10:44am–#Fairfield CT–Police were called to the Stop and Shop on Villa Avenue for an ex-employee who stopped by and wanted fight an employee. A few minutes later police were called to Stop and Shop at the Circle on Post Road for an employee in an heated disagreement with a customer. Police are investigating.
Sounds like they will be needing our sponsor:
La policía fue llamada a la Stop and Shop en Villa Avenue por un ex empleado que detuvo y quería pelear un empleado. Unos minutos más tarde la policía fue llamada a Stop and Shop en el Círculo de Post Road para un empleado en un fuerte desacuerdo con un cliente. La policía está investigando.
A polícia foi chamada para o Stop and Shop em Villa Avenue por um ex-funcionário que parou por e queria lutar contra um empregado. Poucos minutos depois, a polícia foi chamada para parar e fazer compras no Círculo sobre Post Road para um empregado em um desacordo aquecida com um cliente. A polícia está investigando.
12:11am–#Bridgeport CT–Police were dispatched to Saint Vincent’s Hospital, security had captured two people hiding in the parking garage. As the officer was investigating security rushed off to the emergency room for a disturbance. The officer called for back up. Two people were arrested for fighting and a police officer was reported to be injured breaking it up.
This report made possible by:
Policía fueron enviados al Hospital de San Vicente, la seguridad había capturado a dos personas que se esconden en el garaje. Como el oficial estaba investigando la seguridad corrió a la sala de emergencia de una perturbación. El oficial pidió una copia de seguridad. Dos personas fueron detenidas por la lucha y un oficial de policía se informó a ser heridos romperla.
A polícia foi despachado para o Hospital São Vicente, de segurança haviam capturado duas pessoas se escondendo na garagem. Como o policial estava investigando a segurança correu para a sala de emergência para uma perturbação. O oficial pediu de volta. Duas pessoas foram presas por combates e um policial foi relatado para ser ferido quebrá-lo.
10:02pm–#Norwalk CT– The In and Out Variety at 178 Main Street was just robbed a gunpoint. Police are looking for a Hispanic male wearing a gray sweatshirt and pants. He was wearing a ski mask. He fled in a tan 4 door Honda.
This report made possible by:
La entrada y salida de la variedad en 178 Main Street fue sólo robaron a punta de pistola. La policía busca a un hombre hispano que llevaba una camiseta gris y pantalones. Llevaba un pasamontañas. Huyó en un 4 puertas bronceado Honda.
A In and Out Variety na 178 Main Street foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de um macho latino-americano vestindo um moletom cinza e calça. Ele estava usando uma máscara de esqui. Ele fugiu em um tan 4 portas Honda.
Forecasters continue giving different accumulation totals for the snow for Wednesday. Forget running out for milk and bread. Check your oil tank and make sure you have a warm Thanksgiving Weekend! Call Joe for the lowest prices- 203-374-1804.
Los meteorólogos siguen dando diferentes totales de acumulación de la nieve para el miércoles. Olvídese de quedarse sin leche y pan. Revise su tanque de aceite y asegúrese de tener un fin de semana de Acción de Gracias caliente! Llame a Joe por el precios- más bajo 203-374-1804.
Meteorologistas continuar dando diferentes acumulação totais para a neve para quarta-feira. Esqueça a esgotar-se para o leite e pão. Verifique se o seu tanque de óleo e certifique-se de ter um fim de semana de Ação de Graças quente! Chame Joe para o menor preços- 203-374-1804.
2:14am–#Bridgeport CT–The SK Grocery at 856 Fairfield Avenue is reporting that someone attempted to break in through the wall in the back of the store. The owner is now on scene and believes it was all captured on video surveillance. Police are investigating.
This report made possible by:
El SK Grocery en 856 Fairfield Avenue está informando que alguien intentó romper a través de la pared en la parte trasera de la tienda. El propietario es ahora en escena y cree que todo fue capturado en video vigilancia. La policía está investigando.
A SK Grocery em 856 Fairfield Avenue está relatando que alguém tentou quebrar no meio da parede na parte de trás da loja. O proprietário está agora em cena e acreditava-se tudo capturado em vídeo vigilância. A polícia está investigando.
12:00am–#Fairfield CT–A car has crashed into a utility pole in front of the Westport Bank on Kings Highway just before Black Rock Turnpike. Radio reports say there were injuries. EMS arrived as I left the scene….see I don’t chase ambulances, they follow me!
Un auto se estrelló contra un poste frente al Banco Westport en Kings Highway justo antes Negro Roca Turnpike. Informes de radio dicen que no hubo heridos. Ccsme llegó cuando salí de la escena … .véase Yo no persigo ambulancias, me siguen!
