Category: Bridgeport

7:02pm–#Bridgeport CT– Police along with firefighters dispatched to the 500 block of Garfield Avenue for a gas leak.  The leak is apparently due to theft of copper pipes in the basement causing flooding and a gas leak in the basement.  Gas company is on scene as well.

This report made possible by:

La policía, junto con los bomberos enviados a la cuadra 500 de la avenida Garfield por un escape de gas. La fuga es al parecer debido al robo de tuberías de cobre en el sótano causando inundaciones y una fuga de gas en el sótano. Compañía de gas está en escena también.

Polícia juntamente com os bombeiros despachados para o bloco 500 de Garfield Avenue por um vazamento de gás. O vazamento é aparentemente devido ao roubo de tubos de cobre no porão causando inundações e um vazamento de gás na cave. Companhia de gás está em cena também.

6:49pm–#Bridgeport CT– The driver of this vehicle fled the scene after flipping the SUV and crashing into parked cars in front of 1318 Iranistan Avenue.

El conductor de este vehículo huyó de la escena después de dar la vuelta al todoterreno y chocar contra los coches aparcados en frente de 1.318 Iranistan Avenue.

O motorista do veículo fugiu do local depois de lançar o SUV e bater em carros estacionados na frente de 1.318 Iranistan Avenue.

6:09pm–#Bridgeport CT–Prayers needed for a child hit by a car in front of 1490 Central Avenue.  There have been no further updates since dispatch.  You know if I get it I will post it.

This report possible by our sponsor:

Oraciones necesarios para un niño atropellado por un coche delante de 1490 Central Avenue. No ha habido más actualizaciones desde su expedición. Ya sabes, si lo consigo voy a publicarlo.

Orações necessários para uma criança atropelada por um carro na frente de 1490 Central Avenue. Não houve mais atualizações desde expedição. Você sabe se eu entendi eu vou postá-lo.

5:44pm–#Bridgeport CT–Black Rock is busy with a gas leak on a stove on Jetland Place and there is also a car crash on Fairfield Avenue and Ellsworth Street.

Sponsored by:

Negro de la roca está ocupado con una fuga de gas en una estufa en Jetland Place y también hay un accidente de coche en Fairfield Avenue y la calle Ellsworth.

Black Rock está ocupado com um vazamento de gás em um fogão em Jetland Place e há também um acidente de carro em Fairfield Avenue e Ellsworth Street.

7:33pm–#Bridgeport CT–A man has shown up at Bridgeport Hospital with a puncture wound to the chest.  Radio reports say 5-6 males are responsible, the attack happened on Oak Street.  Details are very light as he is being treated for his wounds.  Detectives have just been dispatched to the hospital.

This report was possible by our sponsors:

Un hombre ha aparecido en el Hospital Bridgeport con una herida punzante en el pecho. Informes de radio dicen 06.05 varones son responsables, el ataque ocurrió en la calle Oak. Los detalles están muy ligero ya que está siendo tratado de sus heridas. Los detectives sólo han sido enviados al hospital.

Um homem apareceu em Bridgeport Hospital com uma perfuração no peito. Reportagens de rádio dizer 6/5 homens são responsáveis, o ataque aconteceu em Oak Street. Os detalhes são muito claros, como ele está sendo tratado de seus ferimentos. Os detetives acabam de ser enviados para o hospital.

1:22pm–#Bridgeport CT–Good police work, a foot pursuit and manhunt nab a burglary suspect in the 900 block of Central Avenue.

This report sponsored by Nima, why rent when you can own!

Buen trabajo de la policía, una persecución a pie y cacería humana nab un sospechoso de robo en la cuadra 900 de la Avenida Central.

O bom trabalho da polícia, uma perseguição pé e caçada prender um suspeito de roubo no bloco 900 da Avenida Central.

UPDATE: Police radio reports say there were two victims at ST. V’s–One person was shot in the back and another person shot 3 times but no details on the person shot 3 times. This is definitely related to the shots fired on Highland Avenue according to the reports.

1:58am–#Bridgeport CT– Bridgeport Police Department radio reports say two gun shot victims just showed up St. Vincent’s Hospital.

1:48am–#Bridgeport CT–Police on scene hear shots fired near Greene Homes.  After investigating 79 Highland Avenue has been hit by a stray bullet.  No reports of anyone being hit and no shooting victims have shown up at area hospitals.

This report made possible by:

ACTUALIZACIÓN: informes de radio de la policía dicen que hubo dos víctimas en ST. V’s-Una persona recibió un disparo en la espalda y otra persona disparó tres veces, pero no dio detalles sobre la persona que disparó 3 veces. Este es, sin duda relacionado con los disparos en la avenida Highland de acuerdo con los informes.

Informes de radio 1:58 am-#Bridgeport Departamento de Policía de Bridgeport CT dicen dos víctimas de bala sólo se presentaron el Hospital de San Vicente.

1:48 am-#Bridgeport CT-policía en los tiros oiga escena disparados cerca de Greene Homes. Después de investigar 79 Highland Avenue ha sido golpeado por una bala perdida. No hay informes de cualquier persona que se golpean y no hay víctimas del tiroteo han aparecido en los hospitales del área.

UPDATE: relatórios de rádio da polícia dizer que havia duas vítimas em ST. V’s-Uma pessoa foi baleada nas costas e outra pessoa atirou três vezes, mas não há detalhes sobre a pessoa que atirou três vezes. Este é definitivamente relacionadas com os tiros disparados na Highland Avenue de acordo com os relatórios.

Reportagens de rádio 01:58-#Bridgeport CT- Bridgeport Departamento de Polícia de dizer duas vítimas tiro arma só apareceu Hospital St. Vincent.

01h48-#Bridgeport CT-Police em tiros ouça cena disparados perto Greene Homes. Depois de investigar 79 Highland Avenue foi atingida por uma bala perdida. Não há relatos de pessoas sendo atingido e nenhuma vítima de disparo ter aparecido em hospitais da região.

10:26pm–#Bridgeport CT–A yellow cab is involved in a crash at Park and Laurel Avenue.  No reports of injuries.

taxi amarillo está involucrado en un accidente en el parque y la avenida Laurel. No hay reportes de heridos

táxi amarelo está envolvido em um acidente no parque e Laurel Avenue. Não há relatos de feridos