Category: Bridgeport

#Bridgeport, CT – Oct 24, 2014 – Detectives are seeking the public’s assistance in identifying a suspect who burglarized a commercial business Wednesday.  On Oct. 22, Express Mobile, at 509 E. Main St.,  was burglarized overnight.

The lone suspect, who appeared to be a white or Hispanic male, entered through the front glass of the location at approximately midnight and returned again at approximately 4 a.m. The burglar stole several mobile phones. Anyone with information is asked to contact Detective Joseph Badolato at 203-581-5241.

Los detectives están buscando la ayuda del público para identificar a un sospechoso que a robar un negocio comercial miércoles. El 22 de octubre, en el móvil, en 509 E. Main St., fue robado durante la noche.

El sospechoso solitario, que parecía ser un hombre blanco o hispano, entró por el cristal delantero de la ubicación aproximadamente a la medianoche y regresó de nuevo en aproximadamente un 4 am El ladrón robó varios teléfonos móviles. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective José Badolato al 203-581-5241.

Os detetives estão buscando ajuda do público para identificar um suspeito que arrombou um negócio comercial quarta-feira. Em 22 de outubro, expresso Móvel, em 509 E. Main St., foi assaltada durante a noite.

O suspeito solitário, que parecia ser um homem branco ou hispânico, entrou pelo vidro da frente do local em cerca de meia-noite e voltei outra vez a cerca de 04:00 O ladrão roubou vários telefones celulares. Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Joseph Badolato em 203-581-5241.

10:22pm–#Bridgeport CT–A man dusted on PCP on Federal Street was a serious danger to neighbors and police as an officer on scene called a 10-32 a ten code I rarely hear I had to look it up to find it was “Officer Needs Assistance”. A number of nearby police cars using code, that is lights and sirens responded. A few moments later a call came for 2 ambulances as an officer responding had collided with a silver SUV on upper Main Street near Renzy Avenue. At first radio reports state the the occupants in the silver SUV were unresponsive but did become conscious as EMS arrived. The ambulance for the man on PCP was escorted to St. Vincent’s Hospital by 3 -4 additional officers due to the brute strength the drug gave him.

Un hombre se sacudió el PCP en la calle Federal era un grave peligro para los vecinos y la policía como oficial en la escena llama un 10-32 un código de diez rara vez oír que tenía que mirar hacia arriba para encontrar que era “oficial necesita asistencia”. Una serie de coches de policía cercanas utilizando código, que es luces y sirenas respondieron. Unos momentos más tarde llegó una llamada de 2 ambulancias como oficial que respondieron ha colisionado con un SUV de plata en la parte superior la calle principal cerca Renzy Avenue. En los informes de primera radio estatal los ocupantes de la camioneta de plata fueron responde pero se convirtieron consciente como llegó el EMS. La ambulancia para el hombre en el PCP fue escoltado hasta el Hospital de San Vicente por 3 -4 oficiales adicionales debido a la fuerza bruta la droga le dio.

Um homem polvilhado sobre PCP na rua Federal foi um grave perigo para os vizinhos e polícia como oficial no cenário chamado de 10-32 um código de dez Eu raramente ouço eu tinha que procurá-lo para descobrir que era “agente precisa de ajuda”. Uma série de carros de polícia nas proximidades usando o código, que é luzes e sirenes respondeu. Alguns momentos depois, um telefonema veio para 2 ambulâncias como oficial respondendo colidiu com um SUV prata na Rua superior principal perto Renzy Avenue. Em relatórios primeira rádio estatal os ocupantes do SUV prata eram sem resposta, mas se tornou consciente como EMS chegou. A ambulância para o homem no PCP foi escoltado para o Hospital St. Vincent por 3 -4 oficiais adicionais devido à força bruta a droga lhe deu.

2:ish–#Bridgeport CT–A car traveling at a high rate of speed on Helen Street, cut across two lanes of traffic while leaving his fender and other car body parts on the green, then crossed two more lane remarkably not hitting any other cars. He then hit Lakeview Cemetery’s fence, went airborne sailing over the first rows of tombstones, hitting the second row of tombstones, before hitting the payment of the drive taking up a couple inches of pavement. The car continued for another fifty feet before hitting more tombstones and coming to a stop.

We are told the driver appeared to be under the influence of something other than alcohol. He was conscious but out of it according to witnesses. We are told he had an outstanding warrant and will be going to jail after a visit to the hospital. The car was registered to a woman in Florida but was not stolen.

Un automóvil que viaja a una alta tasa de velocidad en Helen Street, cortar a través de dos carriles de tráfico cuando salía de su guardabarros y otras partes del cuerpo del coche en el green, luego cruzó dos carriles más notablemente no golpear ningún otros coches. Luego golpeó la cerca Lakeview Cemetery, salió a navegar en el aire durante las primeras filas de lápidas, golpeando la segunda fila de lápidas, antes de golpear el pago de la unidad ocupar un par de pulgadas de pavimento. El coche continuó durante otros quince metros antes de llegar a más lápidas y llegar a una parada.
Se nos dice que el conductor parecía estar bajo la influencia de algo que no sea alcohol. Él era consciente, pero de acuerdo a testigos. Se nos dice que tenía una orden de arresto pendiente y se va a la cárcel después de una visita al hospital. El coche estaba a nombre de una mujer en la Florida, pero no fue robado.

Um carro viajando a uma alta taxa de velocidade em Helen Street, atravessou duas faixas de tráfego, deixando o seu pára-choque e outras partes do corpo do carro no verde, em seguida, atravessou mais de duas pistas notavelmente não bater nos outros carros. Em seguida, ele bateu cerca Lakeview Cemetery, fui vela no ar ao longo das primeiras fileiras de lápides, atingindo a segunda fileira de lápides, antes de bater o pagamento da unidade ocupando alguns centímetros de pavimento. O carro continuou por mais 50 pés antes de bater mais lápides e chegar a uma parada.
É-nos dito o motorista parecia estar sob a influência de algo diferente do que o álcool. Ele estava consciente, mas fora dele de acordo com testemunhas. Dizem-nos que ele tinha um mandado pendente e vai para a cadeia depois de uma visita ao hospital. O carro foi registrado em uma mulher na Flórida, mas não foi roubado.