2:04pm–#Bridgeport CT– Report of a van in the water at Dolphin’s Cove at 421 Seaview Avenue.
Category: Bridgeport
Bridgeport News: Assaulted with a Knife
9:16pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to Sanford Avenue for an assault with a knife.
Policía enviados a Sanford Avenue por un asalto con un cuchillo.
Polícia despachada para Sanford Avenue para um ataque com uma faca.
Bridgeport News: Structure Fire and Downed Wires
2:11pm–#Bridgeport CT– Report of smoke and heavy fire coming from the rear of a building on 1081 Stratford Avenue (near 4th street) possibly caused due to downed wires. Firefighters are on scene
Informe del humo y el fuego pesado de la parte trasera de un edificio en 1081 Stratford Avenue (cerca de 4th street), posiblemente causada por cables caídos. Los bomberos están en escena
Relatório de fumaça e fogo pesado vindo da parte traseira de um edifício na 1081 Stratford Avenue (perto de 4th street), possivelmente causado devido a fios caídos. Os bombeiros estão no local
Bridgeport News: Home Break In
9:50pm–#Bridgeport CT— A homeowner in the 100 block of Vine Street is reporting to police that her home was broken into and several items are missing.
Un dueño de una casa en la cuadra 100 de la calle Vine informa a Que la policía a su casa fue asaltada y varios elementos que faltan.
Um proprietário no bloco da Vine Street 100 está informando à polícia que sua casa foi arrombada e vários itens estão em falta.
Bridgeport News: Bicyclist Hit By Vehicle
12:33pm–#Bridgeport CT–First responders on the way to Nobel Avenue and Stillman Street for a bicyclist who was hit by a vehicle.
Los primeros en responder en el camino a la avenida Nobel y Stillman Street por un ciclista que fue atropellado por un vehículo.
Socorristas a caminho da Nobel Avenue e Stillman St por um ciclista que foi atropelado por um veículo.
#Bridgeport News: Harding High School To Be Obama High School?
#Bridgeport CT– Video: I confirmed with Mayor Finch that when the new Harding High School is built that he wants the school named Obama High School. What are your thoughts?
Vídeo: He confirmado con el alcalde Finch que cuando la nueva Escuela Superior Harding se construye que quiere que la escuela llamada Obama High School. ¿Cuáles son sus pensamientos?
Vídeo: Eu confirmei com o prefeito Finch que, quando a nova Harding High School for construída, que ele quer que a escola seja chamada Obama High School. O que você pena sobre isso?
Bridgeport homicide victim identified as Joseph Myers
We all knew this last night, but here is the official police press release:
Bridgeport, Connecticut (July 17, 2014) – Last night, at 2056 hours, Joseph Myers (DOB: 9/8/75) was shot and killed on Jefferson Street alongside Newfield Park.
He was found lying across the driver’s seat of his car and appeared to have been shot one time.
He was pronounced dead at the scene. He had been in that area for several hours prior to his death.
At this time we do not have a motive for the homicide.
Anyone with information should contact Detective Curet at 203-581-5236.
Todos sabíamos esta última noche, pero aquí está el comunicado de prensa oficial de la policía:
Bridgeport, Connecticut (17 de julio de 2014) – Anoche, a las 20:56 horas, Joseph Myers (DOB: 08/09/75) fue asesinado a tiros en la calle Jefferson junto Newfield Park.
Fue encontrado atravesado en el asiento del conductor de su coche y parecía haber sido disparado una sola vez.
Fue declarado muerto en la escena. Él había estado en esa zona durante varias horas antes de su muerte.
En este momento no tenemos un motivo para el homicidio.
Cualquier persona con información debe ponerse en contacto con el detective Curet al 203-581-5236
Todos nós sabíamos esta noite passada, mas aqui está o comunicado de imprensa oficial da polícia:
Bridgeport, Connecticut (17 de julho, 2014) – Ontem à noite, as 20:56 horas, Joseph Myers (Data de nascimento: 9/8/75) foi baleado e morto na Jefferson Street ao lado do Newfield Park.
