11:51pm–#cttraffic–I-95 northbound near exit 29/30 a brush fire which appears to be going pretty good after all this rain. Firefighters on the way. Expect delays due to rubbernecking.
I-95 hacia el norte cerca de la salida 29/30 de un incendio forestal que parece ir bastante bien después de toda esta lluvia. Bomberos en el camino. Espere demoras debido a curiosear.
I-95 norte perto da saída 29/30 um incêndio que parece estar indo muito bem depois de toda esse chuva. Bombeiros a caminho. Espere atrasos devido as pessoas que reduzem para olhar.
2:11am–#Bridgeport CT–Police called to Amsterdam Avenue for suspicious people checking car doors to see if they are open. If you live in the area you should check your car!
This report sponsored by:
Policía llamados a Amsterdam Avenue para las personas sospechosas de cheques puertas del coche para ver si están abiertos. Si usted vive en el área que usted debe comprobar su coche!
Polícia chamada a Amsterdam Avenue para pessoas suspeitas verificando as portas do carro para ver se eles estão abertas. Se você mora na área você deve verificar o seu carro!
UPDATE: (Bridgeport Police Report)– A swim coach was arrested Wednesday for sending inappropriate text messages to a 13-year-old member of the swim team for which he works.
Police Officer Bobby Jones responded Wednesday to a recreation facility at 400 University Ave. on a report that the suspect, Alan Marcel, 28, of Norwalk, had sent text messages with sexual content to one of his swimmers.
The texts were discovered on the girl’s phone by the victim’s mother, who alerted a member of the board of directors from the swim club. Marcel is an instructor with the club.
Police reviewed the texts and observed texts from the suspect to the victim that were explicitly sexual.
Marcel was arrested for risk of injury to a minor and enticing a minor. He was held on $20,000 bond.
8:22pm–#Bridgeport CT — A 28 year old male swim coach is in deep water after the Executive Director of the Park City Wolfpack called police to report that a swim coach has been sending inappropriate text messages to a 13 year old girl according to scanner reports. The coach is in the athletic building with the girl and the girl’s mother is in the parking lot with the girl’s cellphone when police were called.
UB Universidad-A 28 años de edad, entrenador de natación masculina se encuentra en aguas profundas después de que el Director Ejecutivo del Parque de la Ciudad Wolfpack llamó a la policía para reportar que un entrenador de natación ha estado enviando mensajes de texto inapropiados a una niña de 13 años de edad, de acuerdo con informes de escáner. El entrenador está en el edificio de atletismo con la niña y la madre de la niña es en el estacionamiento con el teléfono celular de la chica cuando se llamó a la policía. Tengo llamadas en la Universidad y el portavoz de la policía de Bridgeport para la confirmación de este informe escáner y para ver si había algún arresto. A estas horas yo no he recibido respuesta, pero de nuevo, es tarde. Estoy seguro de que todos los demás medios de comunicación van a leer esto y tendrán los detalles en la mañana. Una vez más estamos donde la noticia se pone sus noticias!
UB University- Um treinador de nataçao de 28 anos do sexo masculino se encontra em águas profundas após o Director Executivo do Park City Wolfpack chamar a polícia para relatar que o treinador de natação tenha enviado mensagens de texto inapropriadas para uma menina de 13 anos de acordo com relatos de scanner. O treinador estava no edifício atlético com a menina e a mãe da menina estava no estacionamento com telemóvel da garota quando a polícia foi chamada. Tenho ligado para a Universidade e o porta-voz da polícia de Bridgeport para confirmação deste relatório scanner e para ver se havia alguma prisões. A esta hora tardia eu não recebi de volta, mas novamente que seja tarde. Estou certo de que todos os outros meios de comunicação vão ler isso e vai ter os detalhes na parte da manhã. Mais uma vez estamos onde a notícia obtém sua notícia!
