Category: Bridgeport

11:22pm–#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport!  Odor of gas indoors at 77 Rose Street (off Noble Avenue).  Here come a bunch of firetrucks to wake you!  Firefighters arriving find people standing outside.

You don’t have to worry about that with safe reliable oil heat!  Call Joe’s Fuel at 203-374-1804 for the lowest prices!

No vaya a dormir todavía Bridgeport! Olor de gas en el interior a 77 Rose Street (off Noble Avenue). Aquí viene un montón de camiones de bomberos para despertarle! Los bomberos que llegan las personas a encontrar de pie fuera.

Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás dentro de casa em 77 Rose Street (off Noble Avenue). Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros para acordá-lo! Os bombeiros chegam encontrar pessoas do lado de fora.

5:49pm–#Bridgeport CT–First responders on the way to Red Oak Lane for a child with their finger stuck in a car seat.   That would have been me as a child!

Los primeros en responder en el camino a Red Oak Lane para un niño con su dedo atrapado en un asiento de seguridad. Eso me han sido como un niño!

Socorristas no caminho para Red Oak Lane para uma criança com o dedo preso em um assento de carro. Isso teria sido eu como uma criança!

12:27am–#Bridgeport CT–Firefighters called to 207 Wayne Street on the 3rd floor.  On arrival they were immediately waved in by the occupants who evacuated and the firefighters observed smoke at the front of the building and reporting flames on the left side of the building.  UPDATE–12:38am–Firefighters have the fire knocked down and have requested the fire marshal to the scene.

This report made possible by:

Los bomberos llamados a 207 Wayne calle en el 3er piso. A su llegada fueron inmediatamente ondeaban en los ocupantes que evacuaron y los bomberos observaron humo en la parte delantera del edificio y las llamas de informes en la parte izquierda del edificio. Update-12: 38 am-Los bomberos tienen el fuego derribó y han pedido al jefe de bomberos a la escena.

Bombeiros chamados a 207 Wayne Rua no 3º andar. Na chegada, eles foram acenou imediatamente pelos ocupantes que evacuaram e os bombeiros observados fumaça na frente do prédio e chamas de relatórios sobre o lado esquerdo do prédio. Update-12: 38 am-os bombeiros, o fogo derrubado e pediu o chefe de bombeiros para o local.

11:33am–#Bridgeport CT–Firefighters were called to 156 Boston Avenue, the CW Price Building for a possible hazardous materials response.  The building was evacuated and ladder 10 was reporting people running out of the building according to scanner reports and our fire reporter Garth Trotto.   A fifth engine was requested to the scene.  After investigating the firefighters discovered it was pepper spray.  They called in a recall by 11:36am.

This report sponsored by:

Los bomberos fueron llamados a 156 Boston Avenue, el CW Precio Edificio en una posible respuesta de materiales peligrosos. El edificio fue evacuado y la escalera 10 informaba gente corriendo fuera del edificio de acuerdo con informes de escáner y nuestro reportero fuego Garth Trotto. Un quinto motor se solicitó a la escena. Después de investigar los bomberos descubrieron que era gas pimienta. Llamaron a un retiro del mercado por 11:36.

Os bombeiros foram chamados para 156 Boston Avenue, a CW Price Building para uma possível resposta materiais perigosos. O prédio foi evacuado e escada 10 foi relatar as pessoas correndo para fora do prédio de acordo com relatórios do scanner e nosso repórter fogo Garth Trotto. Um quinto motor foi solicitada para o local. Depois de investigar os bombeiros descobriram que era spray de pimenta. Eles chamaram um recall por 11:36.

4:00pm–#Bridgeport CT–Another pedestrian has been hit at East Washington Avenue and Main Street on the bridge by an SUV.

2:55pm–#Bridgeport CT–A pedestrian has been hit by a car at the corner of Hamilton and Pembrook Street.  First responders on the way.

This report sponsored by:

10:53pm–#Bridgeport CT–An 18 year male chokes his mother in the 500 of Hawley Avenue.  Mom has head injury.  Son took off before police arrived.

News report sponsored by:

Un 18 año masculino estrangula a su madre en el 500 de la avenida Hawley. Mamá tiene lesiones en la cabeza. Hijo despegó antes de que llegara la policía.

Um garoto de 18 anos sufoca sua mãe na 500 de Hawley Avenue. A mãe tem ferimento na cabeça. Filho decolou antes da polícia chegar.

7:11pm–#Bridgeport CT–The Subway at 3811 Main Street was just robbed at gunpoint and the suspect fled on foot down Jewett Avenue.

This report sponsored by:

El Subway en 3811 Main Street fue simplemente robado a punta de pistola y el sospechoso huyó a pie hacia abajo Jewett Avenue.

O Subway em 3811 Main Street acaba de ser assaltado à mão armada e o suspeito fugiu a pé para Jewett Avenue.

6:40pm–#Bridgeport News: Firefighters on scene of what was called in as a structure fire at 1730 Nobel Avenue reporting heavy smoke in the area and they are investigating the source.

Sponsored by:

Bomberos en escena de lo que se llamó en un fuego de la estructura en 1730 Nobel de la avenida de informes denso humo en la zona y que están investigando la fuente.

Bombeiros em cena do que foi chamado como uma estrutura de fogo em 1730 Nobel Avenida relatar fumaça pesada na área e eles estão investigando a fonte.

6:12pm–#Bridgeport News: Firefighters on the way to 9  Corn Tassel Road for a stove fire.  Homeowner reporting the fire is now out but firefighters on scene to make sure it did not spread or extend anywhere else.

If it were bad our sponsor Servpro would have made it Like It Never Even Happened!

Los bomberos en el camino a 9 de maíz de la borla de Ruta para un fuego de la estufa. Propietarios de informes el fuego está ahora fuera pero los bomberos en escena para asegurarse de que no se extendió o ampliar en cualquier otro lugar.

Bombeiros no caminho para 9 Corn Tassel Road por um incêndio fogão. Proprietário relatar o fogo agora está fora, mas os bombeiros no local para se certificar de que não se espalhou ou estender em qualquer outro lugar.