Ele foi encontrado deitado sobre o banco do motorista de seu carro e parecia ter sido baleado uma vez.
Ele foi declarado morto no local. Ele tinha estado na área por várias horas antes de sua morte.
Neste momento não temos um motivo para o homicídio.
Qualquer pessoa com informações devem entrar em contato com Detective Curet 203-581-5236
Bridgeport News: Robbery on East Washington Avenue
4:44pm–#Bridgeport CT– Report of two kids on bikes who robbed the cellphone of a woman at East Washington Avenue and Housatonic Avenue. They fled towards East Washington Bridge. It is not known what weapons if any they have.
información de dos niños en bicicleta que robaron el celular de una mujer en East Washington Avenue y Housatonic Avenue. Huyeron hacia East Washington Bridge. No se sabe qué armas si alguno tienen.
informações de duas crianças em bicicletas que roubaram o celular de uma mulher na East Washington Avenue e Housatonic Avenue. Eles fugiram em direção a East Washington Bridge. Não se sabe que armas se for o caso que eles tinham.
Bridgeport News: City To Get 2nd Train Station
City of Bridgeport Press Release:
“The proposed Barnum Station, which would serve as the second train station in our state’s largest city, will help ensure the East Bridgeport Development Corridor becomes a place where people want to live and work, and where companies want to invest and hire people. That’s why today’s announcement is so important.” – Bridgeport Mayor Bill Finch
Bridgeport, Connecticut (July 16, 2014) – Background: Governor Dannel P. Malloy today announced that the State Bond Commission at its next meeting will approve $2.75 million for the Connecticut Department of Transportation (ConnDOT) to hire a consultant to complete the engineering, design and environmental permitting to develop the site of the new Barnum Train Station on Bridgeport’s East Side. The Governor made the announcement at the former Remington Arms factory site, which will serve as the location of the city’s second train station
Mayor Bill Finch: “We’re making smart investments in the future. Key investments include the East Bridgeport Development Corridor, which will serve as a catalyst for growth in the city’s East End, East Side, and Mill Hill neighborhoods. This project is already gaining steam. But it will never reach its full potential without a train station nearby. The proposed Barnum Station, which will be the second train station in our state’s largest city, will help ensure the East Bridgeport Development Corridor becomes a place where people want to live and work, and where companies want to invest and hire people. That’s why today’s announcement is so important. Thanks to Governor Malloy, State Senator Ayala, and the rest of our state delegation for securing funds to ensure this project reaches its full potential.”
Congressman Jim Himes: “This critical investment marks a major milestone in Bridgeport’s continued revitalization and brings us one step closer to making the P.T. Barnum train station a reality. Building a second train station in Bridgeport is the kind of transit-oriented development we need to improve access to transportation and housing in the East End, the East Side and the region as a whole. This has the potential to encourage investment opportunities that can create new jobs and economic growth, while transforming a neglected area of the city. I am proud to have helped secure the funding for the feasibility study that paved the way for the design phase of the project.”
State Senator Andres Ayala: “A new train station on Barnum Avenue will serve as a linchpin in the transformation of the East Side and East End communities into a hub for economic activity in Bridgeport. We have been working on this project for several years now, with additional plans for housing developments to be established adjacent to the station that will be ideal for commuters and will further stimulate economic growth in our community. I am glad Governor Malloy has continued his commitment to this project, which will be a big boost to this city, creating new jobs and opportunities for local residents.”