6:45pm–#Bridgeport #Trumbull CT–Report of wires down at Main Street and Old Town Road. This can cause some delays and back ups near the mall. Allow extra travel time. I’ll post updates IF I get them.
This report sponsored by:
Informe de cables hacia abajo en la calle principal y del casco antiguo Road. Esto puede causar algunos retrasos y copias de seguridad cerca del centro comercial. Deje tiempo extra de viaje. Voy a publicar actualizaciones si los consigo.
Relatório de fios caidos na Main Street e Old Town Road. Isso pode causar alguns atrasos e back ups perto do shopping. Permita tempo de viagem extra. Vou postar atualizações se eu pegá-los.
Police press release from the story we told you first…as it was happening>
#Bridgeport, Conn. Dec. 1, 2014 – Two city men face charges after a home invasion they committed near their house.
Officer Jarah Mathews-Dixon and other officers responded to 287 Davenport Ave. Sunday morning at about 1:45 a.m.and encountered the victims outside, yelling and pointing in the direction the suspects had fled.
Police checked the area and Mathews-Dixon observed a male jump a fence onto Alex Street. The officer then saw the male running up the front stairs to 146 Alex St. The man then started banging on the door yelling, “Let me in.”
Mathews-Dixon ran to the location and detained the man. As he did, a second male opened the door and he also was detained.
Police subsequently located items stolen during the robbery nearby, along with a clear mask that resembled one that was worn by a suspect during the robbery. Trumbull police assisted with a K-9, who tracked from the mask and discarded 50-inch flat screen TV directly to the front stairs where the suspects were detained.
The victims later were taken to the location and identified both men as robbers. The incident remains under investigation. The victims stated that there was a third suspect whom police are trying to identify.
The victims stated that there was a knock at the door. One victim stated that when he opened the door slightly, the robbers pushed their way in and demanded money.
They fled with cash, the television and other items. One of the victims stated he believed he knew one of the assailants and said he went by the nickname Batman.
Police arrested Anthony “Batman” Clemons, 47, and Lamar Howell, 21.
Both men were charged with home invasion, first-degree burglary, conspiracy, first-degree robbery and fourth-degree larceny. In addition, Clemons was charged with third-degree assault and third-degree sexual assault.
Clemons was held on $100,000. Howell was held on $75,000 bond.
Policía comunicado de prensa de la historia que te dijo primero … ya que estaba sucediendo>
. #Bridgeport, Conn 01 de diciembre 2014 – Dos hombres de la ciudad se enfrentan a cargos después de un allanamiento de morada que cometieron cerca de su casa.
Oficial Jarah Mathews-Dixon y otros oficiales respondieron a 287 Davenport Ave. Domingo por la mañana a eso de 1:45 am y se encontró con las víctimas fuera, gritando y apuntando en la dirección que los sospechosos habían huido.
Policía revisaron el área y Mathews-Dixon observaron un hombre saltar una valla a Alex Street. El oficial entonces vio el macho de subir corriendo las escaleras delanteras a 146 Alex St. Entonces el hombre comenzó a golpear la puerta gritando: “Déjame entrar”.
Mathews-Dixon corrió al lugar y detuvo al hombre. Mientras lo hacía, un segundo varón abrió la puerta y él también fue detenido.
Posteriormente, la policía ubicación de los artículos robados durante el robo cerca, junto con una máscara transparente que parecía uno que fue llevada por un sospechoso durante el robo. Policía Trumbull asistidos con un K-9, que rastreó desde la máscara y se desecha televisor de pantalla plana de 50 pulgadas directamente a la escalera principal, donde se detuvieron a los sospechosos.
Las víctimas más tarde fueron llevados al lugar e identificaron tanto hombres como ladrones. El incidente está siendo investigado. Las víctimas declararon que había un tercer sospechoso a quien la policía están tratando de identificar.
Las víctimas declararon que hubo un golpe en la puerta. Una de las víctimas dijo que cuando abrió la puerta un poco, los ladrones abrieron paso al lugar y exigió dinero.
