11:20pm–#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport! Odor of smoke indoors at 145 Vine Street. Here come the firetrucks!
This report made possible by:
No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Olor de interiores de humo a 145 Vine Street. Aquí vienen los camiones de bomberos!
Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de fumo em ambientes fechados 145 Vine Street. Aí vêm os caminhões de bombeiros!
6:42pm–#Fairfield CT– #Bridgeport CT—Multiple calls for a car into a tree on the median at Park and Jackman Avenue. First responders from both towns on the way.
Varias llamadas para un coche contra un árbol en la mediana en el Parque y Jackman Avenida. Los primeros respondedores de ambos pueblos en el camino.
Várias chamadas para um carro em uma árvore na mediana da Park Avenue e Jackman. Os primeiros intervenientes de ambas as cidades no caminho.
1:21am–#Bridgeport CT– The Mobil Gas Station at 1360 Noble Avenue was robbed at gunpoint. Two black males dressed in all black displayed a shotgun and took all the cash from the register. They fled south on Noble. UPDATE: It was a long barreled revolver not a shotgun as first reported.
This report made possible by:
La gasolinera Mobil en 1360 Noble Avenida fue robado a punta de pistola. Dos hombres negros vestidos de negro muestran una escopeta y se llevaron todo el dinero de la caja registradora. Huyeron hacia el sur por Noble. ACTUALIZACIÓN: Fue un no revólver de cañón largo una escopeta como informó por primera vez.
O posto de gasolina Mobil em 1360 Noble Avenue foi assaltado à mão armada. Dois homens negros vestidos de preto exibida uma espingarda e levou todo o dinheiro do registo. Eles fugiram para o sul na Noble. UPDATE: Foi um revólver de cano longo não uma espingarda como relatada pela primeira vez.
9:11pm–The Kentucky Fried Chicken at 325 Boston Avenue was just robbed at gunpoint. Police are looking for two black males, between the ages of 16 and 18 years of age Both were wearing mask and hoodies. One wearing gray sweatpants. Both were armed. They were last seen running foot towards Concord Street. Fowl play is suspected.
Sounds like police have them in custody on Rose Street. They are really going to need our sponsor now.
This report made possible by:
El Kentucky Fried Chicken en 325 Boston Avenue se acaba de robar a punta de pistola. La policía busca a dos hombres de raza negra, entre las edades de 16 y 18 años de edad Ambos fueron con máscara y sudaderas con capucha. Uno llevaba pantalones de chándal grises. Ambos estaban armados. Fueron vistos por última vez corriendo pie hacia Concord Street. Se sospecha de juego de las aves.
Suena como policía los tienen bajo custodia en Rose Street. Ellos son realmente va a necesitar nuestro patrocinador ahora.
O Kentucky Fried Chicken em 325 Boston Avenue foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de dois homens negros, entre as idades de 16 e 18 anos de idade Ambos estavam usando máscara e hoodies. Um vestindo moletom cinza. Ambos estavam armados. Eles foram vistos pela última vez em execução pé em direção Concord Street. É suspeita de jogar Fowl.
Parece que a polícia tê-los sob custódia em Rose Street. Eles são realmente vai precisar de nosso patrocinador agora.
9:45pm–#Bridgeport CT–Firefighters at 534 East Washington Avenue for an apartment fire. Firefighters put out a fire on the second floor and they are now checking for hotspots. Fire marshal requested to the scene.
This report made possible by:
Bomberos en el 534 East Washington Avenue por un incendio de un apartamento. Los bomberos apagan un incendio en el segundo piso y ahora están comprobando para las zonas activas. Jefe de bomberos pidió a la escena.
Bombeiros no 534 do leste Washington Avenue para um fogo apartamento. Bombeiros apagar um incêndio no segundo andar e agora eles estão verificando se há hotspots. Marechal de fogo solicitado à cena.
9:40pm–Firefighters on the way to 128 West Norwalk Road for the firewood pile on fire. The pile is about 10 feet from the house, the homeowner is attempting to put it out with a garden hose.
This report made possible by:
Bomberos en el camino a la 128 West Norwalk, Valla en la pila de leña sobre el fuego. La pila está a unos 10 metros de la casa, el propietario está tratando de apagarlo con una manguera de jardín.
Bombeiros sobre a maneira de 128 Ocidente Norwalk Estrada para a pilha de lenha no fogo. A pilha é de cerca de 10 metros da casa, o proprietário está tentando colocá-lo para fora com uma mangueira de jardim.
2:44am–#Bridgeport CT–Report of a 3 car crash with entrapment and one car into a building turns out to be just a one car on its side at North and Lindley Street.
Informe de un accidente de coche con 3 atrapamiento y un coche en un edificio resulta ser sólo un coche uno por su lado en el Norte y Lindley Street.
