehicle.

Bryant was charged with motor vehicle violations and with possession of narcotics and possession with intent to sell narcotics. His bond was set at $6,500.  His passengers, Ronald Waller, 22, and Eishaun Kenneth Bell, 21, face charges of possession of narcotics and possession with intent to sell. Their bonds were set at $5,000 each.

Hay una parada de vehículo de motor condujo a tres detenciones Lunes por la tarde. Funcionario Carlos Vázquez detuvo el vehículo cerca de la esquina de East Main y Howe calles. Se dio cuenta de que el olor de la marihuana y observó lo que parecía ser una bolsa de marihuana en el interior del vehículo. El conductor declaró que él y sus pasajeros había fumado marihuana antes. El conductor, Jaquan Bryant, 24, de Bridgeport, también indicó que el coche no tenía licencia o asegurado. Como la policía se preparaba para remolcar el coche, los agentes descubrieron 38 bolsitas de heroína acondicionado para su venta calle interior del vehículo.
Bryant fue acusado de violaciónes de vehículos de motor y de posesión de narcóticos y posesión con intención de vender narcóticos. Su fianza fue fijada en $ 6.500. Sus pasajeros, Ronald Waller, 22, y Shaun Kenneth Bell, 21, enfrentan cargos de posesión de narcóticos y posesión con intención de vender. Sus bonos se fijó en 5.000 dólares cada uno.

Uma paragem de automóvel levou a três detenções segunda-feira à tarde. Diretor Carlos Vazquez puxado o veículo perto da esquina da East Main e Howe ruas. Ele percebeu o odor de maconha e observou o que parecia ser um saco de maconha dentro do veículo. O motorista afirmou que ele e seus passageiros tinha fumado maconha antes. O motorista, Jaquan Bryant, 24, de Bridgeport, também indicou que o carro não estava licenciado ou segurado. Enquanto a polícia preparada para rebocar o carro, os policiais descobriram 38 saquinhos de heroína embalada para venda de rua no interior do veículo.
Bryant foi acusado de violações de veículos a motor e com posse de entorpecentes e posse com intenção de venda de entorpecentes. Sua união foi fixado em US $ 6.500. Seus passageiros, Ronald Waller, 22, e Shaun Kenneth Bell, 21, acusado de posse de drogas e posse com intenção de venda. Seus títulos foram fixados em 5.000 dólares cada.

10:01pm–#Bridgeport CT–Shots were fired at French Street and Capital Avenue.  No confirmation if anyone or anything was hit.  However, there was  a car that crashed into a parked car at and the driver fled the scene on Wells Street.  Police are trying to  determine if they are related.

Hubo disparos en la calle French y la avenida de Capital. No hay confirmación si alguien o algo fue alcanzado. Sin embargo, había un coche que se estrelló contra un auto estacionado en y el conductor huyó de la escena en la calle de los pozos. La policía está tratando de determinar si están relacionados.

Tiros foram disparados cna French Street e Avenue Capital. Não há confirmação se alguém ou alguma coisa foi atingido. No entanto, houve um carro que bateu em um carro estacionado e o motorista fugiu do local na Wells Street. A polícia está tentando determinar se eles estão relacionados.

UPDATE to a story we told you live as it was happening:

#Bridgeport, CT – Sept. 9, 2014) – A city man was shot in the buttocks late Monday.  Officer Benita Bailey had responded to an unrelated call on Trumbull Avenue when she heard gunshots and observed several vehicles fleeing the area. She went to that location and was flagged down by Hakeem Clarke, 18, of Bridgeport, who stated that he had been shot.  The wound was not life threatening and he told police he did not know who shot him. Detectives responded and are investigating the incident.

Un hombre de la ciudad recibió un disparo en las nalgas del lunes. Oficial Benita Bailey había respondido a una llamada no relacionada en Trumbull avenida cuando escuchó disparos y observó varios vehículos que huían de la zona. Ella fue a ese lugar y fue marcado por Hakeem Clarke, de 18 años, de Bridgeport, quien declaró que le habían disparado. La herida no era peligrosa para la vida y él dijo a la policía que no sabía quién le disparó. Los detectives respondieron y están investigando el incidente.

Um homem da cidade foi baleado nas nádegas na segunda-feira. Diretor Benita Bailey tinha respondido a uma chamada não relacionada em Trumbull Avenue quando ouviu tiros e observaram vários veículos fugindo da área. Ela foi até esse local e foi marcado por Hakeem Clarke, 18, de Bridgeport, que afirmou que ele tinha sido baleado. A ferida não era uma ameaça à vida e ele disse à polícia que não sabia que atirou nele. Detectives responderam e estão investigando o incidente.