Huyeron con dinero en efectivo, la televisión y otros artículos. Una de las víctimas declaró que creía que conocía a uno de los asaltantes y dijo que fue por el apodo de Batman.
La policía arrestó a Anthony “Batman” Clemons, de 47 años, y Lamar Howell, 21.
Ambos hombres fueron acusados de allanamiento de morada, robo en primer grado, conspiración, robo en primer grado y robo de cuarto grado. Además, Clemons fue acusado de asalto en tercer grado y asalto sexual en tercer grado.
Clemons se celebró en $ 100,000. Howell se celebró en 75.000 dólares de bonos….
Polícia comunicado de imprensa a partir da história nós dissemos-lhe em primeiro lugar … como vinha ocorrendo>
. #Bridgeport, Conn 01 de dezembro de 2014 – Dois homens da cidade enfrentam acusações após uma invasão de domicílio cometeram perto de sua casa.
Diretor Jarah Mathews-Dixon e outros oficiais responderam a 287 Davenport Ave. Domingo de manhã a cerca de 1:45 amand encontrou as vítimas fora, gritando e apontando na direção que os suspeitos haviam fugido.
A polícia verificou a área e Mathews-Dixon observou um homem pular uma cerca para Alex Street. O oficial, em seguida, viu o homem subindo as escadas da frente a 146 Alex St. O homem então começou a bater na porta gritando: “Deixe-me entrar.”
Mathews-Dixon correu para o local e detiveram o homem. Como ele fez, um segundo homem abriu a porta e ele também foi detido.
Polícia posteriormente localizado itens roubados durante o assalto nas proximidades, juntamente com uma máscara claro que se assemelham a um que foi usado por um suspeito durante o assalto. Polícia Trumbull assistida com um K-9, que rastreou da máscara e descartados TV de tela plana de 50 polegadas diretamente para as escadas da frente, onde os suspeitos foram detidos.
As vítimas mais tarde foram levados para o local e identificou os dois homens como ladrões. O incidente continua sob investigação. As vítimas afirmaram que havia um terceiro suspeito que a polícia está tentando identificar.
As vítimas afirmaram que houve uma batida na porta. Uma vítima afirmou que quando ele abriu a porta um pouco, os ladrões abriram caminho e exigiu dinheiro.
Eles fugiram com o dinheiro, a televisão e outros itens. Uma das vítimas afirmou que ele acreditava que ele conhecia um dos agressores e disse que atendia pelo apelido de Batman.
A polícia prendeu Anthony “Batman” Clemons, 47, e Lamar Howell, 21.
Os dois homens foram acusados de invasão de domicílio, de primeiro grau roubo, conspiração, de primeiro grau roubo e furto de quarto grau. Além disso, Clemons foi acusado de agressão em terceiro grau e agressão sexual de terceiro grau.
Clemons foi realizada em US $ 100.000. Howell foi realizada em 75 mil dólares de títulos.
#Bridgeport, CT — Nov. 30, 2014 — Police arrested a 41-year-old man who last night stabbed a woman a day after she ended a relationship with him.
Police found Jose Velez still inside 50 Pearl Harbor Circle, the apartment in which the attack occurred, and arrested him.
Police also found the victim, Francis Santos, 39, who suffered stab wounds to her neck and back. Santos, who is pregnant, was taken to Bridgeport Hospital where she was in serious condition.
According to Capt. Armando Perez, Santos was home with her 8-year-old son when she heard someone breaking into the home. She fled but Velez attacked her, stabbing her at least twice.
Detectives received information that on Friday, Santos sat with her pastor, sisters and Velez and ended the relationship with him.
“Velez has a long history of arrests in Trumbull, Stratford, Fairfield and Bridgeport for violent crimes,” said Perez. “Velez went to that apartment intent on killing the victim. During the assault, the victim said something, she said she loved him, and he stopped the attack.”