Relato de um acidente de carro com 3 aprisionamento e um carro em um prédio acaba por ser apenas um carro um do seu lado no Norte e Lindley Street.
“I am very proud of what we have accomplished, but we still have work to do. One homicide is too many. One robbery is too many. We have seen violence consistently decline here in Bridgeport. Our community has seen that and the media has taken notice. And the business community has seen that as well and want to move into our city to create jobs, businesses like Bass Pro, and Starbucks and Chipotle. Here in Bridgeport, we have turned the corner.” Mayor Bill Finch
(Bridgeport, Conn. – Nov. 13, 2014) — Violent crime was reduced by 21 percent in Bridgeport last year, leading all other medium-sized cities in New England, according to statistics provided by the FBI.
In 2014, police and city officials continue to work with the community to make our city streets safer for our kids and families.
“I am proud of what we have accomplished, but we still have work to do. One homicide is too many. We have seen violence consistently decline here in Bridgeport, and it has reached historic lows we have not seen in four decades,” said Mayor Bill Finch. “Our community has seen that and the media has taken notice. And the business community has seen that as well and want to move into our city to create jobs — businesses like Bass Pro, and Starbucks and Chipotle. Here in Bridgeport, we know we have turned the corner.”
In Bridgeport, the city has seen a consistent decline in violence over the last decade. WPRI, television station in Providence, examined statistics from 1985 to 2013 in New Haven, Hartford, Stamford, Bridgeport, Worcester, Mass., Providence and Springfield, Mass.
Click here to see the report: http://bit.ly/1oRKKVn
The review showed that, in 2013, the cities all experienced a decrease in violence except for one.
“At 21%, Bridgeport saw that largest drop in violent crime among similar-sized New England cities” in 2013, the station reported.
“We review statistics and crime maps every week so we can most effectively deploy our officers and protect the community,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “We use these statistics as a roadmap. When I drive through our neighborhoods, I see the results. That happens through the hard work of our officers and detectives but also by working with our community as partners.”
“Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado, pero aún nos queda trabajo por hacer. Un homicidio es demasiado. Un robo es demasiado. Hemos visto la violencia constante declinar aquí en Bridgeport. Nuestra comunidad ha visto que los medios de comunicación y ha tomado nota. Y la comunidad empresarial ha visto que, así y quiere mudarse a nuestra ciudad para crear puestos de trabajo, empresas como Bass Pro, y Starbucks y Chipotle. Aquí en Bridgeport, hemos doblado la esquina “. El alcalde Bill Finch
(Bridgeport, Connecticut -. 13 de noviembre 2014) – Los crímenes violentos se redujo en un 21 por ciento en Bridgeport el año pasado, lo que lleva todas las demás ciudades de tamaño medio en Nueva Inglaterra, de acuerdo con las estadísticas proporcionadas por el FBI.
En 2014, la policía y los funcionarios de la ciudad continúan trabajando con la comunidad para hacer que nuestras calles de la ciudad más seguro para nuestros niños y familias.
“Me siento orgulloso de lo que hemos logrado, pero aún nos queda trabajo por hacer. Un homicidio es demasiado. Hemos visto la violencia constante declinar aquí en Bridgeport, y ha alcanzado mínimos históricos que no hemos visto en cuatro décadas “, dijo el alcalde Bill Finch. “Nuestra comunidad ha visto que los medios de comunicación y ha tomado nota. Y la comunidad empresarial ha visto que, así y quiere mudarse a nuestra ciudad para crear puestos de trabajo – empresas como Bass Pro, y Starbucks y Chipotle. Aquí en Bridgeport, sabemos que hemos doblado la esquina “.
En Bridgeport, la ciudad ha visto una disminución constante de la violencia durante la última década. WPRI, estación de televisión en Providence, examinó las estadísticas de 1985 a 2013 en New Haven, Hartford, Stamford, Bridgeport, Worcester, Mass., Providence y Springfield, Mass.
Haga clic aquí para ver el informe: http://bit.ly/1oRKKVn
La revisión mostró que, en 2013, las ciudades todas experimentaron una disminución de la violencia a excepción de una.
“En el 21%, Bridgeport vio que mayor descenso de los delitos violentos entre las ciudades de Nueva Inglaterra de tamaño similar” en el 2013, informó la estación.
“Revisamos las estadísticas y el crimen mapas cada semana para que podamos implementar con mayor eficacia a nuestros oficiales y proteger a la comunidad”, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr. “Utilizamos estas estadísticas como una hoja de ruta. Cuando conduzco a través de nuestros barrios, veo los resultados. Eso pasa a través del trabajo duro de nuestros oficiales y detectives, sino también por trabajar con nuestra comunidad como socios “.