Ciudad de Bridgeport Comunicado de Prensa:
“El proyecto de la estación de Barnum, que serviría como la segunda estación de tren en la ciudad más grande de nuestro estado, ayudará a asegurar el Corredor de Desarrollo Próximo Bridgeport convierte en un lugar donde la gente quiere vivir y trabajar, y donde las empresas quieren invertir y contratar a las personas. Es por eso que el anuncio de hoy es tan importante “-. Bridgeport alcalde Bill Finch
Bridgeport, Connecticut (16 de julio de 2014) – Antecedentes: El gobernador Dannel P. Malloy ha anunciado hoy que la Comisión Estatal de Bonos en su próxima reunión aprobará 2.750.000 dólares para el Departamento de Transporte de Connecticut (ConnDot) contratar a un consultor para completar la ingeniería, diseño y permisos ambientales para desarrollar el sitio de la nueva estación de tren de Barnum en Bridgeport East Side. El Gobernador hizo el anuncio en la antigua fábrica de armas Remington, que servirá como sede de la segunda estación de tren de la ciudad
El alcalde Bill Finch: “Estamos haciendo inversiones inteligentes en el futuro. Inversiones principales incluyen el Corredor Este Bridgeport Desarrollo, que servirá como un catalizador para el crecimiento en el East End de la ciudad, East Side, y Mill Hill barrios. Este proyecto ya está ganando fuerza. Pero nunca alcanzará su pleno potencial sin una estación de tren cerca. La propuesta de la estación de Barnum, que será la segunda estación de tren en la ciudad más grande de nuestro estado, ayudará a asegurar el Corredor de Desarrollo Próximo Bridgeport convierte en un lugar donde la gente quiere vivir y trabajar, y donde las empresas quieren invertir y contratar gente. Es por eso que el anuncio de hoy es tan importante. Gracias al Gobernador Malloy, el senador estatal Ayala, y el resto de nuestra delegación estatal para la obtención de fondos para asegurar este proyecto llegue a su máximo potencial “.
Congresista Jim Himes: “Esta inversión marca un importante hito en la continua revitalización de Bridgeport y nos lleva un paso más cerca de hacer el PT Barnum estación de tren en una realidad. La construcción de una segunda estación de tren en Bridgeport es el tipo de desarrollo orientado al tránsito que tenemos que mejorar el acceso al transporte y la vivienda en el East End, el lado Este y la región en su conjunto. Esto tiene el potencial de fomentar las oportunidades de inversión que pueden crear nuevos puestos de trabajo y el crecimiento económico, mientras que la transformación de un área descuidada de la ciudad. Me siento orgulloso de haber ayudado a asegurar la financiación para el estudio de factibilidad, que allanó el camino para la fase de diseño del proyecto. ”
Senador Estatal Andrés Ayala: “Una nueva estación de tren en la Avenida Barnum servirá como una pieza clave en la transformación de las comunidades del East Side y East End en un centro de la actividad económica en Bridgeport. Hemos estado trabajando en este proyecto desde hace varios años, con planes adicionales para desarrollos de vivienda que se establecerán junto a la estación que será ideal para los viajeros y estimulen un mayor crecimiento económico en nuestra comunidad. Me alegro Gobernador Malloy ha continuado su compromiso con este proyecto, que será un gran impulso a esta ciudad, la creación de nuevos empleos y oportunidades para los residentes locales “.