Velez was charged with first-degree assault, home invasion, risk of injury to a minor, second-degree criminal mischief, first-degree
burglary and criminal attempt at murder. His bond was set at $500,000.
(Bridgeport Police Press Release)
La policía arrestó a un hombre de 41 años de edad, quien apuñaló ayer por la noche a una mujer un día después de que ella terminó una relación con él.
La policía encontró Jose Velez todavía en el interior 50 Pearl Harbor Circle, el apartamento en el que se produjo el ataque, y arrestaron him.Jose Vélez
La policía también encontró a la víctima, Francisco Santos, de 39 años, quien sufrió heridas de arma blanca en el cuello y la espalda. Santos, que está embarazada, fue llevado al Hospital de Bridgeport, donde ella estaba en estado grave.
De acuerdo con el capitán. Armando Pérez, Santos fue a casa con ella de 8 años de edad, hijo cuando oyó que alguien irrumpir en la casa. Ella huyó pero Vélez la atacó, apuñalarla por lo menos dos veces.
Los detectives recibieron información de que el viernes, Santos se sentó con su pastor, hermanas y Vélez y puso fin a la relación con él.
“Vélez tiene un largo historial de detenciones en Trumbull, Stratford, Fairfield y Bridgeport por crímenes violentos”, dijo Pérez. “Vélez fue a que la intención de apartamentos a matar a la víctima. Durante el asalto, la víctima dijo algo, ella dijo que lo amaba, y él detuvo el ataque “.
Vélez fue acusado de asalto en primer grado, invasión de la casa, el riesgo de lesión a un segundo grado de conducta criminal menor, en primer grado
robo y tentativa criminal por el asesinato. Su fianza fue fijada en $ 500.000.
(Bridgeport Police Press Release)
A polícia prendeu um homem de 41 anos, que ontem à noite esfaqueado uma mulher um dia depois que ela terminou um relacionamento com ele.
A polícia encontrou Jose Velez ainda dentro de 50 Pearl Harbor Circle, o apartamento em que ocorreu o ataque, e prenderam him.Jose Velez
A polícia também encontrou a vítima, Francisco Santos, 39 anos, que sofreu ferimentos a faca em seu pescoço e nas costas. Santos, que está grávida, foi levado para Bridgeport Hospital onde ela estava em estado grave.
De acordo com o capitão. Armando Perez, Santos estava em casa com seu filho de 8 anos de idade, quando ouviu alguém invadir a casa. Ela fugiu, mas Velez atacou, esfaqueando-a, pelo menos, duas vezes.
Detectives recebeu informações de que na sexta-feira, Santos sentou-se com o seu pastor, irmãs e Velez e terminou o relacionamento com ele.
“Velez tem uma longa história de prisões em Trumbull, Stratford, Fairfield e Bridgeport para crimes violentos”, disse Perez. “Velez foi para o apartamento com a intenção de matar a vítima. Durante o assalto, a vítima disse alguma coisa, ela disse que o amava, e ele parou o ataque “.
Velez foi acusado de agressão em primeiro grau, invasão de domicílio, o risco de lesão a um, em segundo grau dano criminal menor, de primeiro grau
roubo e tentativa criminosa no assassinato. Sua ligação foi fixado em US $ 500.000.
4:00pm–#Bridgeport CT–A contractor working on a house on Dora Court filed a report that over $20,000 in tools were taken a job site there. Police are investigating.
This report sponsored by:
Un contratista que trabaja en una casa en Dora Corte presentó un informe en el que más de 20.000 dólares en herramientas se tomaron un sitio de trabajo allí. La policía está investigando.
Um empreiteiro que trabalha em uma casa em Dora Tribunal apresentou um relatório que mais de US $ 20.000 em ferramentas foram levados um local de trabalho lá. A polícia está investigando.
#Bridgeport, CT — Nov. 30, 2014 — Police arrested a 41-year-old man who last night stabbed a woman a day after she ended a relationship with him.