“Estou muito orgulhoso do que temos feito, mas ainda temos trabalho a fazer. Um homicídio é demais. Um roubo é demais. Temos visto a violência de forma consistente declinar aqui em Bridgeport. Nossa comunidade tem visto isso e a mídia tomou conhecimento. E a comunidade empresarial tem visto que tão bem e quer se mudar para a nossa cidade para criar empregos, empresas como a Bass Pro, e Starbucks e Chipotle. Aqui em Bridgeport, temos virou a esquina. “Prefeito Bill Finch
(Bridgeport, Connecticut -. 13 de novembro de 2014) – O crime violento foi reduzido em 21 por cento em Bridgeport, no ano passado, levando todas as outras cidades de médio porte na Nova Inglaterra, de acordo com estatísticas fornecidas pelo FBI.
Em 2014, a polícia e as autoridades da cidade continuar a trabalhar com a comunidade para tornar nossas cidades mais seguro para as nossas crianças e famílias.
“Estou orgulhoso do que conseguimos, mas ainda temos trabalho a fazer. Um homicídio é demais. Temos visto a violência de forma consistente declinar aqui em Bridgeport, e que chegou a mínimos históricos não temos visto em quatro décadas “, disse o prefeito Bill Finch. “Nossa comunidade tem visto isso e a mídia tomou conhecimento. E a comunidade empresarial tem visto que tão bem e quer se mudar para a nossa cidade para criar empregos – empresas como Bass Pro, e Starbucks e Chipotle. Aqui em Bridgeport, sabemos que virou a esquina. ”
Em Bridgeport, a cidade sofreu uma queda consistente da violência ao longo da última década. WPRI, estação de televisão, em Providence, analisou estatísticas 1985-2013 em New Haven, Hartford, Stamford, Bridgeport, Worcester, Mass., Providence e Springfield, Massachusetts.
Clique aqui para ver o relatório: http://bit.ly/1oRKKVn
A revisão mostrou que, em 2013, as cidades todos experimentaram uma diminuição na violência com exceção de um.
“Em 21%, Bridgeport viu que a maior queda na criminalidade violenta entre as cidades de Nova Inglaterra de tamanho semelhante” em 2013, a estação relatou.
“Nós analisamos as estatísticas e crime mapeia todas as semanas para que possamos implementar de forma mais eficaz os nossos oficiais e proteger a comunidade”, disse o chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr. “Nós usamos estas estatísticas como um roteiro. Quando eu dirijo através de nossos bairros, vejo os resultados. Isso acontece através do trabalho árduo de nossos oficiais e detetives, mas também trabalhando com a nossa comunidade como parceiros “.
#Bridgeport, CT – Nov. 18, 2014 Bridgeport Police Press Release – Police arrested two men on drug charges after receiving information about males loitering on a porch on Sixth Street in the East End.
Bridgeport Sgt. Jason Amato, assigned to the Statewide Urban Violence Cooperative Crime Control Task Force, said the unit has been focusing on the East End and identified areas with the highest illegal drug activity and violence. Sixth Street is on the list.
Amato and Officers Fabio Pereira and Everton Walker and Detective James Borrico are assigned to the task force from Bridgeport.
Based on recent activity and Monday’s information, Amato coordinated with Capt. Robert Gearing, Lt. John Cummings, Sgt. Angelo Collazo and Officer Kim Nikola.
The police pulled up Sixth Street in three vehicles. When the males observed them stop, two fled on foot, one inside the first-floor apartment of 54 Sixth St. and the other down the street.
On foot, Cummings pursued one suspect, later identified Jamal Dunlap, 24, of New Haven, as Gearing assisted in tracking the suspect from his vehicle. Cummings and backup officers apprehended Dunlap hiding in the 900 block of Central Avenue and later discovered crack cocaine hidden inside a body cavity. A second suspect, Davin Foster, 28, of 56 Sixth St., was arrested after police found him in possession of several baggies of marijuana packaged individually for street sale and a significant amount of cash. Both face drug charges and were held on $25,000 bond.
The suspect who fled into the apartment escaped. The fourth individual was released without charges.
Bridgeport Policía Comunicado de Prensa – La policía arrestó a dos hombres por cargos de drogas después de recibir información acerca de los hombres merodeando en un porche en la calle Sexta en el East End.
Bridgeport sargento. Jason Amato, asignado a la violencia urbana Cooperativa Crime Task Force de control en todo el estado, dijo que la unidad se ha centrado en el East End y las zonas con mayor actividad ilegal de drogas y la violencia identificada. Sixth Street está en la lista.
Amato y Oficiales Fabio Pereira y el Everton y el detective James Walker Borrico se asignan al grupo de trabajo de Bridgeport.
Sobre la base de la actividad reciente y la información del lunes, Amato coordinó con el capitán. Robert Engranaje, el teniente John Cummings, el sargento. Angelo Collazo y Oficial Kim Nikola.