Um carro bateu em um poste em frente ao Banco Westport em Kings Highway pouco antes de Black Rock Turnpike. Reportagens de rádio dizer que havia lesões. EMS chegou como eu saiu de cena … .see eu não perseguir ambulâncias, elas me seguem!
Ferguson Missouri–A grand jury will NOT charge Ferguson, Missouri police officer Darren Wilson in the shooting death of 18-year-old Michael Brown. Helicopters in the air and numerous law enforcement agencies on high alert.
Statements from Bridgeport Mayor Bill Finch and Bridgeport Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. following the decision by the St. Louis County grand jury re: the fatal police shooting in Ferguson:
“This an emotionally-charged moment. A young man lost his life. As a father of four sons, I can’t fathom losing one of my boys. The grand jury rendered its decision, and I respect that. I also respect that our community has the right to express its opinion about that decision, and we will work with them to ensure that will happen safely for everyone.” – Mayor Bill Finch
“First and foremost, our job is to keep people safe – our community as a whole and also people who might want to publically express their opinions about the grand jury decision in Ferguson. We have a plan in place and additional officers available if needed. That’s entirely precautionary. People have every right to voice their feelings, and the Bridgeport Police Department respects that. We will work with the community to ensure that it is done safely for everyone.” — Police Chief Joseph L. Gaudett Jr.
Ferguson Missouri-Un gran jurado no cobrará Ferguson, oficial de policía de Missouri Darren Wilson en la muerte a tiros de 18 años de edad, Michael Brown. Helicópteros en las agencias de la ley de aire y numerosos en alerta máxima.
Escuchar en vivo sus agencias de aplicación de la ley aquí: http: //www.broadcastify.com/listen/ctid/1573
Policía Local informaron grupos grandes y disturbios-Escuche aquí: http://www.broadcastify.com/listen/feed/10970/web
Puños rojas luces azules copyStatements de Bridgeport alcalde Bill Finch y el jefe de policía de Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr. después de la decisión del condado de St. Louis gran jurado re: el tiroteo de la policía fatal en Ferguson:
“Este un momento cargado de emociones. Un joven perdió la vida. Como padre de cuatro hijos, no puedo imaginar perder a uno de mis hijos. El gran jurado emitió su decisión, y yo respeto eso. También respeto que nuestra comunidad tiene el derecho de expresar su opinión acerca de esta decisión, y vamos a trabajar con ellos para asegurar que va a pasar con seguridad para todo el mundo. “- El alcalde Bill Finch
“En primer lugar, nuestro trabajo es proteger a la gente – a nuestra comunidad en su conjunto y también a las personas que quisieran expresar públicamente sus opiniones sobre la decisión del gran jurado en Ferguson. Tenemos un plan en su lugar y los oficiales adicionales disponibles si es necesario. Eso es totalmente precaución. La gente tiene todo el derecho a expresar sus sentimientos, y el Departamento de Policía de Bridgeport respeta eso. Vamos a trabajar con la comunidad para asegurar que se haga de forma segura para todo el mundo. “- El jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr.
Ferguson Missouri-Um grande júri não cobrará Ferguson, policial Missouri Darren Wilson na morte a tiros de 18 anos de idade, Michael Brown. Helicópteros nas agências de aplicação da lei de ar e numerosos em alerta máximo.
Ouça ao vivo as suas agências de aplicação da lei aqui: http: //www.broadcastify.com/listen/ctid/1573
A polícia local relatando grandes grupos e tumultos-Ouça aqui: http://www.broadcastify.com/listen/feed/10970/web
Punhos vermelhos luzes azuis copyStatements de Bridgeport Prefeito Bill Finch e Chief Police Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr. após a decisão pelo St. Louis júri da Comarca de re: o tiro policial fatal em Ferguson:
“Este um momento emocionalmente carregado. Um jovem perdeu a vida. Como um pai de quatro filhos, eu não posso imaginar perder um dos meus meninos. O júri rendeu a sua decisão, e eu respeito isso. Eu também respeito que nossa comunidade tem o direito de expressar a sua opinião sobre essa decisão, e vamos trabalhar com eles para garantir que vai acontecer com segurança para todos. “- Prefeito Bill Finch
“Em primeiro lugar, o nosso trabalho é manter as pessoas seguras – a nossa comunidade como um todo e também as pessoas que possam querer expressar publicamente suas opiniões sobre a decisão do Júri em Ferguson. Nós temos um plano em prática e policiais adicionais disponíveis se necessário. Isso é totalmente precaução. As pessoas têm todo o direito de expressar seus sentimentos, e do Departamento de Polícia de Bridgeport respeita isso. Vamos trabalhar com a comunidade para garantir que ele seja feito com segurança para todos. “- O chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr.
