Month: November 2014

10:49pm–#Bridgeport CT– A stabbing occurred inside an apartment at Marina Village in Building 21.  Police are just arriving on scene.  UPDATE: Bridgeport Police Department find NO victim at the address

This report sponsored by:

 

Un apuñalamiento se produjo dentro de un apartamento en Marina Village en el edificio 21. La policía acaba llegando a la escena. ACTUALIZACIÓN: Departamento de Policía de Bridgeport encontrar ninguna víctima en la dirección

Um esfaqueamento ocorreu dentro de um apartamento no Marina Village no prédio 21. A polícia acaba de chegam na cena. UPDATE: Bridgeport Departamento de Polícia encontra nenhuma vítima no endereço

8:11pm–#Bridgeport CT–4 people were transported to the hospital after this rollover accident at Iranistan and Benham Avenue.  A third car that was parked was also hit.  None of the injuries are life threatening.

They are definitely going to need our sponsor Attroney Robert A. Photos  at 203-367-2531.

4 personas fueron transportadas al hospital después de este accidente de volcadura en Iranistan y Benham Avenue. Un tercer coche que estaba aparcado también fue golpeado. Ninguna de las lesiones están amenazando la vida

4 pessoas foram transportadas para o hospital após o acidente de capotamento na Iranistan e Benham Avenue. Um terceiro carro que estava estacionado também foi atingido. Nenhuma das lesões são uma ameaça à vida

@Bridgeport, CT — Nov. 27, 2014 — Detectives are investigating gunshots  that occurred  at Boston and Central avenues this morning.

The gunfire prompted officials to suspend the Hardling/Central High School football game, which was being played nearby.

The shooting happened at about 11:15 a.m.

It appears that no one was injured.  At the scene, police located shell casings but no victim was found. They contacted local hospitals to see if any victim arrived.

Bridgeport Police Press Release.

This report made possible by:

Los detectives están investigando disparos ocurridos en Boston y avenidas centrales de esta mañana.
El fuego hizo que las autoridades a suspender el partido de fútbol Harding / Central High School, que se jugaba cerca.
El tiroteo ocurrió alrededor de las 11:15 am
Parece que nadie resultó herido. En la escena, la policía ubicados shell tripas pero no se encontró ninguna víctima. Contactaron con los hospitales locales para ver si alguna víctima llegó.
Bridgeport Policía Comunicado de Prensa.

Os detetives estão investigando tiros que ocorreram em Boston e avenidas centrais nesta manhã.
O tiroteio levaram as autoridades a suspender o jogo de futebol Harding / Central High School, que estava sendo jogado nas proximidades.
O tiroteio aconteceu por volta de 11:15
Parece que ninguém ficou ferido. Na cena do crime, a polícia localizados desembolsar tripas mas nenhuma vítima foi encontrada. Entraram em contato com hospitais locais para ver se alguma vítima chegou.
Polícia Bridgeport Press Release.

11:42pm–#Bridgeport CT–If driving down Fairfield Avenue near Bennett Street the bump in the road is an alleged intoxicated “man” who was holding on to a moving car and has fallen off.  Police on scene calling it in, EMS on the way.

This report made possible by:

Si conduciendo por Fairfield Avenue, cerca de la calle Bennett el bache en el camino es un supuesto “hombre” en estado de embriaguez que se aferra a un coche en marcha y se ha caído. Policía en escena llamándolo en, EMS en el camino.

Se dirigindo pela Fairfield Avenue, perto Bennett Street, o solavanco na estrada é um suposto “homem” embriagado que estava segurando em um carro em movimento e caiu. Polícia em cena chamando-in, EMS a caminho.

9:11pm–#Bridgeport CT–The laundromat at 1480 Fairfield Avenue was robbed at gunpoint.  Police are looking for a black male who had a scarf over his face, black hoodie and a green bag that he put the money in.  He also was carrying either red or orange umbrella.  There was an attempted armed robbery at the laundromat on North Avenue  but the robber did not get any money in that incident.

This report made possible by:

La lavandería en 1480 Fairfield Avenida fue robado a punta de pistola. La policía busca a un hombre negro que tenía un pañuelo sobre su cara, sudadera con capucha negro y una bolsa verde que puso el dinero en. También se llevan bien paraguas rojo o naranja. Hubo un intento de robo a mano armada en la lavandería en la Avenida del Norte, pero el ladrón no recibió ningún dinero en ese incidente.

A lavanderia na 1480 Fairfield Avenue foi assaltado à mão armada. A polícia está à procura de um homem negro que tinha um lenço sobre o rosto, capuz preto e uma bolsa verde que ele colocou o dinheiro dentro. Ele também estava carregando ou guarda-chuva vermelho ou laranja. Houve tentativa de roubo na lavanderia na avenida norte, mas o ladrão não recebi qualquer dinheiro nesse incidente.