5:10pm--#Milford CT-- A kayak has been overturned at Walnut Beach. First responders are on scene and are rescuing the kayakers. Un kayak se ha volcado en Walnut Beach. Los primeros en responder están en escena y están rescatando los kayakistas. Um caiaque foi tombado na Walnut Beach. Primeiros Socorros estão no local e estão resgatando os canoístas.
(Bridgeport, CT – July 1, 2014) – Two city men face charged in connection with an armed street robbery that occurred Thursday. According to Detective Art Calvao, the robbery happened near the intersection of Reservoir and Woodrow avenues. The victim had been assaulted, threatened with a firearm and robbed of his cell phone and cash. Through this investigation by detectives, two suspects were identified and detectives set up surveillance at their residence on 218 Douglas St. Monday. One of the suspects, Robert Stovall, 25, came out of this location and entered a vehicle that pulled up in front of the house. The car then drove off. With the assistance of Sgt. Jeffrey Grice and other officers, police we were able to conduct a motor vehicle…
4:32pm--#cttraffic -- Report of a motor vehicle accident with injuries by Route 15 Northbound exit 53-54 by the bridge. One person reported with a head injury. Información de un accidente de tráfico con heridos en la ruta 15 en dirección norte salida 53-54, cerca del puente. Hay una persona con una lesión en la cabeza. Informaçao de um acidente de automóvel com feridos na Route 15 sentido norte saída 53-54 perto da ponte. Ha uma pessoa com um ferimento na cabeça.
3:33pm--#Fairfield CT--Some scary moments for the homeowners at 184 Sigwin Drive when they had a grill fire on their 2nd story deck that was attached to the home. The fire was due to a leaking propane tank. Assistant Fire Chief Scott Bisson took charge of the scene and reported the fire was quickly extinguished and the remainder of the tank was vented. There were no injuries. I spoke with Sabra over at Servpro today and she told me she will have some safe grilling tips coming to us this week! Asustadizo por los dueños de la propiedad en 184 Sigwin Drive cuando tenían un fuego en la chimenea, en su segundo piso del balcón. El incendio se debió a una…
3:36pm--#Bridgeport CT-- Report of a woman with her foot stuck in the porch on Catherine Street. Información de una mujer con su pie atrapado en el porche en Catherine Street. Informaçao de uma mulher com o pé preso na varanda na Catherine Street.
(Bridgeport, CT – June 30, 2014) – An anonymous tip led police to arrest a city man on narcotics charges. Officer Sarah Nestlen and Matthew Goncalves responded to the 600 block of Fairfield Avenue Saturday on the report of drug activity. Police received information that the dealers hid the drugs in a small box connected with a magnet to the undercarriage of a car. Police detained two people. The owner, Darryl Woolford, 51, of William Street, granted permission for police to search the car and officers located the box where the tipster stated. Inside the box, police found 17 packets of crack cocaine. He was charged with possession of narcotics and possession of narcotics with intent to sell. His bond was set at…
2:21pm--#Monroe CT-- Report of a gas line struck near Pepper Street and Corporate Drive Tubo de gas rotas, se produjo cerca de Pepper Street y Corporate Drive Tubo de gás rompido, ocorreu perto da Pepper Street e Corporate Drive
1:15pm--#Bridgeport CT-- Report of a person robbed at gunpoint by a known party at Mountain Grove Street and Fairfield Avenue. The robber has fled, and the person robbed is unharmed. La información que una persona ha sido robado a punta de pistola por un grupo conocido en Mountain Grove Street y Fairfield Avenue. El agresor huyó. Informaçao de uma pessoa ter sido assaltada à mão armada por um grupo conhecido no Mountain Grove Street e Fairfield Avenue. O assaltante fugiu, e a pessoa roubada nao se feriu.
12:47pm--#Bridgeport CT-- Stratford Avenue and Connecticut Avenue are currently closed to all traffic. Stratford Avenue y la avenida Connecticut están cerradas a todo el tráfico. Stratford Avenue e Connecticut Avenue estao fechadas para todo o tráfego.
