Category: Bridgeport

6:33pm–#Bridgeport CT–Firefighters rescue a kayaker in distress off the jetty at Seaside Park.

Los bomberos rescatan a un kayakista en peligro en el embarcadero en Seaside Park.

Bombeiros resgatam um kayaker em perigo fora do cais no Seaside Park.

Statement from Bridgeport Mayor Finch’s spokesperson on consideration of options for helping Central American kids

“No decisions have been made on this front. But Mayor Finch – as an adoptee, father of four kids, and as the chief executive of our state’s largest city – believes that it’s his duty to at least explore possible ways to help kids who are in-need. He sees this as an issue about ensuring the safety and security of children, not about politics.” – Brett Broesder, spokesperson for the City of Bridgeport

“No decisions have been made on this front. But Mayor Finch – as an adoptee, father of four kids, and as the chief executive of our state’s largest city – believes that it’s his duty to at least explore possible ways to help kids who are in-need. He sees this as an issue about ensuring the safety and security of children, not about politics. He also believes that sheltering kids who are in-need has the potential to strengthen Bridgeport’s already strong immigrant community.

“That said, Mayor Finch knows it would be unfair to Bridgeport residents to even consider an effort that would take away city services or resources. He’s only willing to consider this if federal funds pay for all transportation, legal representation and shelter costs – or any other costs associated with taking action.

“The bottom line is that these are kids. Mayor Finch supports ensuring that kids in-need have a safe and secure place to live. But he will not put the health, safety, or security of Bridgeport kids and families at risk. If there is an option that accomplishes both goals, Mayor Finch is willing to consider it.”

Bridgeport, Connecticut (July 23, 2014) – Background: The Obama Administration has asked states, cities, counties, school districts, nonprofit organizations and any other organizations who might be able to offer residential services for the unaccompanied immigrant children of Central America. For additional background, click here http://1.usa.gov/1obrujg

 and herehttp://on.wsj.com/1A698oW). In response, Mayor Finch’s spokesperson Brett Broesder made the following statement:

 

Declaración del portavoz de Bridgeport alcalde Finch en Examen de opciones para ayudar a los niños de Centroamérica

“En las decisiones se han hecho en este frente. Pero el alcalde Finch – el un adoptado, padre de cuatro hijos, y al director ejecutivo de la ciudad más grande de nuestro estado – cree que es su deber, al menos, explorar posibles formas de ayudar a los niños que están en necesidad. Él ve esto un problema acerca de la Garantía de la seguridad y la seguridad de los niños, no se trata de la política “-. Brett Broesder, portavoz de la ciudad de Bridgeport

“Dicho esto, el alcalde Finch sabe que sería injusto para los residentes de Bridgeport a considerar siquiera un esfuerzo Que le quitaría servicios de la ciudad o recursos. No es más que dispuesto a considerar esta opción si los fondos federales pagan por todo el transporte, los gastos de representación legal y refugio – o cualquier otro gasto asociado con la adopción de medidas.

“La conclusión es que se trata de niños que. Alcalde Finch apoya Asegurar de Que los niños en necesidad tengan un lugar seguro para vivir. Pero él no va a poner la salud, la seguridad o la seguridad de Bridgeport niños y familias en situación de riesgo. Si hay una opción Que cumple ambos objetivos, el alcalde Finch está dispuesto a considerarlo “.

Bridgeport, Connecticut (23 de julio de 2014) – Antecedentes: La Administración Obama ha pedido a los estados, ciudades, condados, distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro y otras organizaciones que puedan estar en condiciones de ofrecer servicios residenciales para los menores inmigrantes no acompañados de Centroamérica. Para el fondo adicional, haga clic aquí http://1.usa.gov/1obrujg

 

Declaração do porta-voz do prefeito de Bridgeport Finch em consideração de opções para ajudar as crianças da América Central

“Não há decisões tomadas nesta frente. Mas o prefeito Finch – como um adotado, pai de quatro filhos, e como presidente-executivo da maior cidade do nosso estado – esse fato acredita que é seu dever explorar formas possíveis Pelo menos para ajudar as crianças que estão em necessidade. Eu vejo isso como uma questão de garantir a segurança das crianças, não política “-. Brett Broesder, porta-voz da cidade de Bridgeport

“Dito isso, o prefeito Finch sabe que seria injusto para os moradores de Bridgeport um esforço para sequer considerar isso tiraria serviços ou recursos da cidade. Ele só está disposto a considerar este caso dos fundos federais para pagar todo o transporte, alojamento e despesas de representação legal – ou quaisquer outros custos associados com a tomada de ação.

“A questão é que estes são crianças. Prefeito Finch Garantindo que apoia crianças em necessidade, ter um lugar seguro para viver. Mas eu não vou colocar a saúde, a segurança ou a segurança de Bridgeport em risco. Se houver uma opção que realiza Ambos os objetivos, o prefeito Finch está disposto a considerá-lo. ”

Bridgeport, Connecticut (23 de julho de 2014) – Antecedentes: O governo Obama pediu estados, cidades, municípios, distritos escolares, organizações sem fins lucrativos e de quaisquer outras organizações que pode ser capaz de oferecer serviços residenciais para os filhos de imigrantes não acompanhados da América Central. Para o fundo adicional, clique aqui http://1.usa.gov/1obrujg

 

10:02pm–#Bridgeport CT–  Police are investigating a home invasion that took place on Mountain Grove Street.

 

With flood insurance costs on the rise and new FEMA REGULATIONS implemented, is your elevation certificate up to date? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177 for an updated or new elevation certificate. The crew that measures up.

La policía está investigando un allanamiento de morada se llevó a cabo en Mountain Grove Street.

A polícia está investigando uma invasão a domicílio que ocorreu na Mountain Grove Street.

10:01pm–#Bridgeport CT– SCOOP of the Day: An ice cream truck has hit a Buick on Pearl Street.

SCOOP del Día: Un camión de helados ha dado en el Buick en Pearl Street.

Colherada do Dia: Um caminhão de sorvete atingiu um Buick em Pearl Street.

5:45pm–#Bridgeport CT– Police on the way for a man at the corner of West Morgan and Park Avenue high on PCP and doing karate moves in the street.  So far he has kept his clothes on…….

La policía en el camino a un hombre en la esquina de Park Avenue y West Morgan alto de PCP y de hacer movimientos de karate en la calle. Hasta ahora ha mantenido su ropa …….

Polícia a caminho de um homem na esquina da Park Avenue e West Morgan alto em PCP e fazendo movimentos de karatê na rua. Até agora tem mantido suas roupas …….

11:58pm–#Bridgeport CT–Police called to Staples Street for a rooster crowing all day and night at random times.  Mr. Haney not available for comment…..

La policía al Staples Street por un gallo cacareando todo el día y la noche a veces al azar. Sr. Haney no está disponible para hacer comentarios …

Polícia chamada a Staples Street por um galo cantando durante todo o dia e noite em horários aleatórios. Haney não esta disponível para comentar o assunto …