City of Bridgeport Press Release:
“A Estação de Barnum proposta, que serviria como a segunda estação de trem na maior cidade do nosso estado, vai ajudar a garantir o Corredor de Desenvolvimento de Médio Bridgeport torna-se um lugar onde as pessoas querem viver e trabalhar, e onde as empresas querem investir e contratar pessoas. É por isso que o anúncio de hoje é tão importante “-. Bridgeport Prefeito Bill Finch
Bridgeport, Connecticut (16 de julho de 2014) – Fundo: Governador Dannel P. Malloy anunciou hoje que a Comissão de Bond Estado na sua próxima reunião vai aprovar 2,75 milhões dólares para o Departamento de Transporte de Connecticut (ConnDOT) para contratar um consultor para completar a engenharia, projeto e licenciamento ambiental para desenvolver o site da nova Estação Ferroviária de Barnum no East Side de Bridgeport. O governador fez o anúncio no antigo espaço da fábrica Remington Arms, que servirá como local de segunda estação ferroviária da cidade
Prefeito Bill Finch: “Estamos fazendo investimentos inteligentes no futuro. Investimentos-chave incluem o Corredor Leste Bridgeport Desenvolvimento, que irá servir como um catalisador para o crescimento da cidade de East End, zona leste, e Mill Hill bairros. Este projeto já está ganhando o vapor. Mas isso nunca vai alcançar seu pleno potencial sem uma estação de trem nas proximidades. A Estação de Barnum proposta, que será a segunda estação de trem na maior cidade do nosso estado, vai ajudar a garantir o Corredor de Desenvolvimento de Médio Bridgeport torna-se um lugar onde as pessoas querem viver e trabalhar, e onde as empresas querem investir e contratar pessoas. É por isso que o anúncio de hoje é tão importante. Graças ao governador Malloy, o senador estadual Ayala, eo resto da nossa delegação estadual para obtenção de fundos para garantir o projeto atinge o seu pleno potencial. ”
O congressista Jim Himes: “Este investimento crítico representa um marco importante na revitalização do continuou Bridgeport e traz-nos um passo mais perto de fazer o PT Barnum estação ferroviária uma realidade. A construção de uma segunda estação de trem em Bridgeport é o tipo de desenvolvimento orientado para o trânsito que precisamos para melhorar o acesso ao transporte e habitação no East End, a East Side e da região como um todo. Este tem o potencial de estimular as oportunidades de investimento que podem criar novos empregos e crescimento econômico, ao transformar uma área negligenciada da cidade. Tenho orgulho de ter ajudado a garantir o financiamento para o estudo de viabilidade, que abriu o caminho para a fase de concepção do projeto. ”
Estado Senador Andres Ayala: “Uma nova estação de trem em Barnum Avenida servirá como um elemento central na transformação das comunidades East Side e East End em um hub para a atividade econômica em Bridgeport. Temos vindo a trabalhar neste projecto há vários anos, com planos adicionais para empreendimentos habitacionais a serem estabelecidas ao lado da estação que será ideal para os viajantes e irá estimular ainda mais o crescimento econômico em nossa comunidade. Estou feliz governador Malloy continuou seu compromisso com esse projeto, que vai ser um grande impulso a esta cidade, criando novos empregos e oportunidades para os residentes locais. “
Bridgeport News: Police Investigating City’s 5th Homicide
CAUTION–Some people may find this video graphic/disturbing:
8:55pm–#Bridgeport CT– Detectives are investigating a fatal shooting that happened Wednesday night in the city’s East End.
Police were dispatched to Jefferson Street between Newfield and Seaview Avenues on a report of gunfire and a possible shooting victim. Police found the victim unresponsive inside a vehicle on Jefferson Street suffering from a gunshot wound.
Detectives responded to the scene and currently are processing the crime scene for evidence. The investigation remains in its early stages.
The fatal shooting was the fifth homicide of the year in the city.
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.
Los detectives están investigando un tiroteo fatal que ocurrió la noche del miércoles en la ciudad de East End.
Policía fueron enviados a Jefferson Street, entre las avenidas Newfield and Seaview en un informe de disparos y una posible víctima del tiroteo. La policía encontró a la víctima que no responde dentro de un vehículo en la calle Jefferson que sufre de una herida de bala.
Los detectives respondieron a la escena y en la actualidad están procesando la escena del crimen para pruebas. La investigación se encuentra en sus primeras etapas.
El tiroteo fatal fue el quinto homicidio del año en la ciudad.
Os detetives estão investigando um tiroteio fatal que aconteceu na noite de quarta, na East End.
A polícia foi enviada para Jefferson Street, entre a Newfield e Seaview Ave em um relatório de tiros e uma possível vítima de tiro. A polícia encontrou a vítima não respondendo dentro de um veículo na Jefferson Street sofrendo de uma ferida de bala.
Detectives responderam à cena e, no momento, está processando a cena do crime para as provas. A investigação prossegue em seus estágios iniciais.
O tiro fatal foi o quinto homicídio do ano na cidade.