Los policías detuvieron la calle Sexta en tres vehículos. Cuando los hombres observaron que se detengan, dos huyeron a pie, uno en el interior del apartamento del primer piso de 54 Sixth St., y el otro por la calle.
A pie, Cummings persiguió a un sospechoso, identificado más tarde Jamal Dunlap, de 24 años, de New Haven, como Engranaje asistido en el seguimiento de los sospechosos de su vehículo. Cummings y agentes de copia de seguridad aprehendieron Dunlap esconderse en el bloque 900 de la Avenida Central y más tarde descubrió la cocaína grieta escondida dentro de una cavidad corporal. Un segundo sospechoso, Davin Foster, de 28 años, de 56 Sixth St., fue arrestado después que la policía le encontró en posesión de varias bolsitas de marihuana empaquetadas individualmente para la venta de la calle y una cantidad significativa de dinero en efectivo. Ambos enfrentan cargos de drogas y se llevaron a cabo en la fianza de 25,000 dólares.
El sospechoso que huyó en el apartamento escapó. El cuarto individuo fue puesto en libertad sin cargos.
Polícia Bridgeport Press Release – A polícia prendeu dois homens por tráfico de drogas depois de receber informações sobre os machos ócio em uma varanda on Sixth Street, no East End.
Bridgeport Sgt. Jason Amato, atribuído à Violência Urbana Cooperativa Task Force Controle Crime Estadual, disse que a unidade tem vindo a apostar no East End e áreas com a atividade ilegal de drogas e violência maior identificado. Sixth Street está na lista.
Amato e Diretores Fabio Pereira e Everton Walker eo detetive James borrico são atribuídos à força-tarefa de Bridgeport.
Com base na atividade recente e informações de segunda-feira, Amato coordenada com Capt. Robert Engrenagem, o tenente John Cummings, Sgt. Angelo Collazo e Diretor Kim Nikola.
A polícia parou Sixth Street em três veículos. Quando os machos observou-los parar, dois fugiram a pé, um dentro do apartamento do primeiro andar de 54 Sexto St. eo outro na rua.
A pé, Cummings perseguido um suspeito, posteriormente identificado Jamal Dunlap, 24 anos, de New Haven, como Engrenagem assistida em rastrear o suspeito de seu veículo. Cummings e oficiais de backup apreendido Dunlap escondido no bloco 900 da Avenida Central e, mais tarde descobriu crack escondido dentro de uma cavidade do corpo. Um segundo suspeito, Davin Foster, 28 anos, de 56 Sixth St., foi preso depois que a polícia o encontrou na posse de vários papelotes de maconha embaladas individualmente para a venda de rua e uma quantidade significativa de dinheiro. Ambos enfrentam acusações de drogas e foram realizadas em $ 25.000 títulos.
O suspeito, que fugiu para o apartamento escapou. O quarto indivíduo foi libertado sem acusações.
Video Report: 10:02pm–#Bridgeport CT–Firefighters rescue two people trapped in a house fire at 214 Bennett Street in Black Rock. When firefighters arrived they were aware of two elderly people trapped on the second floor. The firefighters quickly gained entry and rescued the two victims. Assistant Fire Chief Christopher Martin told me their injuries did not appear to be life threatening. About twenty minutes later the firefighters had the bulk of the fire knocked down and spent about another hour knocking down hot spots. The majority of the fire was in the back of the house on the second floor and attic area. The fire marshal was quickly called to the scene to investigate the source of the fire.
Los bomberos rescatan a dos personas atrapadas en un incendio en su casa en la calle 214 Bennett en Negro Rock. Cuando llegaron los bomberos que estaban al tanto de dos ancianos atrapados en el segundo piso. Los bomberos ganaron rápidamente la entrada y rescataron a las dos víctimas. Asistente de Jefe de Bomberos Christopher Martin me dijo sus lesiones no parecen ser potencialmente mortal. Unos veinte minutos más tarde, los bomberos tuvieron la mayor parte del fuego derribó y pasó cerca de una hora derribando los puntos calientes. La mayor parte del fuego estaba en la parte trasera de la casa en el segundo piso y ático. El jefe de bomberos fue llamado rápidamente a la escena para investigar el origen del fuego.
Bombeiros resgatar duas pessoas presas em um incêndio em casa em 214 Bennett Street, em Black Rock. Quando os bombeiros chegaram, eles estavam conscientes de duas pessoas idosas presas no segundo andar. Os bombeiros rapidamente ganhou entrada e resgataram as duas vítimas. Assistente de chefe dos bombeiros de Christopher Martin me disse suas lesões não parecem ser uma ameaça à vida. Cerca de vinte minutos depois, os bombeiros tiveram a maior parte do fogo derrubado e passou cerca de uma hora derrubando pontos quentes. A maior parte do fogo foi na parte de trás da casa no segundo andar e área de sótão. O marechal de fogo foi rapidamente chamado ao local para investigar a origem do fogo.
