12:29pm–#Bridgeport CT–Police and fire on scene at Seaside Park lighting grass on fire by the jeddy. Firefighters have spotted three kids but see no fire.
La policía y los bomberos en escena en Seaside Park iluminación hierba en el fuego por el jeddy. Los bomberos han descubierto tres niños, pero no ven el fuego.
A polícia e bombeiro no local no Seaside Park iluminação grama em chamas. Os bombeiros avistaram três crianças, mas não viram fogo.
12:40am–Fairfield CT– Police were in a slow speed pursuit of a car on the Post Road past Shake Shack then turned off Bulkley Drive before the driver pulled over. Maybe they were trying to get away to a place with REALLY good burger like Flipside!
La policía en una persecución a baja velocidad de un coche en el camino del poste pasado Shake Shack entonces apaga Bulkley Drive antes de que el conductor detuvo. Tal vez ellos estaban tratando de escapar a un lugar con buena hamburguesa como Flipside!
A polícia estava em uma perseguição de baixa velocidade de um carro no Post Road passando Shake Shack então desligado Bulkley unidade antes de o motorista parar. Talvez eles estivessem tentando fugir para um lugar com realmente bom hambúrguer como Flipside!
12:27am–#Bridgeport CT–Police on scene requesting EMS and firefighters to Brewster and Canfield Avenue for a two car crash with injuries.
La policía en la escena pidiendo EMS y bomberos a Brewster y Canfield Avenue por un accidente de dos coches con las lesiones.
Polícia em cena solicitando EMS e bombeiros para Brewster e Canfield Avenue em um acidente de dois carros com lesões.
10:48pm–#Bridgeport CT– Police on the way to the 400 block of Hollister Avenue where a father has stabbed his son. The son is reported to be walking down Stratford Avenue towards they bridge but police have not located him at this time. 10:55pm–Father is in custody. 10:58pm–Son is located on Central Avenue near Barnum Ave. Victim says he fell and wanted nothing to do with police or EMS. The father did admit to the assault.
La policía en el camino a la cuadra 400 de Hollister Avenue, donde un padre ha apuñalado a su hijo. El hijo se ha informado de que caminando por la avenida hacia Stratford que puente, pero la policía no le han situado en este momento. 22:55-Padre está en custodia. 22:58-Son se encuentra en la Avenida Central, cerca de Barnum Ave. Víctima dice que se cayó y no quería tener nada que ver con la policía o el ccsme. El padre admitió que el asalto.
Polícia a caminho do 400 bloco de Hollister Avenue, onde um pai esfaqueou o filho. O filho é relatado estar andando pela Stratford Avenue mas a polícia ainda não o localizou ate o momento. 10:55-Pai está em custódia. 10:58-Filho foi localizado na Avenida Central, perto Barnum Ave. Vítima diz que ele caiu e não queria nada com a polícia ou EMS. O pai admitiu a agressao.
7:55pm–#Bridgeport CT– A man was robbed at gunpoint of his backpack at the corner of Fairfield Avenue and Gilman Street. Police are looking for a white male with a gray hat and a red shirt last seen walking towards the Subaway on Fairfield Avenue.
Un hombre fue asaltado a punta de pistola de su mochila en la esquina de la Avenida de Fairfield y Gilman Street. La policía busca a un hombre blanco con un sombrero gris y una camisa roja vista por última vez caminando hacia la Subaway en Fairfield Avenue.
Um homem foi assaltado à mão armada de sua mochila na esquina da Fairfield Avenue e Gilman Street. A polícia está à procura de um homem branco com um chapéu cinza e uma camisa vermelha visto pela última vez caminhando em direção ao subaway na Fairfield Avenue.
2:10mp–#cttraffic– Report of a car which rolled over on the Merritt Parkway northbound between exits 46 and 47. First responders are on the way, they are reporting extrication may be necessary.
Informe de un coche que se dio la vuelta en la dirección norte Merritt Parkway entre las salidas 46 y 47 años de primera respuesta están en el camino, que están reportando rescate puede ser necesario.
Relato de um carro que capotou na Merritt Parkway norte entre saídas de 46 e 47 Socorristas estão a caminho, eles estão relatando desencarceramento pode ser necessário.
12:00pm–#cttraffic–#Trumbull CT– Report of a rollover accident on the Merritt Parkway southbound near the White Plains Road exit. First responders just arriving on scene.
Informe de una volcadura en la Merritt Parkway hacia el sur, cerca de la salida de White Plains Road. Los primeros en responder que acaban de llegar a la escena.
Relato de um acidente de capotamento no sul Merritt Parkway perto da saída White Plains Road. Socorristas acabam de chegar no local.
12:39am–#Bridgeport CT– A victim who was jumped and robbed in the 300 block of Jane Street came to police headquarters on Congress Street to file the report.
Una víctima que se saltó y robado en la cuadra 300 de la calle de Jane llegó a la sede de la policía en la calle del congreso para presentar el informe.
A vítima, que foi atacada e roubada no bloco 300 de Jane Street veio para a sede da polícia na Congress Street para apresentar o relatório.
8:36pm–#Bridgeport CT–Report of a child being hit by a car at State and Hancock. First responders on the way.
Informe de un niño que es golpeado por un coche en State y Hancock. Los primeros en responder en el camino.
Relatório de uma criança sido atropelada por um carro na State e Hancock. Socorristas no caminho.
#Bridgeport CT–Mayor Finch explains why Bridgeport won’t be like the rioting taking place at Ferguson, Missouri.
Alcalde Finch explica por qué Bridgeport no será como los disturbios que tienen lugar en Ferguson, Missouri.
Prefeito Finch explica porque Bridgeport não vai ser como o tumulto ocorrendo em Ferguson, Missouri.