Police found Jose Velez still inside 50 Pearl Harbor Circle, the apartment in which the attack occurred, and arrested him.
Police also found the victim, Francis Santos, 39, who suffered stab wounds to her neck and back. Santos, who is pregnant, was taken to Bridgeport Hospital where she was in serious condition.
According to Capt. Armando Perez, Santos was home with her 8-year-old son when she heard someone breaking into the home. She fled but Velez attacked her, stabbing her at least twice.
Detectives received information that on Friday, Santos sat with her pastor, sisters and Velez and ended the relationship with him.
“Velez has a long history of arrests in Trumbull, Stratford, Fairfield and Bridgeport for violent crimes,” said Perez. “Velez went to that apartment intent on killing the victim. During the assault, the victim said something, she said she loved him, and he stopped the attack.” Velez was charged with first-degree assault, home invasion, risk of injury to a minor, second-degree criminal mischief, first-degree burglary and criminal attempt at murder. His bond was set at $500,000.
La policía arrestó a un hombre de 41 años de edad, quien apuñaló ayer por la noche a una mujer un día después de que ella terminó una relación con él.
La policía encontró Jose Velez todavía en el interior 50 Pearl Harbor Circle, el apartamento en el que se produjo el ataque, y lo arrestaron.
La policía también encontró a la víctima, Francisco Santos, de 39 años, quien sufrió heridas de arma blanca en el cuello y la espalda. Santos, que está embarazada, fue llevado al Hospital de Bridgeport, donde ella estaba en estado grave.
De acuerdo con el capitán. Armando Pérez, Santos fue a casa con ella de 8 años de edad, hijo cuando oyó que alguien irrumpir en la casa. Ella huyó pero Vélez la atacó, apuñalarla por lo menos dos veces.
Los detectives recibieron información de que el viernes, Santos se sentó con su pastor, hermanas y Vélez y puso fin a la relación con él.
“Vélez tiene un largo historial de detenciones en Trumbull, Stratford, Fairfield y Bridgeport por crímenes violentos”, dijo Pérez. “Vélez fue a que la intención de apartamentos a matar a la víctima. Durante el asalto, la víctima dijo algo, ella dijo que lo amaba, y él detuvo el ataque. “Vélez fue acusado de asalto en primer grado, invasión de la casa, el riesgo de lesión a un segundo grado de conducta criminal menor, en primer grado robo y tentativa criminal por el asesinato. Su fianza fue fijada en $ 500.000.
A polícia prendeu um homem de 41 anos, que ontem à noite esfaqueou uma mulher um dia depois que ela terminou um relacionamento com ele.
A polícia encontrou Jose Velez ainda dentro de 50 Pearl Harbor Circle, o apartamento em que ocorreu o ataque, e o prendeu.
A polícia também encontrou a vítima, Francisco Santos, 39 anos, que sofreu ferimentos a faca em seu pescoço e nas costas. Santos, que está grávida, foi levado para Bridgeport Hospital onde ela estava em estado grave.
De acordo com o capitão. Armando Perez, Santos estava em casa com seu filho de 8 anos de idade, quando ouviu alguém invadir a casa. Ela fugiu, mas Velez atacou, esfaqueando-a, pelo menos, duas vezes.
Detectives recebeu informações de que na sexta-feira, Santos sentou-se com o seu pastor, irmãs e Velez e terminou o relacionamento com ele.
“Velez tem uma longa história de prisões em Trumbull, Stratford, Fairfield e Bridgeport para crimes violentos”, disse Perez. “Velez foi para o apartamento com a intenção de matar a vítima. Durante o assalto, a vítima disse alguma coisa, ela disse que o amava, e ele parou o ataque. “Velez foi acusado de agressão em primeiro grau, invasão de domicílio, o risco de lesão a um, em segundo grau dano criminal menor, de primeiro grau roubo e tentativa criminosa no assassinato. Sua fiança foi fixada em US $ 500.000.
